Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "weich" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA WEICH

mittelhochdeutsch weich, althochdeutsch weih, eigentlich = nachgebend, verwandt mit ↑weichen.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA WEICH

weich  [we̲i̲ch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA WEICH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO WEICH

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «weich» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa weich w słowniku

nie twarde ani twarde, ale lekko ustępujące pod naciskiem; takie, że zmiana kształtu łatwo, jest to możliwe przy niewielkim wysiłku nie jest trudne lub szorstki ale gładka, jest giętki, miękki, jedwabisty, wełnisty uczucie, lub tym podobne nie czyszczony z kamienia kotłowego stabilny nie uzależnienie fizyczne wyzwalanie bez wyważania erfolgend ..; nie gwałtowny, ale łagodny; delikatnie nieokreślony, nie energetyczny, ale łatwy do zaimponowania, do poruszania się; wrażliwy i współczujący; sprężyście nie ostre i ciężkie, ale łagodność czułość promieniującego charakteryzuje się brakiem ostrych konturów, kontrastów, szczytów, rogi, krawędzie nie są ostre, ale ciepła tłumiony dzwonienie nie oczywisty, przyjemny dla oka, ciepło o a.. postrzegane , nie twarde ani twarde, ale lekko ustępujące pod naciskiem; takie, że zmiana kształtu łatwo możliwe istBeispieleweiche z małymi poduszkami nakładu, Polsterein stosunkowo miękki kamień, Stahlein miękki ołówek jest łóżko moje gotowanie jest dość miękkie gewordendas mięso miękkie weichdie masła, pokonując plastik zmiękczający miękkie gotowane warzywa Fleischdas nie jest miękki nieco miękki jak wosk, takie jak masło miękkie gotowane Eierder samochód siedzi zbyt miękki powstały tutaj, jeden jest soft tapicerowane krzesło \u0026 lt;;: \u0026 gt przenośni łóżka jest miękka. nicht hart oder fest, sondern einem Druck leicht nachgebend; so beschaffen, dass ein Verändern der Form leicht, mit geringem Kraftaufwand möglich ist nicht hart oder rau, sondern geschmeidig, sich schmiegsam, zart, seidig, wollig o. ä. anfühlend kalkarm nicht stabil keine physische Abhängigkeit auslösend ohne Wucht erfolgend; nicht abrupt, sondern behutsam; sanft nicht entschlossen, nicht energisch, sondern leicht zu beeindrucken, zu bewegen; empfindsam und voller Mitgefühl; nachgiebig nicht scharf und streng, sondern Milde, Empfindsamkeit ausstrahlend durch das Fehlen von scharfen Konturen, Kontrasten, von Spitzen, Ecken, Kanten gekennzeichnet nicht schrill, sondern angenehm warm, gedämpft klingend nicht grell, vom Auge als angenehm, warm o. ä. empfunden. nicht hart oder fest, sondern einem Druck leicht nachgebend; so beschaffen, dass ein Verändern der Form leicht, mit geringem Kraftaufwand möglich istBeispieleweiche Kissen, Polsterein relativ weicher Stein, Stahlein weicher Bleistift das Bett ist mir zu weichdie Butter ist ganz weich gewordendas Fleisch weich kochen, klopfenden Kunststoff weich machenweich gekochtes Fleischdas Gemüse ist noch nicht weichetwas ist weich wie Wachs, wie Butterweich gekochte Eierder Wagen ist zu weich gefederthier sitzt, liegt man weich ein weich gepolsterter Stuhl<in übertragener Bedeutung>: sich weich betten.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «weich» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM WEICH


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Königreich
Kö̲nigreich 
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Teich
Te̲i̲ch 
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
erfolgreich
erfọlgreich 
gleich
gle̲i̲ch 
hilfreich
hịlfreich 
reich
re̲i̲ch 
zugleich
zugle̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WEICH

weich gekocht
weich gepolstert
weich klopfen
weich kochen
weich machen
weich spülen
weich werden
Weichbild
Weichblei
Weiche
Weichei
Weicheisen
weichen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WEICH

Arbeitsbereich
Aufgabenbereich
Empfangsbereich
Geltungsbereich
Messbereich
Ostösterreich
Randbereich
Streich
Teilbereich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Weißabgleich
Westösterreich
Wohnbereich
abwechslungsreich
eisenreich
ideenreich
kurvenreich
ungleich
zeitgleich

Synonimy i antonimy słowa weich w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «WEICH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «weich» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa weich

Tłumaczenie słowa «weich» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA WEICH

Poznaj tłumaczenie słowa weich na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa weich na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «weich».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

suave
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

soft
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

मुलायम
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

ناعم
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

мягкий
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

macio
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

নরম
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

doux
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

lembut
190 mln osób

niemiecki

weich
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

ソフト
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

부드러운
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

alus
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

mềm
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

மென்மையான
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

मऊ
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

yumuşak
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

morbido
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

miękki
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

м´який
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

moale
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

μαλακός
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

sagte
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

mjuk
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

soft
5 mln osób

Trendy użycia słowa weich

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «WEICH»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «weich» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa weich
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «weich».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «WEICH» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «weich» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «weich» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa weich w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «WEICH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem weich.
1
Dora Schlatter
Jeder Genuß macht weich.
2
Franz Bonn
Es ist kein Menschenwort so reich, und also heilig kein Gedicht, als wenn aus Kindesaugen weich zu dir, die reine Seele spricht. Selbst die Musik, die ewig reine, sie trübet sich vor diesem Licht, das hell in deine Seele bricht und niederleuchtet das Gemeine.
3
Friedrich Pesendorfer
Der Schneemann Dem Schneemann gleich, so eisigkalt Ist mancher anzusehen, Doch wenn ihn die Sonne der Gunst bestrahlt, Da wird er weich – zum Zergehen.
4
Funakoshi Gichin
Hart und weich, Spannung und Entspannung, langsam und schnell, alles in Verbindung mit der richtigen Atmung.
5
Georg Solti
Ältere Menschen werden ganz hart oder sehr, sehr weich.
6
Gerd Müller
Plätzchen bleiben viel länger frisch und weich, wenn man ein paar Apfelschalen drunter mischt.
7
Gottfried Kinkel
Eins, das müßt ihr dem Weibe lassen: Daß sie zu weich ist, dauernd zu hassen. Mögen sie hundert Männer betrüben, Den hundert und ersten wird sie noch lieben.
8
Hafis
Wenn du zu weich bist, wirst du zerschmettert werden; wenn du zu starr bist, wirst du gebrochen werden, wenn du zu hart bist, wirst du Wunden verursachen und wenn du zu scharf bist, wirst du verletzen.
9
Jeremias Gotthelf
Schwer ist es, die rechte Mitte zu treffen: Das Herz zu härten für das Leben, es weich zu halten für das Lieben.
10
Joachim Ringelnatz
Schöne Fraun und Katzen pflegen häufig Freundschaft, wenn sie gleich sind, weil sie weich sind und mit Grazie sich bewegen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WEICH»

Poznaj użycie słowa weich w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem weich oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Paris en vers:
Weich widmet sich am Beispiel der Metropole Paris und ihrer Darstellung in der Versdichtung ab Baudelaire der Frage, welche Strategien gerade die Kleinform der Lyrik entwickelt, um das sich seiner Beschreibung prinzipiell Entziehende ...
Horst Weich, 1998
2
Hilfe, mein Handy kocht das Hirn weich!: Lach- und ...
Stellen Sie sich vor, jemand ruft Sie der Panik nah an und bittet Sie: Sie m ssen mir helfen, mein Handy ist schwarz.
Evony Keschin, 2012
3
HART FALLEN - WEICH LANDEN: So kommen Sie von A bis Z gut ...
Kann man gut gelaunt durch eine persnliche Finanzkrise gehen? Das beschreibt Susanne Mller-Zantop aus eigener Erfahrung.
Susanne Müller-Zantop, 2009
4
Kankaken und Identitäten - ein kurzer Überblick über Feridun ...
Das Buch „Kanak Sprak- 24 Mißtöne vom Rande der Gesellschaft“ von Feridun Zaimoglu scheint ein „klassisches“ Beispiel neuester deutscher Migrationsliteratur zu sein, das sich Interpretationsverfahren, denen Texte dieses Genres ...
Kerstin Weich, 2007
5
Die Physik in ihrer Anwendung auf Agricultur und ...
I. Italienische Pappel sehr weich Waldkirsche hart kanadische - sehr weich Gemeiner Ahorn hart Weißweide sehr weich Lerche weich Weißerle weich Spitzahorn hart Weimuthssöhre sehr weich Rüster ziemlich hart Zitterpappel sehr weich ...
Wilhelm Schumacher, 1867
6
Mittelhochdeutsches Wörterbuch
weich da; wetir bleib,l da; man mit here keine wis mochte gereisin uhir îs das. 177. 11. dîn weich wort Pass. K. 262, 45. b. schwach, furchlsam, vgl. engl. weak. imbecillis gl. Mone 8, 99. штат]. 10, 41. du bist weich, du bist starch Karaj. 48, 9. vgl ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1861
7
Schnitzen mit Jögge Sundqvist
Holzart Spaltbarkeit, gerader Wuchs Härte, Verschleißfestigkeit Biegbarkeit Beständigkeit & Verrottungsfestigkeit Schwinden & Quellen bei veränderter Luftfeuchtigkeit Bearbeitung mit Schneidwerkzeugen Kiefer, Kernholz gut weich mittel ...
‎2005
8
Sechsisch Weichbild, Lehenrecht und Remissorium
are nen/land.li-z. are. 42.M gloss.cHl.4. Et ?n dieberei sollen Vre? ding sein/di« Weich.are.z.in «loss. geschehene handeiung/der nvy des ge, Dienstbarkeit. stolettguks/Vndder wilzu stelen/land, ' reche ltb.^.art.iz. ee llb.z.art.7. wo dienstbarkeie ...
‎1557
9
21. Oldenburger Rohrleitungsforum 2007
Ort Bodenart Tiefe [m] Tiefe [mNN] Konsistenz BS 1 (+6,06 mNN) Torf, schluffig 0, 5 bis 1,3 +5,56 bis +4,76 weich- bis steif Torf, schluffig 2,8 bis 4,1 +3,26 bis +1,96 steif BS 2 (+5,47 mNN) Torf, schluffig bis 1,9 +3,57 weich- bis steif BS 3 (+6.96 ...
Thomas Wegener (Hrsg.), 2007
10
Polytechnisches Centralblatt
... lieh grau grau blaugrau schwarzgrau weissgrau grau blaugrau grau lichtgrau weich (open) weich ziemlich weich (fluid) weich ziemlich weich ziemlich hart weich ziemlich hart weich hart ziemlich weich hart weich ziemlich weich weich weich ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «WEICH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo weich w wiadomościach.
1
Viel Saft: So wählt man die richtige Zitrone aus
Ein weiteres Indiz: Die Früchte sollten sich weich anfühlen. Grüne Stellen können Verbraucher ruhig ignorieren, sie sagen nichts über den Reifegrad aus. «shz.de, Sty 17»
2
Sobotka: SPÖ will Kurz "weich schießen"
Da wäre es von der SPÖ ehrlicher zu sagen, ,Gehen wir wählen', anstatt dass sie jemanden auf diese Weise weich schießt.“ Er fordere die SPÖ auf, "offen zu ... «DiePresse.com, Sty 17»
3
Die weich geklopfte Metallindustrie
Rechtzeitig vor der entscheidenden Lohnrunde am Donnerstag rüstet der Fachverband der Maschinen- und Metallwarenindustrie (FMMI) mit Zahlen über den ... «Kurier, Lis 16»
4
Ist der Bayern-Trainer zu weich?
München - Trotz des 4:1 über Eindhoven beschäftigt den FC Bayern die Frage, ob der neue Coach zu weich sein könnte. Vor dem Spiel gegen ... «tz.de, Paz 16»
5
Tuchels Härte-Wehklagen: Dortmunds Super-Youngster zu weich ...
Thomas Tuchel ging nach der 0:2-Niederlage bei Bayer Leverkusen mit der Spielweise des Gegners hart ins Gericht. Der BVB-Trainer schimpfte auf die aus ... «Eurosport.de, Paz 16»
6
Steinhoff bettet sich weich
Die Aktie des MDax-Neulings zieht am Mittwoch um mehr als drei Prozent an. Der Möbel-Hersteller Steinhoff hat sich über eine Kapitalerhöhung ein dickes ... «ARD.de, Wrz 16»
7
Die Zukunft der Roboter wird weich und schwabbelig
Mit ihren Gelenken, Drähten, Batterien sind Roboter hart und kantig. Nun aber gibt es den Octobot, eine weiche autonome Maschine aus Silikon, die ... «DIE WELT, Sie 16»
8
Ein Roboterkrake, weich und gelenkig
Eine neue Klasse weicher, autonomer Roboter zu schaffen, sei eine große Herausforderung, weil sie geschmeidige Bauteile anstelle der sonst üblichen ... «SPIEGEL ONLINE, Sie 16»
9
Marquez zu weich in Brünn: Schadensbegrenzung geglückt
(Motorsport-Total.com) - Marc Marquez konnte am Rennsonntag in Brünn mit dem dritten Platz seine WM-Führung festigen. Der Honda-Pilot konnte seine ... «Motorsport-Total.com, Sie 16»
10
Avocado-Trick: So reifen die Früchte in 10 Minuten
Wir zeigen einen Trick, mit dem die Frucht in Minuten weich wird. Lust auf eine Avocado, aber alle Exemplare im Supermarkt sind noch hart? Hier kommt die ... «GMX.AT, Kwi 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. weich [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/weich>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z