Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "lambada" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN LAMBADA DALAM ITALI

lam · ba · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA LAMBADA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD LAMBADA dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «lambada» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Lambada

Lambada

Lambada adalah tarian Brazil dengan nama yang sama lagu Lambada. Adalah dipercayai bahawa melodi itu muncul dari muzik zouk tipikal Antilles. Ia adalah tarian yang sangat seksi di mana kedua-dua kaki penari disusun supaya setiap dua paha berpura-pura menggosok pada organ seks pasangan lain semasa tarian. Ia tersebar di seluruh dunia pada lewat tahun lapan puluhan, ketika lagu Lambada, yang dinyanyikan dalam bahasa Portugis oleh kumpulan Kaoma, menjual lebih dari lima juta cakera di seluruh dunia pada tahun 1989. Bandoneon adalah alat khas yang digunakan. Walau bagaimanapun, dalam hal itu, terjemahan itu tidak sah dan disesuaikan dengan irama lambada "Llorando Se Fue", sebuah lagu kumpulan muzik Andean Bolivia, Los Kjarkas, yang mengutamakan dan memenangi plagiarisme. Malah, penulis lagu itu adalah Bolisia Ulises Hermosa Virreira, ketua kumpulan Los Kjarkas, yang meninggal dunia akibat leukemia di '92. Lambada è un ballo brasiliano omonimo della canzone Lambada. Si ritiene che la melodia nasca dalla musica zouk tipica delle Antille. È un ballo fortemente erotico dove le gambe dei due ballerini sono disposte in modo che una coscia di ciascuno dei due partner finga di sfregare sugli organi sessuali dell'altro partner durante la danza. Si diffonde in tutto il mondo alla fine degli anni ottanta, quando la canzone Lambada, cantata in portoghese dal gruppo francese Kaoma, vende più di cinque milioni di dischi in tutto il mondo nel 1989. Lo strumento caratteristico utilizzato era il bandoneon. In tal caso però si trattò di una traduzione non autorizzata e adattata al ritmo di lambada di "Llorando Se Fue", un brano acustico del gruppo di musica andina boliviana, Los Kjarkas, che intentarono e vinsero un processo per plagio. Infatti il vero autore della canzone è il boliviano Ulises Hermosa Virreira, leader del gruppo "Los Kjarkas", morto di leucemia nel '92.

Definisi lambada dalam kamus Itali

Takrif lambada dalam kamus adalah tarian Brazil dengan irama yang sangat jelas yang meningkatkan hubungan fizikal antara kedua anggota penari.

La definizione di lambada nel dizionario è danza brasiliana dal ritmo molto marcato che esalta il contatto fisico fra i due membri delle coppie di danzatori.

Klik untuk melihat definisi asal «lambada» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN LAMBADA


autostrada
au·to·stra·da
bada
ba·da
contrada
con·tra·da
dada
dada
enchilada
enchilada
espada
espada
feijoada
feijoada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
giada
gia·da
goleada
goleada
grada
grada
hamada
ha·ma·da
ladro di strada
ladro di strada
lampada
lam·pa·da
piada
pia·da
rada
ra·da
spada
spa·da
strada
stra·da
vada
vada
velada
ve·la·da

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI LAMBADA

lamatura
lambda
lambdacismo
lambdoideo
lambello
lambere
lambert
lambiccamento
lambiccare
lambiccarsi
lambiccato
lambiccatore
lambiccatura
lambicco
lambimento
lambire
lambirsi
lambliasi
lambrecchini
lambretta

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI LAMBADA

alidada
battistrada
biada
capostrada
cascara sagrada
civada
donna di strada
ebdomada
fare la strada
farsi strada
fuori strada
guada
hammada
intifada
masnada
mettere fuori strada
portalampada
rugiada
superstrada
torquemada

Sinonim dan antonim lambada dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «lambada» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN LAMBADA

Cari terjemahan lambada kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan lambada dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «lambada» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

黏巴达
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

lambada
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

lambada
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

lambada
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

مبادا
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

ламбада
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

lambada
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

Lambada
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

lambada
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

lambada
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

lambada
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

ランバダ
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

람바다
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

lambada
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

Lambada
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

லம்பாடா
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

लांबाडा
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

lambada
70 juta pentutur

Itali

lambada
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

Lambada
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

ламбада
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

Lambada
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

Lambada
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

Lambada
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

lambada
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

Lambada
5 juta pentutur

Aliran kegunaan lambada

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «LAMBADA»

0
100%
KEKERAPAN
Amat luas digunakan
90
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «lambada» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum lambada
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «lambada».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «LAMBADA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «lambada» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «lambada» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai lambada

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «LAMBADA»

