Znaczenie słowa "Altweibersommer" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ALTWEIBERSOMMER

19. Jahrhundert; Herkunft ungeklärt.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ALTWEIBERSOMMER

Altweibersommer  Altwe̲i̲bersommer [altˈva͜ibɐzɔmɐ]

CO OZNACZA SŁOWO ALTWEIBERSOMMER

babie lato

Altweibersommer

"Altweibersommer" jest tak zwaną osobliwością meteorologiczną i jest okresem pogody w późnym latem, często we wrześniu, charakteryzującym się obszarem wysokiego ciśnienia, stabilną pogodą i ciepłym zakończeniem lata. Krótka, sucha pogoda pozwala na dobrą dalekowzroczność i intensyfikuje liści i odbarwienia liści.

Der Altweibersommer ist eine sogenannte meteorologische Singularität und bezeichnet einen Zeitabschnitt gleichmäßiger Witterung im Spätjahr, oft im September, der sich durch ein Hochdruckgebiet, stabiles Wetter und ein warmes Ausklingen des Sommers auszeichnet. Das kurzzeitig trockenere Wetter erlaubt eine gute Fernsicht und intensiviert den Laubfall und die Laubverfärbung.

Definicja słowa Altweibersommer w słowniku

słoneczne, ciepłe późne lato późnym latem unoszące się w powietrzu długie nitki; Marie jedwab.

sonniger, warmer Nachsommer im Spätsommer in der Luft schwebende lange Spinnfäden; Marienseide.

SYNONIMY SŁOWA «ALTWEIBERSOMMER»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Altweibersommer» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Altweibersommer

Herbst · Nachsaison · Nachsommer

TŁUMACZENIE SŁOWA ALTWEIBERSOMMER

Poznaj tłumaczenie słowa Altweibersommer na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Altweibersommer na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Altweibersommer».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 球老虎
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: Indian summer
• Tłumacz niemiecki - angielski: Indian summer
• Tłumacz niemiecki - hindi: खिजा
• Tłumacz niemiecki - arabski: الصيف الهندي
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: бабье лето
• Tłumacz niemiecki - portugalski: verão indiano
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ভারতীয় গ্রীষ্ম
• Tłumacz niemiecki - francuski: été indien
• Tłumacz niemiecki - malajski: musim panas India
• niemiecki: Altweibersommer
• Tłumacz niemiecki - japoński: インディアンサマー
• Tłumacz niemiecki - koreański: 따뜻한 날씨
• Tłumacz niemiecki - jawajski: panas Indian
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: mùa hè Ấn Độ
• Tłumacz niemiecki - tamilski: இந்திய கோடை
• Tłumacz niemiecki - marathi: भारतीय उन्हाळ्यात
• Tłumacz niemiecki - turecki: pastırma yazı
• Tłumacz niemiecki - włoski: estate di San Martino
• Tłumacz niemiecki - polski: babie lato
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: бабине літо
• Tłumacz niemiecki - rumuński: toamnă târzie
• Tłumacz niemiecki - grecki: θερμό φθινόπωρο
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: Indiese somer
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: indian summer
• Tłumacz niemiecki - norweski: Indian summer

CYTATY ZE SŁOWEM «ALTWEIBERSOMMER»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Altweibersommer.

1

Anonym

Ruhm ist der Altmänner- und Altweibersommer im Herbst des Lebens.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ALTWEIBERSOMMER»

Poznaj użycie słowa Altweibersommer w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Altweibersommer oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Windiger Altweibersommer

Peter musterte seine Frau kritisch.

Hanne Oppermann, 2005

Wetterbeobachtung Und -Vorhersage: Wetter, Altweibersommer, ...

Mai), sind dann noch zwei Grobi;Pankraz, Servaz, Bonifazi (12., 13., 14. Mai), das sind erst drei Lumpazi.Oft der Urban gar (25. Mai), ist streng f rwahr, und Peter und Paul (29. Juni), die sind meist nur faul. (Angeb.

Quelle: Wikipedia, 2011

Jahreszeiten der Gefühle

Altweibersommer. Alt war sie geworden. Schon im September machte sie Feuer im Kamin, um sich mit ihrem Strickzeug auf den Ohrensessel ganz nah am Feuerzurückzuziehen. Und das nicht nur, weil das Feuer ihren ständig frierenden  ...

Birgit Leschanovsky

Blühen und Brüllen

Altweibersommer. Kühl-feucht-erdig die Luft und nach Dill riecht es, laue Nässe überzieht die ersten glitzernden Spinnweben des scheidenden Sommers: Sammle die Kraft der Sonne für den kommenden kühlen Nebel. Oktober Der Mohn ist ...

