Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "empfindlich" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA EMPFINDLICH

mittelhochdeutsch enphintlich, althochdeutsch inphintlich.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA EMPFINDLICH

empfindlich  [empfịndlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EMPFINDLICH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EMPFINDLICH

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «empfindlich» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa empfindlich w słowniku

łatwo podatne na pewne bodźce, szybko reagujące; wrażliwy, wrażliwy, delikatnie podrażniony, obrażony; lekko obrażony, drażliwy z powodu fizycznej słabości podatnej na łatwe zepsucie z powodu mniej wytrzymałej natury, niszczącej zauważalne, wabiące, twarde, bolesne. reagujący na niektóre bodźce łatwy, szybko reagujący. Siatkówka wrażliwa. Moja skóra jest bardzo wrażliwa i ma znaczenie:\u003e wrażliwe urządzenia \u003cw wymyślonym znaczeniu\u003e: ten film jest bardzo wrażliwy. auf bestimmte Reize leicht, schnell reagierend leicht verletzbar; feinfühlig, sensibel, zartbesaitet gereizt, gekränkt; leicht beleidigt, reizbar aufgrund einer körperlichen Schwäche anfällig aufgrund einer weniger robusten Beschaffenheit leicht zu verderben, zu beschädigen spürbar, einschneidend, hart, schmerzlich sehr. auf bestimmte Reize leicht, schnell reagierendBeispieleein empfindliches Nervensystemmeine Haut ist sehr empfindlich<in übertragener Bedeutung>: empfindliche Geräte<in übertragener Bedeutung>: dieser Film ist sehr empfindlich.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «empfindlich» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EMPFINDLICH


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMPFINDLICH

empfiehlt
empfindbar
Empfindelei
empfinden
Empfindlichkeit
empfindsam
Empfindsamkeit
Empfindung
empfindungsarm
empfindungsfähig
Empfindungskraft
Empfindungslaut
Empfindungsleben
empfindungslos
Empfindungslosigkeit
Empfindungsvermögen
empfindungsvoll
Empfindungswort
empfing

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMPFINDLICH

behördlich
benutzerfreundlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gastfreundlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
ndlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Synonimy i antonimy słowa empfindlich w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «EMPFINDLICH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «empfindlich» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa empfindlich
allergisch · anfällig · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brechbar · brennend · bullig · cholerisch · denkbar · dick · diffizil · drastisch · dünn · dünnhäutig · einschneidend · ekelhaft · eklig · elend · empfänglich · empfindsam · enorm · entscheidend · entsetzlich · erbärmlich · erethisch · erstaunlich · extrem · exzitabel · fabelhaft · fein · feinfühlend · feinfühlig · feinnervig · feinsinnig · fühlbar · furchtbar · fürchterlich · ganz · gebrechlich · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · gravierend · grenzenlos · gründlich · hart · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · hochempfindlich · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kitzelig · knallig · kompliziert · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · merklich · morbid · mörderisch · nachhaltig · nachtragend · namenlos · nervös · nett · neuralgisch · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · problematisch · rasend · reichlich · reizbar · reizempfänglich · reizempfindlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schmerzlich · schrecklich · schwach · schwächlich · schwer · schwerwiegend · schwierig · sensibel · spürbar · sündhaft · teuflisch · tief · tief greifend · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verletzlich · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · wehleidig · weich · weichlich · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zart · zartfühlend · zerbrechlich · zierlich · zimperlich · zuinnerst · zutiefst

Tłumaczenie słowa «empfindlich» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA EMPFINDLICH

Poznaj tłumaczenie słowa empfindlich na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa empfindlich na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «empfindlich».

Tłumacz niemiecki - chiński

敏感
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

sensible
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

sensitive
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

संवेदनशील
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

حساس
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

чувствительный
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

sensível
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

সংবেদনশীল
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

sensible
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

sensitif
190 mln osób

niemiecki

empfindlich
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

敏感
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

민감한
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

sensitif
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

nhạy cảm
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

முக்கிய
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

संवेदनशील
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

duyarlı
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

sensitivo
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

wrażliwy
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

чутливий
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

sensibil
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ευαίσθητος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

