Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "azararse" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA AZARARSE

La palabra azararse procede de azar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA AZARARSE

a · za · rar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AZARARSE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AZARARSE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «azararse» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa azararse w słowniku

W hiszpańskim słowniku azararse oznacza powiedzenie sprawy lub zaciągu: skręcone przez nieprzewidziane zdarzenie. En el diccionario castellano azararse significa dicho de un asunto o de un lance: Torcerse por un caso imprevisto.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «azararse» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA AZARARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me azaro
te azaras / te azarás
él se azara
nos. nos azaramos
vos. os azaráis / se azaran
ellos se azaran
Pretérito imperfecto
yo me azaraba
te azarabas
él se azaraba
nos. nos azarábamos
vos. os azarabais / se azaraban
ellos se azaraban
Pret. perfecto simple
yo me azaré
te azaraste
él se azaró
nos. nos azaramos
vos. os azarasteis / se azararon
ellos se azararon
Futuro simple
yo me azararé
te azararás
él se azarará
nos. nos azararemos
vos. os azararéis / se azararán
ellos se azararán
Condicional simple
yo me azararía
te azararías
él se azararía
nos. nos azararíamos
vos. os azararíais / se azararían
ellos se azararían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he azarado
te has azarado
él se ha azarado
nos. nos hemos azarado
vos. os habéis azarado
ellos se han azarado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había azarado
te habías azarado
él se había azarado
nos. nos habíamos azarado
vos. os habíais azarado
ellos se habían azarado
Pretérito Anterior
yo me hube azarado
te hubiste azarado
él se hubo azarado
nos. nos hubimos azarado
vos. os hubisteis azarado
ellos se hubieron azarado
Futuro perfecto
yo me habré azarado
te habrás azarado
él se habrá azarado
nos. nos habremos azarado
vos. os habréis azarado
ellos se habrán azarado
Condicional Perfecto
yo me habría azarado
te habrías azarado
él se habría azarado
nos. nos habríamos azarado
vos. os habríais azarado
ellos se habrían azarado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me azare
te azares
él se azare
nos. nos azaremos
vos. os azaréis / se azaren
ellos se azaren
Pretérito imperfecto
yo me azarara o me azarase
te azararas o te azarases
él se azarara o se azarase
nos. nos azaráramos o nos azarásemos
vos. os azararais u os azaraseis / se azararan o se azarasen
ellos se azararan o se azarasen
Futuro simple
yo me azarare
te azarares
él se azarare
nos. nos azaráremos
vos. os azarareis / se azararen
ellos se azararen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube azarado
te hubiste azarado
él se hubo azarado
nos. nos hubimos azarado
vos. os hubisteis azarado
ellos se hubieron azarado
Futuro Perfecto
yo me habré azarado
te habrás azarado
él se habrá azarado
nos. nos habremos azarado
vos. os habréis azarado
ellos se habrán azarado
Condicional perfecto
yo me habría azarado
te habrías azarado
él se habría azarado
nos. nos habríamos azarado
vos. os habríais azarado
ellos se habrían azarado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
azárate (tú) / azarate (vos)
azaraos (vosotros) / azárense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
azararse
Participio
azarado
Gerundio
azarándome, azarándote, etc.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AZARARSE


aburrarse
a·bu·rrar·se
acalenturarse
a·ca·len·tu·rar·se
acarrarse
a·ca·rrar·se
acaserarse
a·ca·se·rar·se
achaparrarse
a·cha·pa·rrar·se
adentrarse
a·den·trar·se
afiebrarse
a·fie·brar·se
alebrarse
a·le·brar·se
amodorrarse
a·mo·do·rrar·se
apicararse
a·pi·ca·rar·se
compenetrarse
com·pe·ne·trar·se
desacalorarse
de·sa·ca·lo·rar·se
descararse
des·ca·rar·se
desempeorarse
de·sem·pe·o·rar·se
desgorrarse
des·go·rrar·se
emperrarse
em·pe·rrar·se
ensalobrarse
en·sa·lo·brar·se
entablerarse
en·ta·ble·rar·se
espatarrarse
es·pa·ta·rrar·se
inveterarse
in·ve·te·rar·se

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AZARARSE

azanoriate
azaque
azaquefa
azar
azaramiento
azarandar
azarar
azarbe
azarbeta
azarcón
azarear
azarearse
azarja
azarnefe
azaro
azarolla
azarollo
azarosa
azarosamente
azaroso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AZARARSE

acaparrarse
ahervorarse
apelgararse
aporrarse
apulgararse
aquerarse
aseglararse
atenebrarse
demarrarse
empadrarse
empurrarse
encajerarse
encalambrarse
encalostrarse
encancerarse
enmadrarse
enmararse
pirrarse
realegrarse
salmuerarse

Synonimy i antonimy słowa azararse w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AZARARSE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «azararse» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa azararse

ANTONIMY SŁOWA «AZARARSE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «azararse» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa azararse

Tłumaczenie słowa «azararse» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AZARARSE

Poznaj tłumaczenie słowa azararse na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa azararse na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «azararse».

Tłumacz hiszpański - chiński

azararse
1,325 mln osób

hiszpański

azararse
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

To take chances
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

azararse
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

azararse
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

azararse
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

azararse
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

azararse
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

azararse
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

azararse
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

azararse
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

azararse
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

azararse
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

azararse
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

azararse
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

azararse
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

azararse
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

azararse
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

azararse
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

azararse
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

azararse
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

azararse
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

azararse
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

azararse
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

azararse
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

azararse
5 mln osób

Trendy użycia słowa azararse

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AZARARSE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
33
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «azararse» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa azararse
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «azararse».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AZARARSE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «azararse» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «azararse» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa azararse w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AZARARSE»

Poznaj użycie słowa azararse w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem azararse oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Revista de filología española
Otro derivado de azar y no de azor, azarearse, se emplea con el mismo significado que azararse en algunos países de Hispanoamérica a. El derivado de azar, azararse, en su primera acepción de 'torcerse un asunto por un caso imprevisto', ...
2
Estudios sobre los gitanismos del español
Otro derivado de azar, y no de azor, azarearse, se emplea con el mismo significado que azararse en algunos países de Hispanoamérica 2. El derivado de azar, azararse, en su primera acepción de 'torcerse un asunto por un caso imprevisto', ...
Carlos Clavería, 1951
3
Clarín, crítico de Emilia Pardo Bazán
Los jugadores de billar, que además no saben gramática, suelen decir azararse no sólo cuando se trata de azares, sino de turbaciones, v. gr.: "Se azara si pierde ". Pero yo no creo que doña Emilia opine que el verbo azararse pueda ser ...
Leopoldo Alas, Ermitas Penas, 2003
4
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
El hasard francés vale: suerte, lance, riesgo, acaso; nó azar, que es: casualidad, caso fortuito, desgracia imprevista. Azarado, azorado. Azarandar, zarandar ó zarandear. Azararse, azorarse, aturrullarse, conturbarse, sobresaltarse, azogarse, ...
Rafael Uribe Uribe, 2007
5
Léxico cubano: contribución al estudio de las voces que lo ...
Alemany anota azarar v. a. fam. por azorar y la reflexiva torcerse un asunto que ya se ha citado; Rodríguez Navas señala azarar por turbar, aturdir y azararse por perder la serenidad, asustarse. Franquelo en Frases impropias que está mal ...
Juan Miguel Dihigo, Academia de la Historia de Cuba, 1928
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
apurrar. AZARAFULLAR V. a. AFARGALLAR. AZARAPALLAR V. a. ZARAPALLAR. AZARAPALLARSE V. r. ZARAPALLARSE. AZARAR v. a. Azarar, causar azar, especialmente en el juego. AZARARSE v. a. Azararse, torcerse un asunto por un ...
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Anales de la Academia de la Historia: publicación bimestre
Alemany anota azarar v. a. fam. por azorar y la reflexiva torcerse un asunto que ya se ha citado; Rodríguez Navas señala azarar por turbar, aturdir y azararse por perder la serenidad, asustarse. Franquelo en Frases impropias que está mal ...
Academia de la Historia de Cuba, 1925
8
Temas Lingüísticos y Literarios
Entre los ejemplos seleccionados de observaciones críticas sobre el léxico de sus contemporáneos, mencionemos una ligera objeción — sin la virulencia tan frecuente en "Clarín" — al uso del término azararse en lugar de azorarse.
José M. Navarro de Adriaensens, 1990
9
LOS HIJOS DE CAÍN
-Que les quede claro que esa deuda se le descuenta con el tiempo y no me puede fallar o te la cobro a ti Esta última parte fue dirigida en tono amenazante a mi progenitora. Vi a mi madre azararse y luego respondió muy humildemente — No ...
German Albornoz, 2012
10
Las locas de postín; Los ambiguos; Lolita buscadora de ...
También las niñas españolas estudiaban con las Ursulinas. 103 Azararse: También, «azorarse», turbarse, avergonzarse. 104 De alto copete: De alto linaje, importancia o lujo. antes, poseía esa gentileza y esa fogosidad de los veintiún.
Alvaro Retana, Maite Zubiaurre, Audrey Harris, 2013

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Azararse [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/azararse>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z