Pobierz aplikację
educalingo
araña

Znaczenie słowa "araña" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ARAÑA

La palabra araña procede del latín aranĕa.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ARAÑA

a · ra · ña


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ARAÑA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ARAÑA

Araneae

Pająki są największe z klasy Arachnida, daleko spokrewnione z innymi grupami stawonogów, takich jak owady, których nie należy ich mylić. Kolejność Araneae jest siódma w całkowitej różnorodności gatunków w odniesieniu do reszty różnorodnych organizmów. Grupa jest obficie reprezentowana na wszystkich kontynentach, z wyjątkiem Antarktyki. Wszystkie są drapieżnymi, zwykle samotnymi, małych zwierząt. Mają jeliste gruczoły w chelicera, z którymi sparaliżują swoją zdobycz. Produkują jedwabne, zwane pajęczyny lub pajęczyny, które używają do tkania sieci myśliwskich, przykrywają schronienia, a nawet są przenoszone przez wiatr. Do tej pory opisano ponad 42 000 gatunków pająków i 110 osób zostało zebrane przez taksonomistów; Pomyłka pozostaje jednak w środowisku naukowym, czego dowodem jest około 20 klasyfikacji zaproponowanych od 1900 r. Tylko kilka grup jest rzeczywiście niebezpiecznych dla ludzi. Specjalnością, która zajmuje się pająkami i resztą pajęczaków nazywa się arachnologią.

Definicja słowa araña w słowniku

Pierwszą definicją pająka w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest pajęczak z tchawicą w postaci toreb komunikujących się z zewnętrzem, z cephalothorax, czterema parami nóg, aw ustach para trujących paznokci i inny z przydatków lub kolce, które u samców służą do kopulacji. Pod koniec jamy brzusznej ma odbyt, rzędy lub organy wytwarzające jedwab, którym obszywa dom, poluje na zdobycz i przemieszcza się z miejsca na miejsce. Innym znaczeniem pająka w słowniku jest przędziorek. Pająk jest także rośliną trawiastą Antyli, z prostymi i bezwłosymi trzcinami o wysokości od trzech do sześciu decymetrów, bardzo włochatymi sękami, długimi liśćmi, liniowymi, ostrymi i szorstkimi wokół krawędzi oraz kwiatami w prawie naprzemiennych i cienkich kolcach, w gromadach końcowych ,

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ARAÑA

baraña · braña · cacaraña · calagraña · caraña · carraña · entraña · extraña · foraña · guaraña · huraña · maraña · migraña · musaraña · pastraña · patraña · piraña · raña · soterraña · telaraña

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARAÑA

aranés · aranesa · arangorri · araniego · aranosa · aranoso · aranzada · arañada · arañador · arañadora · arañamiento · arañar · arañazo · arañera · arañero · arañil · araño · arañón · arañuela · arañuelo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARAÑA

aña · baña · berraña · bretaña · cabaña · campaña · caña · castaña · cataraña · champaña · españa · hazaña · lasaña · magaña · maña · montaña · pestaña · sanguaraña · tamaña · zanguaraña

Synonimy i antonimy słowa araña w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ARAÑA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «araña» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «araña» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ARAÑA

Poznaj tłumaczenie słowa araña na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa araña na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «araña».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

蜘蛛
1,325 mln osób
es

hiszpański

araña
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Spider
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

मकड़ी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عنكبوت
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

паук
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

aranha
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

মাকড়সা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

araignée
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

labah-labah
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Spinne
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

クモ
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

거미
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

Spider
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

con nhện
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

சிலந்தி
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

कोळी
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

örümcek
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

ragno
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

pająk
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

павук
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

păianjen
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αράχνη
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

spinnekop
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

spindel
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

edderkopp
5 mln osób

Trendy użycia słowa araña

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ARAÑA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa araña
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «araña».

Przykłady użycia słowa araña w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ARAÑA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem araña.
1
Honoré De Balzac
Las leyes son como las telas de araña, a través de las cuales pasan libremente las moscas grandes y quedan enredadas las pequeñas.
2
Joaquín Setanti
Como telas de araña son las leyes, que prenden a la mosca y no al milano.
3
Proverbio Hebreo
El hábito es al principio ligero como una tela de araña, pero bien pronto se convierte en un sólido cable.
4
William Blake
El pájaro tiene su nido, la araña su tela, el hombre la amistad.
5
Solón de Atenas
Las leyes son semejantes a las telas de araña; detienen a lo débil y ligero y son deshechas por lo fuerte y poderoso.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «ARAÑA»

Araña, ¿quién te arañó? Otra araña como yo.
Picóme una araña, y atéme una sábana.
San Jorge, mata la araña.
Araña muerta, visita cierta.
Buen amigo es el gato, cuando no araña.
Bueno es el gato, si no te araña.
Con paciencia y con maña, un elefante se comió una araña.
Con su maña caza a la mosca la araña.
El gato de Mariramos halaga con la cola y araña con las manos.
El que araña y muerde, poco puede.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ARAÑA»