Rosmarie Grabitz, 2010

Bertelsmann-Jugend-Lexikon

Altes Testament [das], Abkürzung AT, ein Teil der → Bibel. Altlasten [Pl.], seit 1986 (Abfallbeseitigungsgesetz) auf Mülldeponien gelagerte Abfälle, die die Umwelt gefährden. Altweibersommer [der], eine Schönwetterperiode Ende September ...

Beate Varnhorn, 2007

Totenseelen: Ein Hiddensee-Krimi

So tödlich kann Idylle sein!

Birgit Lautenbach, Johann Ebend, 2009

Gesang Aus Dem Nebenher

Altweibersommer Noch immer zittern Blätter sanft im Wind, Laden Hoffnungstrauergrün von Buchen und Oktobergold zum Gang durch Wiesengrund Und Apfelhain, lacht vom Garten her ein Kind: Nichts schöner, als in faules Laub zu fallen!

Ralph Kreuzer, 1999

Mit Deutsch durchs Jahr: Sprachkalender Deutsch

Altweibersommer der; Genitiv: des Altweibersommers; Plural: die Altweibersommer, Dativ: den ...sommern So nennt man die sonnigen, noch warmen Tage im September, an denen morgens Wiesen und Felder voller feuchter Spinnweben ...

HUEBER, Werner Bönzli, 2009

Die Ära Kreisky: Österreich 1970-1983 in der historischen ...

Politischer Altweibersommer - politisches System und politische Kultur in der Ära des sozialliberalen Konsenses Die Ausdifferenzierung des österreichischen Parteiensystems erfolgte entlang der Konfliktlinien Besitz versus Arbeit, Religion  ...

Robert Kriechbaumer, 2004

Le mot et l'idée: révision vivante du vocabulaire allemand

Der Herbst ist oft sehr schön in Deutschland, besonders der Anfang, den man den Altweibersommer nennt. Die Sonne scheint; leise weht oder säuselt der Wind. Dann kommen Nebel, Sturm und Regen. — 6. Der Winter ist nicht allzu streng im ...

René Loriche, 1965

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ALTWEIBERSOMMER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Altweibersommer w wiadomościach.

Kommt der Altweibersommer?

Aus dieser Assoziation leitet sich möglicherweise der Name „Altweibersommer“ für diesen sogenannten Witterungsregelfall ab. Einer anderen Version zu Folge ... «tagesschau.de, Wrz 15»

Schnee auf den Bergen, doch Altweibersommer kommt

Lech Während in der Wiener Innenstadt noch angenehme 17°C und Sonnenschein herrschen, musste der Westen Österreichs bereits mit dem ersten ... «Heute.at, Wrz 15»

Herbstfotos, bitte!

Der Herbst in Brandenburg begann in diesem Jahr mit einem herrlichen Altweibersommer. Auch diese Woche bleibt es mit knapp unter 20 Grad noch warm im ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Wrz 15»

Kommt jetzt der Altweibersommer?

Was ist das überhaupt, ein Altweibersommer? Als Altweibersommer bezeichnet man eine Wettersingularität, die im Frühherbst auftritt. Und was ist eine ... «Wetter.de, Wrz 15»

Altweibersommer mit Schönheitsfehlern

Wiesbaden (wetter.net) 11.09.2015 - Pünktlich zum Wochenende meldet sich der Altweibersommer in Deutschland. Die Temperaturen steigen, doch ein paar ... «Wetter.net, Wrz 15»

Hier können Norderstedter den Altweibersommer feiern

Wenn die Meteorologen Recht behalten, dann zeigt sich die Sommersonne in diesen Tagen zum letzten Mal – der Altweibersommer. Danach kommt der Herbst ... «Hamburger Abendblatt, Wrz 15»

Wetter: Altweibersommer am Wochenende

Wetter: Altweibersommer am Wochenende. Archivbild / Bild: APA/BARBARA GINDL. Mit Höchsttemperaturen von 27 Grad soll es am Sonntag und am Montag ... «DiePresse.com, Wrz 15»

Wetter in München und Bayern: Der Altweibersommer zeigt es uns ...

Doch jetzt in der zweiten Septemberhälfte lässt der es Altweibersommer nochmal richtig schön warm werden. Der Altweibersommer ist bekanntlich die Zeit im ... «Merkur.de, Wrz 15»

Sonniger September in München: Altweibersommer: So wird's zum ...

Im Volksmund auch Altweibersommer genannt, ist es meist die zweite Septemberhälfte, in der sich der Sommer nochmal von seiner freundlichen Seite zeigt. «Abendzeitung München, Wrz 15»

Wetter: Hoch "Lajana" beschert uns den Altweibersommer

Nach einem ersten ungemütlichen Vorgeschmack auf den Herbst startet ab Dienstag der Sommer noch mal durch: Hoch "Lajana" bringt Temperaturen von 18 ... «T-Online, Wrz 15»