Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "unanständig" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA UNANSTÄNDIG

unanständig  ụnanständig [ˈʊn|anʃtɛndɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA UNANSTÄNDIG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO UNANSTÄNDIG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «unanständig» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa unanständig w słowniku

nie przyzwoite; niezgodne z dominującymi pojęciami moralnymi, naruszającymi normy moralne; poza miarą. nie przyzwoite; łamanie norm moralnych przykłady nieprzyzwoitego słowa nieprzyzwoite dowcipy bzdury zachowują się, lista \u003cuzasadnione\u003e: na, znajdź coś nieprzyzwoitego w czymś. nicht anständig; den geltenden Moralbegriffen nicht entsprechend, sittliche Normen verletzend überaus; über die Maßen. nicht anständig ; den geltenden Moralbegriffen nicht entsprechend, sittliche Normen verletzendBeispieleein unanständiges Wortunanständige Witze erzählensich unanständig benehmen, aufführen<substantiviert>: an, bei etwas nichts Unanständiges finden.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «unanständig» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM UNANSTÄNDIG


alterungsbeständig
ạlterungsbeständig
anständig
ạnständig 
beständig
bestạ̈ndig 
bodenständig
bo̲denständig [ˈboːdn̩ʃtɛndɪç]
eigenständig
e̲i̲genständig 
einhändig
e̲i̲nhändig
freihändig
fre̲i̲händig 
hitzebeständig
hịtzebeständig [ˈhɪt͜səbəʃtɛndɪç]
inständig
ịnständig [ˈɪnʃtɛndɪç] 
korrosionsbeständig
korrosio̲nsbeständig
lichtbeständig
lịchtbeständig [ˈlɪçtbəʃtɛndɪç]
selbstständig
sẹlbstständig  , sẹlbständig 
ständig
stạ̈ndig 
temperaturbeständig
temperatu̲rbeständig [tɛmpəraˈtuːɐ̯bəʃtɛndɪç]
unbeständig
ụnbeständig 
unvollständig
ụnvollständig  , auch: […ˈʃtɛn…] 
vollständig
vọllständig 
wetterbeständig
wẹtterbeständig [ˈvɛtɐbəʃtɛndɪç]
witterungsbeständig
wịtterungsbeständig [ˈvɪtərʊŋsbəʃtɛndɪç]
zuständig
zu̲ständig 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNANSTÄNDIG

unangesehen
unangestrengt
unangetastet
unangreifbar
Unangreifbarkeit
unanim
Unanimismus
Unanimität
unannehmbar
Unannehmbarkeit
Unannehmlichkeit
unansehnlich
Unansehnlichkeit
Unanständigkeit
unanstößig
Unanstößigkeit
unantastbar
Unantastbarkeit
unanzweifelbar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNANSTÄNDIG

ausständig
beidhändig
eigenhändig
feuchtigkeitsbeständig
feuerbeständig
formbeständig
frostbeständig
geständig
kältebeständig
leichthändig
nicht selbstständig
rückständig
sachverständig
säurebeständig
unbändig
unselbstständig
verständig
vierhändig
wertbeständig
zweihändig

Synonimy i antonimy słowa unanständig w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «UNANSTÄNDIG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «unanständig» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa unanständig
anrüchig · anstößig · anzüglich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · deftig · denkbar · dick · doppeldeutig · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · frivol · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · obszön · ordentlich · österreichisch · peinlich · pikant · pornografisch · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schamlos · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schmutzig · schockierend · schrecklich · shocking · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verdorben · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zotig · zuinnerst · zutiefst · zweideutig

Tłumaczenie słowa «unanständig» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA UNANSTÄNDIG

Poznaj tłumaczenie słowa unanständig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa unanständig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «unanständig».