Poznaj użycie słowa araña w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem araña oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La araña negra
La araña negra es una leyenda, una historia heredada por generaciones sucesivas, de la que Gotthelf se sirve para crear una alegoría mítica de la amenaza del mal, constantemente al acecho, sembrando la desgracia y la muerte en el ...
Jeremias Gotthelf, Isabel Hernández, 2002
2
La tela de araña
"The novel centers on an amorous passion, which the author does not develop within the typical framework of adultery.
Eugenio María de Hostos, Vivian Quiles Calderín, Julio César López, 1997
3
La araña negra
Maurizio Fabbri ha observado que, en la obra de Blasco, La araña negra es una novela de transición entre el lirismo de raíz romántica y el realismo, con el atractivo que le confiere la concurrencia de otros subgéneros novelescos (negro ...
Vicente Blasco Ibáñez, Cecilio Alonso, 2007
4
El significado de las películas en 'El beso de la mujer araña'
Argentina en los 70' – Un libro sobre dos presos que comparten la celda en una cárcel. ¿Qué se puede esperar de tal libro? ¿Descripciones detalladas de las torturas? ¿Un narrador interviniendo todo el tiempo para explicar las duras ...
Lea Horak, 2011
5
Anansi, la araña, y el rey del Cielo: Cuento Africano
A python a leopard and a swarm of hornets: That is the cost of the Sky King's collection of stories. Can Anansi and Aso two small but determined spiders manage to pay that price?
Jane Anderson, 2008
6
BESO DE LA MUJER ARAÑA
Un periodista aguerrido es encarcelado por motivos políticos.
Manuel Puig, José Amícola, Jorge Panesi, 2002
7
¿Por qué la araña no se queda pegada a la tela?: Y otros ...
La ciencia es demasiado humana, seria e importante como para no tomársela a broma y reír con ella.
Robert Matthews, 2010
8
El sendero de los nidos de araña
«Tal vez, en el fondo, el primer libro es el único que cuenta, tal vez habría que escribir ése y nada más.» Italo Calvino El sendero de los nidos de araña, la primera novela de Italo Calvino (1923-1985), es la historia de Pin, un ...
Italo Calvino, 2012
9
Arañas, por dentro y por fuera
Araña casera (Tegenaria domestica) O El cuerpo de las arañas está dividido en dos partes. La cabeza y el pee forman la parte frontal, llamado prosoma o cefalotórax. La parte de arriba del prosoma está protegida por una concha llamada ...
Gillian Houghton, 2004
10
El Banquete de la Araña
Un relato de iniciacion, signado por dos instancias complementarias: la del aprendizaje genealogico -tras el cual la protagonista se anima a traicionar el mandato familiar- y la del aprendizaje artistico -en virtud del cual pudo convertirse ...
Esther Cross, 1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ARAÑA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo araña w wiadomościach.
1
Alumnos de la UNAM tienen al 'Hombre Araña' como profesor
Un profesor de ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México ha encontrado una manera novedosa de capturar la atención de sus estudiantes: dar ... «Excélsior, Cze 16»
2
Los deslumbrantes colores de las arañas "más adorables del mundo"
Pues no es el caso de las arañas pavo real de Australia. ... Siete nuevas especies de arañas pavo real han sido descubiertas y hay otras decenas por ser ... «BBC Mundo, Maj 16»
3
Hallan una nueva especie de araña con características ...
Esta araña, que ha recibido el nombre de 'Cyrioctea islachanaral' y es de color anaranjado, podría haber habitado la zona antes de que se formaran los Andes. «RT en Español - Noticias internacionales, Maj 16»
4
Araña violinista muerde al embajador de México en Cuba
Enrique Martínez y Martínez, exgobernador de Coahuila y recientemente nombrado embajador de México en Cuba, fue picado por una araña violinista, ... «Excélsior, Maj 16»
5
Confirman ataque de araña violinista
Antídotos. Sector Salud no tiene antídotos para mordedura de araña violinista, es difícil conseguirlos y el paciente los costeó. «El Siglo de Torreón, Kwi 16»
6
Operación Araña 4: Detenidas 13 personas por enaltecimiento del ...
La operación Araña 4 contra el enaltecimiento del terrorismo en las redes sociales se ha saldado con 13 detenidos, cuatro de ellos en Catalunya. El despliegue ... «El Periódico, Kwi 16»
7
La NASA encuentra una "araña gigante" en Plutón
Sin embargo, el curioso dibujo de la "araña" puede ser causado por una fuente concentrada de estrés en la corteza bajo el punto en el que convergen las ... «RT en Español - Noticias internacionales, Kwi 16»
8
Conoce a la nueva araña venenosa que amenaza la zona central ...
Conoce a la nueva araña venenosa que amenaza la zona central de Chile. La toxina del arácnido ataca directamente el sistema nervioso y tiene efectos ... «ADN Chile, Mar 16»
9
Encuentran una extraoridinaria araña que se alimenta de sapos ...
Una nueva especie de araña que puede nadar y capturar peces ha sido descubierta en Australia. Este ejemplar, denominado 'Dolomedes briangreenei', fue ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mar 16»
10
El beso Araña
Anderson Silva vivió un pesaje caliente frente a Michael Bisping que recordó a aquel con Weidman donde terminaron dándose un beso. Acá no hubo paz y ... «Olé, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ARAÑA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Araña [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/arana>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL