Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tief" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TIEF

mittelhochdeutsch tief, althochdeutsch tiuf, ursprünglich = eingesunken, hohl.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TIEF

tief  [ti̲e̲f ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TIEF

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TIEF

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tief» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa tief w słowniku

od znacznego zasięgu pionowo w dół; sięgając daleko w dół do pewnego stopnia w dół; na pewnej szerokości, rozciągając się w dół w niewielkiej odległości od ziemi; ciągły, w zakresie, w dolnym położeniu na małą skalę w dół w befindend wartości, stopień celu w dolnej części; niski nie płaski, ale cofnięty od znacznego stopnia do tyłu; od przedniego brzegu obszaru przestrzeni w tle daleko idące w pewnym stopniu w kierunku do tyłu, zawierający znacznej mierze wewnątrz; daleko od czegoś, co jest pewnym przedłużeniem do wewnątrz, daleko do wewnątrz, wewnętrznie rozwiniętym od pewnego czasu; daleko; późno w szczycie; środkowy intensywnie obecny, biorąc pod uwagę bardzo silny, głęboko nie powierzchowne, powierzchowne, ale zasadniczo ingerując w kolorze bardzo intensywnego; silny, pełny, ciemny ciemny dźwięk. od znacznego zasięgu pionowo w dół; daleko reichendBeispieleein głęboka przepaść głębokie korzenie głęboki śnieg, woda, studnia jest głęboka głęboko w śniegu zatopić ośnieżone lasy \u0026 lt; w sensie przenośnym \u0026 gt;: zamyślona się \u0026 lt; gt w sensie przenośnym i oni;: jest głęboko zadłużony \u0026 lt; gt przenośni i;: jest głęboko upadły, zatopiony. von beträchtlicher Ausdehnung senkrecht nach unten; weit nach unten reichend eine bestimmte Ausdehnung nach unten aufweisend; in einer bestimmten Weite, Ausdehnung nach unten reichend sich in geringer Entfernung vom boden befindend; niedrig nach unten gehend, reichend in niedriger Lage auf einer Skala, innerhalb einer Werte-, Rangordnung im unteren Bereich sich befindend; niedrig nicht flach, sondern vertieft von beträchtlicher Ausdehnung nach hinten; von der vorderen Grenze eines Raumes, Geländes weit in den Hintergrund reichend eine bestimmte Ausdehnung nach hinten aufweisend von beträchtlicher Ausdehnung nach innen; weit ins Innere von etwas eine bestimmte Ausdehnung nach innen aufweisend weit innen, im Innern von etwas zeitlich weit vorgeschritten; weit ; spät zeitlich auf dem Höhepunkt stehend; mitten intensiv vorhanden, gegeben, stark ausgeprägt sehr, zuinnerst nicht oberflächlich, vordergründig, sondern zum Wesentlichen vordringend im Farbton sehr intensiv; kräftig, voll, dunkel dunkel klingend. von beträchtlicher Ausdehnung senkrecht nach unten; weit nach unten reichendBeispieleein tiefer Abgrundtiefe Wurzelntiefer Schnee das Wasser, der Brunnen ist tieftief im Schnee einsinkentief verschneite Wälder<in übertragener Bedeutung>: tief in Gedanken sein<in übertragener Bedeutung>: sie steckt tief in Schulden<in übertragener Bedeutung>: er ist tief gefallen, gesunken.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tief» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TIEF


Brief
Bri̲e̲f 
Chief
[tʃiːf] 
Fahrzeugbrief
Fa̲hrzeugbrief [ˈfaːɐ̯t͜sɔ͜ykbriːf]
Freibrief
Fre̲i̲brief
Infobrief
Ịnfobrief
Leserbrief
Le̲serbrief [ˈleːzɐbriːf]
Liebesbrief
Li̲e̲besbrief 
Meisterbrief
Me̲i̲sterbrief [ˈma͜istɐbriːf]
Mief
Mi̲e̲f 
Rekordtief
Rekọrdtief
Relief
Reliẹf 
Rundbrief
Rụndbrief
Schutzbrief
Schụtzbrief
Steckbrief
Stẹckbrief
Sturmtief
Stụrmtief [ˈʃtʊrmtiːf]
Tagestief
Ta̲gestief
lief
lief
rief
rief
schief
schi̲e̲f 
schlief
schlief

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TIEF

tief beleidigt
tief betroffen
tief betrübt
tief bewegt
tief blickend
tief dringend
tief empfunden
tief erschüttert
tief gefühlt
tief gehend
tief gekränkt
tief greifend
tief hängend
tief liegend
tief reichend
tief sitzend
tief stehend
tief verschneit

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TIEF

Abschiedsbrief
Basrelief
Brandbrief
Doppelbrief
Einschreibebrief
Ersttagsbrief
Frachtbrief
Geschäftsbrief
Gesellenbrief
Jahrestief
Kaufbrief
Kettenbrief
Musterbrief
Pfandbrief
Römerbrief
Sparbrief
Standardbrief
abgrundtief
knietief
porentief

Synonimy i antonimy słowa tief w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TIEF»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tief» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa tief
abgründig · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgeprägt · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · bodenlos · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · dunkel · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gedankenreich · gehaltvoll · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · groß · gründlich · haushoch · heftig · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · immens · infam · infernalisch · intensiv · irre · irrsinnig · jämmerlich · klaftertief · knallig · königlich · kräftig · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · massiv · maßlos · mörderisch · nachdenklich · namenlos · nett · niederträchtig · niedrig · ordentlich · österreichisch · peinlich · philosophisch · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · satt · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · schwer · sinnreich · spät · sündhaft · teuflisch · tiefgründig · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · überlegt · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · vehement · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · volltönend · volltönig · wahnsinnig · weidlich · weit · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

Tłumaczenie słowa «tief» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TIEF

Poznaj tłumaczenie słowa tief na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tief na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tief».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

profundo
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

deep
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

गहरा
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

عميق
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

глубоко
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

profundo
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

গভীর
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

profond
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

mendalam
190 mln osób

niemiecki

tief
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

深いです
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

깊은
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

jero
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

sâu
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

ஆழமான
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

खोल
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

derin
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

profondo
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

głęboki
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

глибоко
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

adâncime
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

βαθύς
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

diep
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

djup
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

dyp
5 mln osób

Trendy użycia słowa tief

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TIEF»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tief» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tief
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tief».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TIEF» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tief» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tief» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tief w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TIEF»

Słynne cytaty i zdania ze słowem tief.
1
Adlai Ewing Stevenson
Ein wenig Schmeichelei schadet nicht, vorausgesetzt man atmet sie nicht tief ein.
2
Alexander Otto Weber
Man will statt des Wortes ›Trinkgeld‹ das Wort ›Dankgeld‹ einführen, um die Beschenkten nicht zum Trinken zu animieren, Ja, der Deutsche denkt unendlich tief, keine Albernheit ist ihm zu albern!
3
André Malraux
Angst kann man in sich immer finden. Man muss nur tief genug suchen.
4
Betty Friedan
Im ersten Stadium unseres Kampfs für eine Gleichberechtigung der Frau als Individiuum und für eine wirtschaftliche Gleichstellung der Frau haben wir die tief in der weiblichen Natur steckenden Bedürfnisse ignoriert: den Wunsch nach Fürsorge, nach Liebe und Zärtlichkeit, nach Sicherheit, nach dem Mann und den Kindern, nach der Familie.
5
Bruno Ziegler
Der Weg in sich hinein ist nicht nur tief, er ist zu dunkel.
6
Christian August Vulpius
In des Waldes finstern Gründen / Und in Hölen tief versteckt, / Ruht der Räuber allerkühnster, / Bis ihn seine Rosa weckt. Rinaldini! lieber Räuber! / Raubst den Weibern Herz und Ruh. / Ach! wie schrecklich in dem Kampfe, / Wie verliebt im Schloß bist du!
7
Doihara Kenji
Wenn ich schaue, wie tief unser Vaterland verwüstet ist, denke ich nur an die Tiefe meiner Schuld [gegenüber Japan].
8
Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent
Wenn ein feinfühliger Mensch einmal in seinem Verhalten entgleist, wird es ihm schwer angekreidet; wenn aber ein Rüpel ausnahmsweise sich einmal anständig geberdet, nimmt man den Hut tief vor ihm ab.
9
Gudrun Kropp
Freundschaft kostbarer als Gold reißfester als Garn spannender als ein Film verlässlicher als das Wetter doch tief innen verletzlich wie eine Kinderseele.
10
Henri Bergson
Wer scharf denkt, wird Pessimist. Wer tief denkt, wird Optimist.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TIEF»

Poznaj użycie słowa tief w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tief oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tief im Wald und unter der Erde: Thriller
Es lebt tief im Wald.
Andreas Winkelmann, 2009
2
Dunkle Wasser sind tief: Roman
Ein totes Kind, ein düsteres Geheimnis, eine Stadt zwischen Aberglaube und Heuchelei Schottland in den 1950er Jahren: In den Highlands wird die Leiche des kleinen Jamie in einer Kanalschleuse gefunden.
A D Scott, 2010
3
Was tief im Wald geschah: Kriminalroman
Nordschweden: Ein 15-jähriger Junge wird bei einem Schulausflug von einem Schuss aus einem Jagdgewehr getötet.
Aino Trosell, 2008
4
TIEF DRINNEN: Traurig-Schöne Gedichte und Gedanken
Tief drinnen, in uns, leben die stärksten Gefühle und Gedanken.
Andreas Gensheimer, 2011
5
Tief im Herzen: Roman
Nach Jahren in Rennsport und Jet Set kehrt Cameron Quinn zurück an die stürmische Küste Marylands, um ein Versprechen einzulösen. Dort lernt der einstige Draufgänger ein ganz neues Abenteuer kennen...
Nora Roberts, 2012
6
"Tief sitzt mein Schmerz" - Funktion und Dynamik von ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1, Leuphana Universitat Luneburg (Fakultat I - Bildungs-, Kultur-, Sozialwissenschaften), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Nach langem Uberlegen, habe ich ...
David Krause, 2010
7
Tief in dir ist ein Ort...
Martina Kracht. Tief in dir ist ein Ort... Tief in dir ist ein Ort... Tief in dir ist ein Ort... Tief in dir ist ein Ort... Dieses Buch widme ich in Dankbarkeit allen Menschen, die mich zu dem Menschen gemacht haben, der ich heute bin und der Natur, die ...
Martina Kracht
8
Musikalische Parameter durch Bewegung erfahren - hoch und tief
Begründung des Themas „Durch die Konzentration auf einzelne musikalische Elemente (Parameter) wie Tempo, Klangdauer, Klangstärke, Klanghöhe, Klangfarbe und Merkmale wie Instrumentierung, Form/ Aufbau, Motiv/ Thema, Rhythmus und Dynamik ...
Jessica Freis, 2005
9
Tief in Dir - Wege, die zum Herzen führen
I. n meiner Arbeit als Energetiker, mit dem Schwerpunkt „Familienstellen“ und „ Herzensausbildung“, aber auch durch den ewigen Prozess der eigenen Entwicklung, setze ich mich mit Themen auseinander, die uns berühren und täglich ...
Leopold Zillinger, 2008
10
Rituale im Wandel - zur Bedeutung eines ritualbewussten ...
Ein ritualbewusster Kulturwandel bedeutet weder einen einseitig an den emotionalen Bedürfnissen einzelner Mitarbeitender ausgerichteten Führungsstil (‚happy people on a sinking boat’), noch haben darin legitime Kalküle der ...
Daniel Beyeler, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TIEF»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tief w wiadomościach.
1
Schnee im nördlichen Münsterland : Wie aus Tief „Egon“ ein ...
Ganz NRW war gespannt: Die Wetterfrösche hatten damit gerechnet, dass Tief „Egon“ richtig viel Schnee bringt. Aber „Egon“ schrumpfte zu einem kleineren ... «Westfälische Nachrichten, Sty 17»
2
Eine Tote bei Greifswald: Video: Tief Egon sorgt für Verkehrschaos
... von Schwerin nach einem Unfall zum Erliegen. Tief „Egon“ hat am Freitag mit Schneefall und Glätte den Verkehr in Mecklenburg-Vorpommern stark behindert. «svz.de, Sty 17»
3
Sturmtief 'Egon' zieht ab - aber ein neues Tief ist schon unterwegs
Orkantief 'Egon' zieht nach Polen ab. Dahinter gelangt wieder kältere Meeresluft polaren Ursprungs zu uns. Ein weiteres, nicht ganz so kräftiges Tief erreicht ... «Wetter.de, Sty 17»
4
Tief "Egon" bringt Sturm und Schnee für Hessen
Der Winter zeigt seine Zähne: In der Nacht ist Tief "Egon" über Hessen gezogen und hat heftigen Sturm gebracht mit erheblichen Schäden durch den Wind. «HIT RADIO FFH, Sty 17»
5
Tief „Egon“: 7 Fragen zum Orkantief
... Franz-Josef Molé, Meteorologe beim Deutschen Wetterdienst (DWD) zu uns. Das Tief wird mit neuen Schneefällen auch Berlin und Brandenburg erreichen. 2. «Express.de, Sty 17»
6
Tief Egon bringt Sturm und Schnee - Am Freitag drohen heftige ...
Weil Tief Egon, das sich über dem Atlantik am Donnerstag in Stellung gebracht hat, nicht nur bis ins Tiefland reichende Niederschläge mitbringt, sondern auch ... «Ostthüringer Zeitung, Sty 17»
7
Tief bringt Schnee, aber keine Sturmflut
Rostock/Hiddensee (dpa/mv) - Die deutsche Ostseeküste muss mit dem heranziehenden Tief nicht mit einer weiteren Sturmflut rechnen. Nach den aktuellen ... «DIE WELT, Sty 17»
8
Tief «Dieter» lässt es stürmen
Am Mittwoch braust das Tief «Dieter» von Island aus auf uns zu und bringt Niederschläge und eine steife Brise. Der Deutsche Wetterdienst rechnet mit Regen ... «Neue Zürcher Zeitung, Sty 17»
9
Minus 30 Grad Tief "Axel" bringt Kälte über Europa
Berlin/Offenbach Grüße vom Nordpol: Tief „Axel“ hat teilweise 30 Grad Minus nach Deutschland gebracht. Wetterexperten raten dazu, zu Hause zu bleiben. «Ruhr Nachrichten, Sty 17»
10
Tief "Axel" stürmt übers Land
Mit kräftigen Böen, Regen- und Schneeschauern ist das Tief "Axel" übers Land gezogen. Den Mittelgebirgen hat es kräftigen Schneefall beschert - Probleme im ... «MDR, Sty 17»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. tief [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/tief>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z