Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "acaserarse" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ACASERARSE

La palabra acaserarse procede de casero.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ACASERARSE

a · ca · se · rar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ACASERARSE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ACASERARSE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «acaserarse» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa acaserarse w słowniku

W słowniku hiszpańskim acaserarse oznacza zostać parafianinem sklepu. En el diccionario castellano acaserarse significa hacerse parroquiano de una tienda.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «acaserarse» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA ACASERARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acasero
te acaseras / te acaserás
él se acasera
nos. nos acaseramos
vos. os acaseráis / se acaseran
ellos se acaseran
Pretérito imperfecto
yo me acaseraba
te acaserabas
él se acaseraba
nos. nos acaserábamos
vos. os acaserabais / se acaseraban
ellos se acaseraban
Pret. perfecto simple
yo me acaseré
te acaseraste
él se acaseró
nos. nos acaseramos
vos. os acaserasteis / se acaseraron
ellos se acaseraron
Futuro simple
yo me acaseraré
te acaserarás
él se acaserará
nos. nos acaseraremos
vos. os acaseraréis / se acaserarán
ellos se acaserarán
Condicional simple
yo me acaseraría
te acaserarías
él se acaseraría
nos. nos acaseraríamos
vos. os acaseraríais / se acaserarían
ellos se acaserarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he acaserado
te has acaserado
él se ha acaserado
nos. nos hemos acaserado
vos. os habéis acaserado
ellos se han acaserado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había acaserado
te habías acaserado
él se había acaserado
nos. nos habíamos acaserado
vos. os habíais acaserado
ellos se habían acaserado
Pretérito Anterior
yo me hube acaserado
te hubiste acaserado
él se hubo acaserado
nos. nos hubimos acaserado
vos. os hubisteis acaserado
ellos se hubieron acaserado
Futuro perfecto
yo me habré acaserado
te habrás acaserado
él se habrá acaserado
nos. nos habremos acaserado
vos. os habréis acaserado
ellos se habrán acaserado
Condicional Perfecto
yo me habría acaserado
te habrías acaserado
él se habría acaserado
nos. nos habríamos acaserado
vos. os habríais acaserado
ellos se habrían acaserado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acasere
te acaseres
él se acasere
nos. nos acaseremos
vos. os acaseréis / se acaseren
ellos se acaseren
Pretérito imperfecto
yo me acaserara o me acaserase
te acaseraras o te acaserases
él se acaserara o se acaserase
nos. nos acaseráramos o nos acaserásemos
vos. os acaserarais u os acaseraseis / se acaseraran o se acaserasen
ellos se acaseraran o se acaserasen
Futuro simple
yo me acaserare
te acaserares
él se acaserare
nos. nos acaseráremos
vos. os acaserareis / se acaseraren
ellos se acaseraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube acaserado
te hubiste acaserado
él se hubo acaserado
nos. nos hubimos acaserado
vos. os hubisteis acaserado
ellos se hubieron acaserado
Futuro Perfecto
yo me habré acaserado
te habrás acaserado
él se habrá acaserado
nos. nos habremos acaserado
vos. os habréis acaserado
ellos se habrán acaserado
Condicional perfecto
yo me habría acaserado
te habrías acaserado
él se habría acaserado
nos. nos habríamos acaserado
vos. os habríais acaserado
ellos se habrían acaserado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acasérate (tú) / acaserate (vos)
acaseraos (vosotros) / acasérense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acaserarse
Participio
acaserado
Gerundio
acaserándome, acaserándote, etc.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ACASERARSE


aburrarse
a·bu·rrar·se
acalenturarse
a·ca·len·tu·rar·se
acarrarse
a·ca·rrar·se
achaparrarse
a·cha·pa·rrar·se
adentrarse
a·den·trar·se
afiebrarse
a·fie·brar·se
alebrarse
a·le·brar·se
amodorrarse
a·mo·do·rrar·se
apicararse
a·pi·ca·rar·se
azararse
a·za·rar·se
compenetrarse
com·pe·ne·trar·se
desacalorarse
de·sa·ca·lo·rar·se
descararse
des·ca·rar·se
desempeorarse
de·sem·pe·o·rar·se
desgorrarse
des·go·rrar·se
emperrarse
em·pe·rrar·se
ensalobrarse
en·sa·lo·brar·se
entablerarse
en·ta·ble·rar·se
espatarrarse
es·pa·ta·rrar·se
inveterarse
in·ve·te·rar·se

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACASERARSE

acartonada
acartonado
acartonar
acartonarse
acasamatada
acasamatado
acasarado
acaserada
acaserado
acaserar
acaso
acastañada
acastañado
acastillada
acastillado
acastorada
acastorado
acatable
acatadamente
acatadura

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACASERARSE

acaparrarse
ahervorarse
apelgararse
aporrarse
apulgararse
aquerarse
aseglararse
atenebrarse
demarrarse
empadrarse
empurrarse
encajerarse
encalambrarse
encalostrarse
encancerarse
enmadrarse
enmararse
pirrarse
realegrarse
salmuerarse

Synonimy i antonimy słowa acaserarse w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «acaserarse» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ACASERARSE

Poznaj tłumaczenie słowa acaserarse na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa acaserarse na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «acaserarse».