Ketahui penggunaan lambada dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan lambada dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario del cinema italiano
Lambada. di Giandomenico Curi pr. Galliano Juso per Metrofilm (Roma). Universo Film (San Paolo del Brasile), 1989; re. Giandomenico Curi; sogg. e scen. G. Curi; dir. fot. Gianlorenzo Battaglia ...
‎1991
2
L'enciclopedia di Sanremo: 55 anni di storia del festival ...
Noti nel mondo per il successo della Lambada, partecipano in gara nel 1990, abbinati ad Anna Oxa, con Donna con te, imprimendo un ritmo latinoamericano al brano. Nel periodo del Festival, la loro Lambada è in testa alle hit-parade italiane.
Marcello Giannotti, 2005
3
Brasile
Il carimbó (musica della regione amazzonica, dove oggi vive la maggior parte degli indios) risente in particolare della vicinanza della popolazione nera stanziata sul litorale. ALTRI GENERI MUSICALI La lambada, una danza influenzata dal ...
‎2008
4
Zelda
«Staibene? Tiratisu.» Grugnì esollevò leggermentelatesta, chesubito ricadde sultappeto. «Ho preso la lambada», bofonchiò. «Maledetta lambadaLambada ?Ah,lampada. «Sì,è vero, è maledetta. Però adesso alzati.» «Ernest.» Si voltòsu un ...
Therese Anne Fowler, 2013
5
BRASILE - País do Futuro: Diari di Viaggio tra Natura e Ricerca
Diari di Viaggio tra Natura e Ricerca Pietro Scòzzari. Lambada e lambaerobica Da Porto Seguro si è diffusa l'arcinota lambada, il sensuale ballo che hafuroreggiato intuttiilocali europei e statunitensi attorno al 1990. Il forte successo di questa ...
Pietro Scòzzari, 2014
6
Perfidiae
Uguale è Lele, quando sale su quella balera con Elisa a ballare la lambada non capisce più nulla, e sapete perché?... perchè quello è il suo momento di riscatto, di riscossa davanti a Sergio e i suoi seguaci, che sono lì per creare baldoria, per  ...
Grimor, 2013
7
Epoca
... versione originale dei Los del Rio. A questa cifra vanno aggiunte le numerosissime versioni non originali che hanno invaso anche il mercato italiano. Proprio come accadde con il fenomeno Lambada (vicenda assai intricata che sfociò in ...
‎1996
8
Marketing management
L'Orangina è posizionata come una bevanda francese, e la campagna pubblicitaria internazionale presenta delle figure femminili che ballano la lambada in modo sinuoso e accattivante." In alcuni mercati particolarmente conservatori, quali i ...
Russel S. Winer, P. Re, F. Mosca, 2002
9
Manuale del perfetto turista
Gli parlo di una lambada notturna che mi insegue come un fantasma in questa estate sul mare, e gli chiedo se gli italiani stanno disertando la Calabria. Ammette di ricordare periodi migliori. Per quanto riguarda la lambada, si scusa: è stata ...
Beppe Severgnini, 2010
10
La scatola dei calzini perduti
Ora udiva soltanto la lambada del carillon, forte, amplificata, invadente. Senza che se ne rendesse conto, le movenze della sua corsa forsennata assunsero la grazia agile di una danza atavica. Si fermò di botto, in un punto qualsiasi del ...
Vauro Senesi, 2010

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «LAMBADA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah lambada digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
VIDEO YouTube: Kizomba, ecco il ballo dell'estate 2015
... molti è il ballo più sexy del mondo. e sempre secondo gli “esperti” il ballo mischierebbe perfettamente Tango, Milonga, Lambada e Compas. «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
ASCOLTI TV : VINCE IL SOLITO FRIZZI
per davvero la Lambada. E, in vena di nostalgie, hanno pure fatto il " Tuca Tuca ", anche qui citando Alberto Sordi e Raffaella Carrà, sul quale ... «Terni in rete, Jul 15»
3
La Kizomba, il ballo dell'estate 2015 (VIDEO)
Sarà una danza: è il potere incontenibile della Kizomba, capace di unire e mixare al meglio Tango, Milonga, Lambada e Compas. La parola ... «Blog di Lifestyle, Jul 15»
4
Gli italiani hanno sempre ragione / Domande e risposte: Vincono la …
Le risposte sono: Tuca Tuca, Lambada e twist. Come si deve esprimere Valeria? Il pubblico vota la Lambada che Valeria balla con Fabrizio ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Il ballo dell'estate 2015? Si chiama Kizomba
A detta degli esperti, la Kizomba è il ballo più sensuale del mondo, poiché rappresenta un mix perfetto tra Milonga, Tango, Compas e Lambada ... «Notizie.it, Jul 15»
6
Kizomba, il ballo dell'estate: è la danza più sensuale del mondo
Si chiama Kizomba e, a detta dei più esperti, è il ballo più sexy del mondo, capace di unire e mixare al meglio Tango, Milonga, Lambada e ... «Il Gazzettino, Jul 15»
7
I Caraibi in città al Milano in Festival
A passo di samba, lambada, forrò, gli ospiti delle serate del Milano in Festival porteranno un po' di Brasile a Milano. Attesi giovedì 9 luglio ... «Milano Weekend, Jul 15»
8
Mezzo secolo di ritornelli nel libro di Stefano Cilio
Alla colonna sonora dei Mondiali di calcio del 2010 segue una vera "one hit wonder": "Lambada" dei Kaoma. Gli artisti noti per un solo singolo, ... «Musicalnews.com, Jun 15»
9
Al Festival latinoamericano musica, cultura e buon cibo
... a quella cubana, la Timba, dalla Bachata e dal Merengue di Santo Domingo alla Lambada e alla Batucada brasiliane, dalla Latin Dance, ... «La Provincia di Varese, Jun 15»
10
Il fenomeno Bob Sinclar
Campiona la Lambada dei Kaoma e Bongo Bong di Manu Chao, utilizza Mr. Tambourine Man di Bob Dylan per ritornare, poi, alla house che lo ... «Quotidiano online, Mei 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Lambada [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/lambada> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z