Tłumacz niemiecki - chiński

非礼
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

indecente
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

indecent
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

अभद्र
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

غير لائق
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

неприличный
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

indecente
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

অশ্লীল
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

indécent
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

tidak senonoh
190 mln osób

niemiecki

unanständig
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

みだらな
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

음란
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

sopan
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

không đứng đắn
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

அநாகரீகமான
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

असभ्य
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

uygunsuz
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

indecente
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

nieprzyzwoity
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

непристойний
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

indecent
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

απρεπής
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

onsedelike
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

oanständigt
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

usømmelig
5 mln osób

Trendy użycia słowa unanständig

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «UNANSTÄNDIG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
80
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «unanständig» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa unanständig
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «unanständig».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «UNANSTÄNDIG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «unanständig» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «unanständig» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa unanständig w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «UNANSTÄNDIG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem unanständig.
1
Olga Tschechowa
Warum mit Anstand alt werden? Lieber unanständig jung bleiben.
2
Olga Tschechowa
Was heißt schon für uns Frauen, mit Anstand alt zu werden? Lieber unanständig jung bleiben.
3
Olga Tschechowa
Was heißt schon mit Anstand alt werden. Lieber unanständig jung bleiben!
4
Stanislaw Brzozowski
In allem brauchen wir Masken. Die eigene Physiognomie des Jahrhunderts ist etwas Unvorzeigbares. Ein menschliches Gesicht zu sehen oder zu zeigen ist unanständig.
5
Günter Ogger
Der wohlfeile Ruf nach Moral und Anstand verhallt ungehört, solange es sich lohnt, unanständig zu sein.
6
Epikur
Auf unrechtmäßigem Wege der Habsucht zu frönen ist ein Verbrechen, aber auch auf rechtmäßigem ist es eine Schande. Denn es ist unanständig, schmutzig zu geizen, wenn es auch ohne Rechtsverletzung geschieht.
7
Johannes von Müller
Schlechte Laune ist ebenso unanständig wie schmutzige Hände, Unfreundlichkeit ebenso ungebildet wie Unliebenswürdigkeit, vor allen Dingen gegenüber seinen Hausgenossen.
8
Peter Altenberg
Es gibt nur eine Unanständigkeit des Nackten... das Nackte unanständig zu finden!
9
Vergil
Natürliche Dinge sind nicht unanständig.
10
Friedrich Theodor Vischer
Wer gar zu sehr für den Anstand ist, dem wäre denn doch zu sagen, daß es auch unanständig sei, geboren zu werden.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UNANSTÄNDIG»

Poznaj użycie słowa unanständig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem unanständig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Aber geradezu unanständig kann es doch noch nicht genannt werden. Eberhard beziehet Wohlanständig auf Wohl, stand, und setzt es „demjenigen, was wider den Wohls stand ist," entgegen. Allein mit diesem Worte hängt Wohlanständig ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
2
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Aber geradezu unanständig kann es doch noch nicht genannt werden. Eberhard beziehet Wohlanständig auf Wohlstand, und setzt es „demjenigen, was wider den Wohlstand ist," entgegen. Allein mit diesem Worte hängt Wohls an-ständig ...
Johann August Eberland, 1826
3
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
Aber geradezu unanständig kann es doch noch nicht genannt werden, Eberhard beziehet Wohlanständig auf Wohl, stand, und setzt es „demjenigen, was wider den Wohl, stand ist," entgegen. Allein mit diesem Worte hängt Wohl- anständig ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Erklärung des Briefes Pauli an die Ebräer...
Er wollte seine Ebräer überzeugen, baß es Christo unser« Hohenpriester, nicht unanständig sey, sich für uns bis zum Tode zu erniedrigen. Die AnstänOigkeir einer solchen Erniedrigung beweist er aus seiner Ge" meinschaft der menschlichen ...
Johann Andreas Cramer, 1757
5
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
ES ist das Gegentheil von unanständig, oder demjenigen, wodurch es andern anstößig oder eckclhaft wird. Die Befriedigung der natürlichen Bedürfnisse kann eckelhaft seyn, und daS übermaaß in der Befriedigung dererjenigcn, die nicht an  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
6
Johann August Eberhards Synonymisches Handwörterbuch der ...
E» ist das Gegenthei) von unanständig, oder -demjenigen , wodurch ei andern anstofsig oder ekelhaft wird. Die Befriedigung der natürlichen Bedürfnisse kann ekelhaft seyn , und das Ubermaafs in der Befriedigung derer) en igen, die nicht an ...
Johann August Eberhard, 1802
7
Katholische Geheimnis- und Sittenreden
I. Wie. unanständig. das. Nachtschwärmer». sey. Unanständig ist das Nachtschwärmen; oder ganz unschicklich und ungeziemend ist es für junge Leute, wenn sie nächtlicher Weile außer ihrem Hause ohne Noch sich aufhalten und ...
8
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
Es ist das Gegentheil von unanständig, oder demjenigen, wodurch es Andern anstöfsig oder ekelhaft wird. Die Befriedigung der natürlichen Bedürfnisse kann ekelhaft seyn, und das Uebermaafs in der Befriedigung derjenigen, die nicht an ...
Johann August Eberhard, 1854
9
Katholische Geheimniß- und Sittenreden auf alle Sonn- und ...
Geschehen bei dieser Unterhaltung nicht viele Unarten und Ausschweifungen, welche dieselbe nicht nur unanständig, sondern wohl gar sündhaft machen? Wie unanständig ist jener wilde Lärm, jenes Geschrei, welches manchmal bei solch ...
Martin Königsdorfer, Ludwig Mehler, 1867
10
Deutsche synonymik
„Alles, worin sich irgend eine Gemeinheit oder Niedrigkeit in der Gesinnung zeigt , das tritt als unanständig hervor." Niemeger. Wohlanständig ist eine Verstärkung von Ans tändig, nnd bedeutet: in hohem Grade anständig. Es schliesst aber ...
Johann August Eberhard, 1852