Tłumacz hiszpański - chiński

acaserarse
1,325 mln osób

hiszpański

acaserarse
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

To get angry
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

acaserarse
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

acaserarse
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

acaserarse
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

acaserarse
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

acaserarse
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

acaserarse
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

acaserarse
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

acaserarse
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

acaserarse
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

acaserarse
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

acaserarse
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

acaserarse
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

acaserarse
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

acaserarse
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

acaserarse
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

acaserarse
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

acaserarse
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

acaserarse
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

acaserarse
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

acaserarse
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

acaserarse
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

acaserarse
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

acaserarse
5 mln osób

Trendy użycia słowa acaserarse

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ACASERARSE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
28
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «acaserarse» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa acaserarse
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «acaserarse».

Przykłady użycia słowa acaserarse w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ACASERARSE»

Poznaj użycie słowa acaserarse w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem acaserarse oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Voces y giros del habla colonial peruana registrados en los ...
Con este significado intuímos que Caviedes utilizó 'abocastro'. ACASERARSE, r. Perú y Chile. "Dícese del cliente habitual de una tienda", 'acaserado'. El chilenismo 'acaserarse' indica "quedarse en casa" (Acad.). Morínigo afirma que en ...
María Leticia Cáceres, 1974
2
西班牙語動詞600+10000
МИ<>|ЯШ|£М1 No acartonarse ШЩ1&&Ш 5S achicharrar &Ш;Ш;Ш;Ш 55 acaserarse Йс££±1Й;й« 55 achicharronar *Ш ; *Ш ; НА ; ШШ. 55 деаг«*|Я«(а* 55 achicopalarse SfÎf-ïHOÎ 55 acaudalar «S ; 3*|#(®&^) 55 achinar m*m g 'ШХ) 55 ...
楊仲林, 2001
3
Aspectos del aprendizaje del vocabulario: tipo de palabra, ...
... simple, de gran fuerza simbólica y metafórica, (c) que es el hiperónimo de una vasta terminología de tipos de vivienda, (d) que se presta a fenómenos de derivación y composición ("acaserarse", "casero", "casado", "casal", "casamiento" , etc.) ...
María Cecilia Ainciburu, 2008
4
Diccionario del revés
... recuperarse azorarse combinarse racionarse tornarse deshebrarse superarse avizorarse avecinarse estacionarse retornarse afiebrarse vituperarse añorarse medicinarse ovacionarse entornarse celebrarse acaserarse comprarse cocinarse ...
José Antonio Moya Montoya, 2004
5
Neologismos y americanismos
Sería imposible desterrar del uso esta voz, sobre todo entre tipógrafos y periodistas. ACASERARSE.— Encariñarse, acostumbrarse a ser parroquiano o comprador en determinado establecimiento. ACASERADO, A.— Parroquiano habitual.
Ricardo Palma
6
Papeletas lexicográficas
Acaserarse - Encariñarse, habituarse a ser parroquiano o comprador en determinado establecimiento (amer.) Acaseramiento - Hábito de comprar en determinada casa. Acatador, a - Persona que acata. Se dice, por ejemplo, « acatador de la ...
Ricardo Palma
7
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... aguzar acalambrarse contraerse (los músculos) acamalar reunir acaserarse hacerse cliente acatar oir; darse cuenta; ocurrirse- le a uno acelerarse enfadarse achajuanarse sofocarse (animales) achaplinarse vacilar achiguarse combarse; ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
8
Diccionario de la lengua castellana
Quedarse alguien enjuto. || Mostrarse orgulloso o arrogante. Sin. Apergaminarse , momificarse. acaserarse pml. Chile y Perú Hacerse casero, cliente o parroquiano de un comerciante o de su establecimiento. acaso, m. Suceso imprevisto.
Rodolfo Oroz, 1999
9
Léxico cubano: contribución al estudio de las voces que lo ...
Véase Acaserarse. No se lee en los dice, hispanoamericanos consultados. Acaserarse. — 1? Hacerse parroquiano de un establecimiento ; 2? la que tiene costumbre de quedarse en la casa. Ni Pichardo, ni Macías ni Suárez incluyen esta ...
Juan Miguel Dihigo, Academia de la Historia de Cuba, 1928
10
Biblioteca de cultura peruana
Acaserarse. — Se dice del animal doméstico (perro o gato) que de buenas a primeras se cuela en una casa, y velis nolis se acomoda en ella. En este caso acaserarse puede traducirse por lo que los españoles llaman encariñarse, o más  ...
Ventura García Calderón, 1938

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ACASERARSE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo acaserarse w wiadomościach.
1
Hernando acusa a Rivera de no respetar a sus propios votantes y …
... el portavoz popular ha querido destacar que “este es un cultivo que cada día va creciendo y es una buena muestra de lo que es acaserarse a los gustos de ... «Noticias de Almería, Cze 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Acaserarse [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/acaserarse>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z