Pobierz aplikację
educalingo
empören

Znaczenie słowa "empören" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA EMPÖREN

mittelhochdeutsch enbœren = erheben; nur mittelbar zusammenhängend mit mittelhochdeutsch, althochdeutsch bor, ↑empor.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA EMPÖREN

empö̲ren 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EMPÖREN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EMPÖREN

Definicja słowa empören w słowniku

wpaść w oburzenie, zadać, rozwścieczyć, rozgniewać się; podniecić się, zbuntować, stawić opór, zbuntować się. na przykład w oburzenie, zadawanie, gniew, słowo oburzyło mnie.


KONIUGACJA CZASOWNIKA EMPÖREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich empöre
du empörst
er/sie/es empört
wir empören
ihr empört
sie/Sie empören
Präteritum
ich empörte
du empörtest
er/sie/es empörte
wir empörten
ihr empörtet
sie/Sie empörten
Futur I
ich werde empören
du wirst empören
er/sie/es wird empören
wir werden empören
ihr werdet empören
sie/Sie werden empören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe empört
du hast empört
er/sie/es hat empört
wir haben empört
ihr habt empört
sie/Sie haben empört
Plusquamperfekt
ich hatte empört
du hattest empört
er/sie/es hatte empört
wir hatten empört
ihr hattet empört
sie/Sie hatten empört
Futur II
ich werde empört haben
du wirst empört haben
er/sie/es wird empört haben
wir werden empört haben
ihr werdet empört haben
sie/Sie werden empört haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich empöre
du empörest
er/sie/es empöre
wir empören
ihr empöret
sie/Sie empören
Futur I
ich werde empören
du werdest empören
er/sie/es werde empören
wir werden empören
ihr werdet empören
sie/Sie werden empören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe empört
du habest empört
er/sie/es habe empört
wir haben empört
ihr habet empört
sie/Sie haben empört
Futur II
ich werde empört haben
du werdest empört haben
er/sie/es werde empört haben
wir werden empört haben
ihr werdet empört haben
sie/Sie werden empört haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich empörte
du empörtest
er/sie/es empörte
wir empörten
ihr empörtet
sie/Sie empörten
Futur I
ich würde empören
du würdest empören
er/sie/es würde empören
wir würden empören
ihr würdet empören
sie/Sie würden empören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte empört
du hättest empört
er/sie/es hätte empört
wir hätten empört
ihr hättet empört
sie/Sie hätten empört
Futur II
ich würde empört haben
du würdest empört haben
er/sie/es würde empört haben
wir würden empört haben
ihr würdet empört haben
sie/Sie würden empört haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
empören
Infinitiv Perfekt
empört haben
Partizip Präsens
empörend
Partizip Perfekt
empört

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EMPÖREN

abhören · angehören · anhören · aufhören · beschwören · betören · dazugehören · gehören · hingehören · hinhören · hören · kören · mithören · reinhören · rören · schwören · stören · zerstören · zuhören · überhören

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMPÖREN

employieren · empor · emporarbeiten · emporblicken · empordienen · empordringen · Empore · empörend · Empörer · Empörerin · empörerisch · emporfahren · emporflackern · emporflammen · emporfliegen · emporgehen · emporhalten · emporheben

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMPÖREN

Wiederhören · abschwören · durchhören · einschwören · entstören · erhören · heraufbeschwören · heraushören · herhören · hineinhören · hinzugehören · raushören · satthören · umhören · verhören · verschwören · verstören · weghören · zugehören · zusammengehören

Synonimy i antonimy słowa empören w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «EMPÖREN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «empören» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «empören» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA EMPÖREN

Poznaj tłumaczenie słowa empören na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa empören na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «empören».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

愤怒
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

atropello
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

outrage
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

उल्लंघन
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

غضب
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

безобразие
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

ultraje
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

অত্যাচার
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

outrage
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

kemarahan
190 mln osób
de

niemiecki

empören
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

暴虐
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

격분
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

njobo
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

xúc phạm
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

கோபத்தை
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

बलात्कार
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

rezalet
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

indignazione
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

skandal
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

неподобство
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

ultraj
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

προσβολή
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

verontwaardiging
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

upprördhet
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

voldshandling
5 mln osób

Trendy użycia słowa empören

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EMPÖREN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa empören
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «empören».