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UNANSTÄNDIG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo unanständig w wiadomościach.
1
Künftiger US-Präsident: Donald Trump ist absichtlich unanständig
Trump ist absichtlich unanständig. Er erlaubt sich Dinge, „die unmöglich zu machen einer kritischen Humanität mit größter Mühe gelungen war“, wie Thomas ... «Tagesspiegel, Sty 17»
2
Frauen in Indien - Das Recht, unanständig zu sein
Meist sind es in Indien Frauen, die gegen Gewalt gegen Frauen demonstrieren, wie hier 2013, nachdem ein fünfjähriges Mädchen an den Folgen einer ... «Süddeutsche.de, Sty 17»
3
Ist es unanständig, sich im Zug zu schminken?!
fragte sie abschließend die sich schminkenden Damen und setzte sich wieder auf ihren Platz. Doch ist es wirklich unanständig, sich im Zug zu schminken?! «bigFM, Sty 17»
4
Terror in Berlin: Nun über Flüchtlinge zu reden ist unanständig
Zufall? Nein. Der Ort wurde wahrscheinlich bewusst gewählt. Allerdings aus anderen Gründen, als man denken mag. Die Debatte, die nun folgt ist unanständig. «DIE WELT, Gru 16»
5
Kreml bezeichnet unbewiesene Hacker-Vorwürfe der USA als ...
„Sonst sieht das sehr unanständig aus“, erklärte Kremlsprecher Dmitri Peskow am Freitag in Tokio. Hacker. © Fotolia/ Brian Jackson. Kreml zu Angst Berlins vor ... «Sputnik Deutschland, Gru 16»
6
Globalisierung: Die Steuerpläne der Briten sind nicht "unanständig"
Was genau daran unanständig ist, ließ Schäuble offen. Die Regierungen der Welt sind sich weitgehend einig darin, Schlupflöcher bei der Firmenbesteuerung ... «DIE WELT, Lis 16»
7
«Es ist unanständig, sich im Zug zu schminken»
«Es ist unanständig, sich im Zug zu schminken». von Laly Zanchi - In Japan werden Frauen ermahnt, sich nicht im Zug zu schminken. Dies ist auch für ... «20 Minuten, Lis 16»
8
«Diverse Klänge gelten als unanständig»
«Diverse Klänge gelten als unanständig». Andreas Schaerer summt durch die Nase, macht mit dem Mund Rhythmen und pfeift dabei gleichzeitig noch eine ... «Tages-Anzeiger Online, Paz 16»
9
„Einfach unanständig“: Lawrow über neue EU-Sanktionen
Nach seinen Worten „spekulieren „Russophoben mit den menschlichen Leiden und humanitären Aspekten des Syrien-Krieges“. „Das ist einfach unanständig ... «Sputnik Deutschland, Paz 16»
10
DJ Bobo – fast schon unanständig normal
Extrawürste wollte er jeweils keine und stand am Skilift brav an wie alle anderen. Kurzum: DJ Bobo war fast schon unanständig normal geblieben. «Luzerner Zeitung, Paz 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. unanständig [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/unanstandig>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z