sensitiewe
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

känslig
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

sensitive
5 mln osób

Trendy użycia słowa empfindlich

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EMPFINDLICH»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
88
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «empfindlich» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa empfindlich
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «empfindlich».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «EMPFINDLICH» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «empfindlich» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «empfindlich» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa empfindlich w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «EMPFINDLICH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem empfindlich.
1
Tatjana Sais-Greene
Manche Männer sind wie Luftballons: aufgeblasen und empfindlich gegen die kleinste Stichelei.
2
Hans Christian Andersen
Nun sahen sie ein, dass es eine wirkliche Prinzessin war, da sie durch die zwanzig Matratzen und durch die zwanzig Eiderdaunen-Betten hindurch die Erbse verspürt hatte. So empfindlich konnte niemand sein als eine wirkliche Prinzessin.
3
Katharina von Siena
Wenn Menschen recht empfindlich mich treffen wollen, so ist mir's um jene leid, nicht um mich.
4
Paul Cézanne
Der Künstler ist nur ein Aufnahmeorgan, ein Registrierapparat für Sinnesempfindungen, aber, weiß Gott, ein guter, empfindlich komplizierter, besonders im Vergleich zu den andern Menschen.
5
Marcel Reich-Ranicki
Der eitelste deutsche Autor dieses Jahrhunderts heißt Thomas Mann. Er war ichbezogen wie ein Kind, empfindlich wie eine Primadonna und eitel wie ein Tenor.
6
Max Merkel
Der Bengel ist so empfindlich, der holt sich sogar einen Schnupfen wenn er zu nah an der Drehtür steht.
7
Friedrich II. der Große
Wenn man sich blindlings seinen Vorurtheilen überläßt, ohne die Dinge gründlich zu prüfen, täuscht man sich oft empfindlich; daher kommen die meisten Fehler, welche die Menschen machen.
8
Edmond de Goncourt
Es kommt mir vor, als sei die gegenwärtige Gesellschaft in betreff der Moral so empfindlich wie Schurken im Punkt der Ehre.
9
Platon
Das Gemüt des Kindes muß fern von Verzärtelung, welche empfindlich, zornig und mürrisch macht, wie von zu großer Strenge, welche Kleinmut und Sklavensinn erzeugt, in einer möglichst frohen und heiteren Stimmung gehalten werden.
10
Paul Mommertz
Ich bin empfindsam, du bist empfindlich.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EMPFINDLICH»

Poznaj użycie słowa empfindlich w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem empfindlich oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
Eile, Hast, Hektik - (S) Empfindlich, (S) Eile, Hast, Hektik — Beschäftigung, bei (6) Eile, Hast, Hektik — Frost (= Froststadium im Fieber!), während (9) Eile, Hast, Hektik — immer in Eile, ist (3) Eile, Hast, Hektik — ]ucken, mit, Genitalien, der (3)  ...
Detlef Rathmer, 2013
2
Dictionary of German Synonyms
Consequently, the term acquired connotations of sentimentalism and of forced or affected emotionalism which still sometimes colour the word (I!".,V.). In this use German uses Empfindsamkeit (see under 'sensitive'). SENSITIVE i. Empfindlich is  ...
R. B. Farrell, 1977
3
Natuurkundige Verhandelingen van de Hollandsche Maatschappij ...
A. Als ursprüngliche Bildung im Gestein: 62 Von Magen, Eifel, in Nephe-Q (ö = 28) sehr unempfindlich. linlava . . . . . . . . . . . . . . . . . antilog sehr gross 63 VonNiedermendiyebenda,dsgl.1 (öüber22Mm.) sehr wenig empfindlich. 641 B t'h ,E'fl,b lt' l ...
4
Vergleichende Arzneimittellehre homöopathischer Polychreste
Hämorrhoiden, Warzen sind empfindlich auf Berührung. Zittern, Weinen bei ( sakraler) Musik. Übelkeit von Essensgeruch. Indiziert nach Schlangenbissen. Schreien bei Berührung. Starke Photophobie gegen Sonne und Feuer. Empfindlich auf ...
Gisela Foerster, Hansjörg Heé, 2002
5
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
S. «m rM «nr, Empfindlich, —er, — ste, ,rh. et ,clv. i) Fähig, leicht zu empfinden; besser empfindsam. Das Auge ist sehr empfindlich, es empfindet alles sehr leicht . Rinder habe» sehr empjindliche Nerven. «Kr ist sehr empfindlich, er empfindet ...
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Königlich-bayerisches Kreis-Amtsblatt von Oberbayern
Prinzenapfel; Herbst, sehr gut und schön, der Baum recht tragbar und nicht empfindlich. . ^ 19. Rambourreinette, Pariser; Winter, ein großer, schöner, sehr guter Apfel, der Baum wächst kräftig, ift sehr tragbar und nicht empfindlich. ' ^ 55.
Oberbayern (Regierungsbezirk), 1870
7
Königlich-Bayerisches Kreis-Amtsblatt von Niederbayern
Reinette, BaumannS; Wwter, sehr schöne und gute Tafelfrucht, der Baum trögt früh und ift nicht empfindlich. 23. Reinette von Breda; Winter, sehr gute Frucht, der Baum kräftig «achsend und dauerhaft. 3«. Reinette, Carmeliter; Mnter, sehr ...
Niederbayern (Regierungsbezirk), 1869
8
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Sehr empfindlich gegen kühle Luft. Sobald er an die Luft kommt, oder des Nachts das Bette ein wenig lüftet, friert er. Das geringste Gefühl der kühlen Luft erregt Gänsehaut. z„>ntti„i„ni. Sehr angegriffen in der freien Luft, was sehr lange dauert.
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
9
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Ich will ihn empfindlich str« ^» Fällen; mit demselhen. se». Der Tod deines Varers war mir ^mpfindeln, verb. r«ss. neu», mit sehr empfindlich, Sie scherzr empfind' « ixen, das Jterativum und zugleich Dimi- lich und ddch sein, Less. wen» sie mir ...
Johann Christoph Adelung, 1793
10
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
36i. S. Findet'. (empfindlich. -er. -fie. äclj. et acle. '-799 EmdK E mi' 180d al-»rr dennoch wenig gebräuchlich. S. Bar. Daher die lempfiirdbarkeir. - r) Der Hang zu führenden 2) Die Äußerung diefes. .fpanges in einzelnen Fällen; mit demfelben.
Johann Christoph Adelung, 1793

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EMPFINDLICH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo empfindlich w wiadomościach.
1
Völkermord-ResolutionWarum die Türken so empfindlich reagieren
„Bist Du Armenier?“ Ein Deutscher erkennt in der Regel nicht die Intention hinter dieser Frage. In der Türkei weiß man, dass Sie darauf abzielt, eine Person zu ... «BILD, Cze 16»
2
FC Bayern München: Darauf reagiert Carlo Ancelotti empfindlich
Beim FC Bayern beginnt mit Trainer Carlo Ancelotti eine Ära. Der Italiener versteht es, seine Spieler mafiös einzuschwören. Er kann aber auch sehr jähzornig ... «DIE WELT, Cze 16»
3
Beim Wort "Völkermord" reagiert die Türkei ganz empfindlich
Erdogan-Sprecher warnt Deutschland vor Armenien-Resolution des Bundestags. EU besorgt wegen geplanter Aufhebung der Abgeordneten-Immunität in ... «DIE WELT, Maj 16»
4
Dettelbach patzt empfindlich
Dettelbach patzt empfindlich. Rückschlag für die Dettelbacher im Aufstiegsrennen: Ein Fehler des Torwarts begünstigt den entscheidenden Treffer Versbachs. «inFranken.de, Maj 16»
5
Massive Einschränkungen: Warnstreiks treffen Flugbetrieb empfindlich
Der Tarifkonflikt im öffentlichen Dienst führt auch zu massiven Behinderungen im Flugverkehr. Und eine weitere Eskalation ist möglich, wenn die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Kwi 16»
6
Psychologie - Introvertierte reagieren empfindlich auf Schreibfehler ...
Julie Boland und Robin Queen von der University of Michigan wollten wissen, welche Menschen besonders empfindlich auf Fehler in der Schriftsprache ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
7
Selena Gomez: Bei diesem Thema ist sie empfindlich
"Ich bin bei diesem Thema sehr empfindlich", sagte sie 'BBC Music'. "Als Frau hat man es in diesem Business schwer und ich wünsche niemandem eine ... «VIP.de, Star News, Mar 16»
8
Russland reagiert empfindlich: Türkisches Schiff muss abdrehen
Eine russische Korvette (ähnlich denen auf diesem Foto) und ein Boot der Küstenwache sollen ein türkisches Schiff zur Kursänderung gezwungen haben. «n-tv.de NACHRICHTEN, Gru 15»
9
Sprengstoffgürtel – ausgeklügelt, empfindlich, Kenner-Arbeit
Sprengstoffgürtel – ausgeklügelt, empfindlich, Kenner-Arbeit. Alle Selbstmordattentäter von Paris trugen sie – und alle wiesen dieselbe Bauweise auf: Die ... «Tages-Anzeiger Online, Lis 15»
10
Der Bildschirm des iPhone 6s ist so empfindlich, dass er ...
Das Interessante daran: 3D Touch ist so empfindlich, dass es sogar Dinge wiegen kann, die auf dem Bildschirm liegen. Zumindest grob. Und mit ein bisschen ... «Finanzen.net, Paz 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. empfindlich [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/empfindlich>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z