Przykłady użycia słowa empören w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «EMPÖREN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem empören.
1
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Was wirklich Geheimnis ist, kann keine Vernunft – Der Unglaube stößt auf Geheimnisse wie der Glaube. Gegen die des Glaubens empören sich sogenannte starke Geister, während sie sich die des Unglaubens gefallen lassen.
2
Antoine de Rivarol
Es ist ein Zeichen großer Schwäche, sich zu empören gegen das unvermeidliche Übel, und die hinzunehmen, die man vermeiden kann. Was soll man sagen zu einem Menschen, der gegen das schlechte Wetter aufbegehrt und Beschimpfungen ruhig hinnimmt.
3
Henrik Ibsen
Die Mehrheit hat nie das Recht auf ihrer Seite. Nie, sag' ich! Das ist auch so eine von den gesellschaftlichen Lügen, gegen die ein freier, denkender Mann sich empören muß.
4
Wieslaw Brudzinski
Wir empören uns im Namen anderer, begeistern aber nur im eigenen.
5
Marie von Ebner-Eschenbach
Wir können uns nicht genug darüber empören, wie so wichtig den anderen ihre eigenen Angelegenheiten sind.
6
Pavel Kosorin
Manche empören sich über brennende Nesseln, andere machen daraus den besten Salat der Welt.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EMPÖREN»

Poznaj użycie słowa empören w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem empören oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
... Durchduften, »flammen, -fluten, -kämpfen, -ringen, , würzen, Düssig, Düfter, Düftern, Eilen, Eindämmern, »girren, -klingen, -stimmen, Eisen (d. beiden «rften St.), Eisern, Eisig, Empfindler, Emxsrbebev, Empören,. Entächzen, »beben, » blitzen ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Ders. Rastlos schwinge sie (die Seele) den Adlerflug Rauschend zu der Sonn' emporjueilen. Deutscher Merkur. Das Emporeilen. Empören, v. I)tr». empor, in die Höhe heben, treiben, erheben. »Die Furcht, die meine Haare empört.» Dusch .
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Das Horoscop: Roman von Alexander Dumas. Aus dem ...
„Зa." „Sln бurer ©teile roürbe iф mid) empören." „3br roürbet бud) empören?" rief Sranj boф* oergnügi. 'j „Qa," (agte ber $rinj ganj einfaф. „aber roie fann man fiф empören, mein lieber, îubroig?" fragte granj, inbem er auf ben ^гinjen juging.
Alexandre Dumas, 1859
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
2) Noch häufiger, in figürlicher Bedeutung, zur rhöt'gen Widrrsctzlich??!t gegen jemanden bewegen, besonders Untreue zur Widersetzlichkeit gegen ihre Obern bewegen, die Stadt, -das v<xk, die Unter: ehanen empören. Jngliichen als e,n ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Empören, v«b. rezul. erheben, dkch «ur noch in figürlicher Bedeutung, zur thätige » Widersetzlichkeit gegen jemanden bewegen, besonders Untere zur Widersetzlichkeit gegen ihre Ober» belegen. Die Sradr, das Volk, die Unrerrhanen ...
Johann Christoph Adelung, 1774
6
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Di« Stadt, da« Volk, die Unterthanc» empören. Noch mehr aber als ein Reciprocum, sich empören, sich jemanden, besonders aber seinen Obern thMig widersetzen Die ganze Scadl hat sich wider ihre Obrigkeit empör«. S. Aufstand, Aufruhr.
Johann-Christoph Adelung, 1774
7
Kleine Chronick für Schweizer: Bd. [1
empören. sich. Die Währungen in diesen Gegenden fien- gcu im Frühjahr 1?!)9 wieder an , als Erzherzog Karl gegen Zürich vorgedrungen war — und man glaubte er werde nun bald überall in der ganzen Schweiz seyn , wie auch sein ...
Johann Georg Heinzmann, 1801
8
Christlicher und rechtgeschaffener Bericht, wie sich ein ...
Vincentius (Lerinensis), Sebastian Faber. e „,11Ä. "in Glaubens gene-t' -.' +93 _1* [Waffe-werden/das ihnen nit frei-'i' |7- vnnd-*zugelail'ent werde nach llh'TemSefal -l'enzüreden. -. _ . l l - _Sieth villeichtainer.:zweif' fel-'n / wolche doch dii'e ...
Vincentius (Lerinensis), Sebastian Faber, 1563
9
DENKMAL: sapere aude
Und soll einen dieser „Circulus horribilis“, dieser „Teufelskreis“, nicht empören - nämlich dass Staaten (bzw. die EZB) ihre Banken mit spottbilligem Geld versorgten und versorgen? Soll man sich nicht empören, dass dieses Geld überwiegend ...
Maximilian Erlmeier, 2011
10
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
1 ¡ij\ Empören, sich, rebellare, sich auflehnen, erheben: das wil ich auch thun aller dieser bösen gemeine, die sich wider mich empöret hat. 4 Jlfos. 14, 35; die empürelen sich wider Mose. 16, 2; Sehn hat sich empöret wider den könig Dauid.
Philipp Dietz, 1961

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EMPÖREN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo empören w wiadomościach.
1
Die Sterne, die Sterne...: Chinesen empören sich über falsche Flagge
Das Reich der Mitte ist in Aufruhr. Falsch angeordnete Sterne auf der Landesflagge bringen das chinesische Blut kräftig in Wallung. Eine offizielle Protestnote ist ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sie 16»
2
Wirbel um brennenden Quark: Ekel-Milchersatzprodukte empören ...
Ein brennender Quark sorgt in Russland für Wirbel. Eine Reporterin zeigte vor laufender Kamera, was Milchersatzprodukte bewirken. Im Zuge der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sie 16»
3
Über diese Hilton-Werbung empören sich Zehntausende
Die Organisation startete kürzlich eine Petition gegen die Hotelkette Hilton, nachdem sie in der Juni-Ausgabe des Reisemagazins "Travel and Issue" eine ... «Huffington Post Deutschland, Lip 16»
4
Mercedes-Korso statt Pflichterfüllung: Junge Spione empören Moskau
Arroganz statt Sonnenbrille und falschem Bart - die Absolventen der FSB-Akademie in Moskau empören mit einem dummdreisten Mercedes-Korso. Das hat ... «Südwest Presse, Lip 16»
5
Nato-Debatte: CDU und CSU empören sich über Außenminister ...
In einem Interview mit der „Bild am Sonntag“ warnte Außenminister Frank-Walter Steinmeier vor einer Fokussierung auf die Abschreckungsmaßahmen gegen ... «Berliner Zeitung, Cze 16»
6
"Herr Gauland hat sie nicht mehr alle!" : Politiker empören sich über ...
Die deutsche Nationalmannschaft ist derzeit in aller Munde. Grund ist aber nicht etwa die anstehende Fußball-Europameisterschaft, sondern der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Maj 16»
7
Die Worte der Woche: "Wir müssen damit aufhören, uns dauernd ...
Die Worte der Woche: "Wir müssen damit aufhören, uns dauernd über die AfD zu empören". Der Umgang mit der AfD, Bayers Übernahmeangebot an Monsanto ... «WirtschaftsWoche, Maj 16»
8
"Ziemlich unverschämt": Kirchen empören sich über AfD-Landeschef
Ein Flüchtlingsboot dient an Fonleichman als Altar: Der Kölner Erzbischof Woelki weist auf die Not von Flüchtlingen hin. (Foto: picture alliance / dpa). «n-tv.de NACHRICHTEN, Maj 16»
9
Cum-Cum-Geschäfte: Steuertricks der Banken empören die Politik
Die Commerzbank und andere Geldhäuser haben sich mit einer List jahrelang beim Fiskus bedient. Politiker sind erzürnt und fordern, die Gesetzeslücken zu ... «Handelsblatt, Maj 16»
10
Eintracht Frankfurt: Eintracht-Fans empören sich über Stadtverbot
27.04.2016 Als Reaktion auf die Ausschreitungen im Bundesliga-Hinspiel zwischen Eintracht-Frankfurt und Darmstadt 98 greifen DFB und die Darmstädter ... «Frankfurter Neue Presse, Kwi 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. empören [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/emporen>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL