Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "atraco" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ATRACO

a · tra · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ATRACO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ATRACO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «atraco» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
atraco

Kradzież

Robo

Kradzież to przestępstwo przeciwko majątku polegające na przejęciu mienia innych osób, z zamiarem zarobienia zysku, używania jej do wymuszenia w sprawach lub przemocy lub zastraszania w osobie. Właśnie te dwa sposoby postępowania różnicują je od kradzieży, co wymaga jedynie zajęcia. Większe niebezpieczeństwo kradzieży, przy użyciu tej siły lub zastraszania, uzasadnia, że ​​kara jest większa niż ustalona przez kradzież. W ramach rabunku istnieją dwa różne sposoby, które wyróżniają się użyciem siły w rzeczach, a drugą przez przemoc lub zastraszanie w ludziach. Pierwszym z nich jest użycie siły, przemoc w celu uzyskania dostępu do miejsca, gdzie jest rzecz. Czasami nawet te działania są zdefiniowane jako kradzież, w której, choć nie ma siły lub zastraszania, jest inny element, który odróżnia go od zwykłej kradzieży. Na przykład można zdefiniować jako kradzież, który powstaje przy użyciu fałszywego klucza lub wybrania. El robo es un delito contra el patrimonio, consistente en el apoderamiento de bienes ajenos, con la intención de lucrarse, empleando para ello fuerza en las cosas o bien violencia o intimidación en la persona. Son precisamente estas dos modalidades de ejecución de la conducta las que la diferencia del hurto, que exige únicamente el acto de apoderamiento. La mayor peligrosidad del robo, por el uso de esta fuerza o intimidación, justifica que la pena sea superior a la que se establece por el hurto. Dentro del robo hay dos modalidades distintas, una que se distingue por el empleo de la fuerza en las cosas y otra por la violencia o intimidación en las personas. El primero es aquel en el que se utiliza una fuerza, una violencia para acceder al lugar donde se encuentra la cosa. En ocasiones, también se definen como robo aquellas acciones en las que, a pesar de no mediar fuerza o intimidación, existe algún otro elemento que lo distingue del mero hurto. Por ejemplo, es posible definir como robo a aquel que se produce mediante el uso de una llave falsa o ganzúa.

Definicja słowa atraco w słowniku

Definicja rabunku w słowniku jest działaniem, które należy obrabować. En el diccionario castellano atraco significa acción de atracar.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «atraco» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ATRACO


alaraco
a·la·ra·co
amarraco
a·ma·rra·co
bicharraco
bi·cha·rra·co
braco
bra·co
buraco
bu·ra·co
calandraco
ca·lan·dra·co
carraco
ca·rra·co
guacharaco
gua·cha·ra·co
horaco
ho·ra·co
hurraco
hu·rra·co
juraco
ju·ra·co
libraco
li·bra·co
maraco
ma·ra·co
matraco
ma·tra·co
pajarraco
pa·ja·rra·co
pitraco
pi·tra·co
raco
ra·co
tararaco
ta·ra·ra·co
tiparraco
ti·pa·rra·co
verraco
ve·rra·co

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ATRACO

atrabiliario
atrabiliosa
atrabilioso
atrabilis
atracada
atracadero
atracador
atracadora
atracar
atracción
atracón
atractiva
atractivamente
atractivo
atractriz
atraer
atrafagar
atragantamiento
atragantar
atraíble

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ATRACO

amáraco
anaco
anfíbraco
austriaco
cardiaco
cardíaco
chaco
eslovaco
fármaco
flaco
huraco
paco
polaco
policíaco
saco
tabaco
taco
varraco
zodiaco
zurraco

Synonimy i antonimy słowa atraco w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ATRACO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «atraco» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa atraco

ANTONIMY SŁOWA «ATRACO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «atraco» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa atraco

Tłumaczenie słowa «atraco» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ATRACO

Poznaj tłumaczenie słowa atraco na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa atraco na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «atraco».

Tłumacz hiszpański - chiński

滞留
1,325 mln osób

hiszpański

atraco
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

robbery
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

रुकावट की वजह
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

التعطيل
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

задержка
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

assalto
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

holdup
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

hold-up
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

yang menyebabkan kesesakan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Überfall
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ホールドアップ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

정체
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

holdup
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

đưa lên cao
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

நிறுத்தும்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

holdup
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

soygunu
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

rapina
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

zator
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

затримка
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

holdup
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

holdup
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

holdup
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

rånöverfall
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

ran
5 mln osób

Trendy użycia słowa atraco

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ATRACO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
89
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «atraco» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa atraco
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «atraco».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ATRACO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «atraco» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «atraco» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa atraco w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «ATRACO»

Yo me atraco de jamón, y el envidioso sufre la indigestión.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ATRACO»

Poznaj użycie słowa atraco w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem atraco oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Técnicas y procesos en las instalaciones singulares en los ...
Centrales de atraco. Este tipo de centrales cubren exclusivamente riesgos de atraco. En este tipo de centrales, la activación de las zonas son activadas directamente por los usuarios, a través de pulsadores manuales, pulsadores de pie, ...
Isidoro Gormaz González, 2007
2
Dionisio Castellano García “palomo” Su Historia, Y la de ...
Atraco en “Huerta del Rey”, término de Valdemanco del Esteras; llevándose 2 chivos. Encuentro con fuerza del Cuerpo en “Llano de las Cruces”, término de Agudo, sin consecuencias. Atraco de una majada en finca “Potranca”, término de  ...
Dionisio Guerrero Castellano, 2011
3
Manual del policía
— El modus operandi exacto (actuaciones concretas de los autores del atraco, ¿ CÓMO?) se va a extraer también esencialmente de la declaraciones de los testigos, no de la inspección ocular. — Otra nota distintiva, que incluimos en el ...
‎2004
4
Kubrick: edición definitiva
Así: El boxeo (El beso del asesino, Barry Lyndon, el «shadow boxing» de Poole, incluso el yudo en televisión en 2001), los duelos (El beso del asesino, Espartaco, Barry Lyndon), las cartas (Atraco perfecto, Barry Lyndon), el billar (La naranja ...
Michel Ciment, 2000
5
Brumas del franquismo: el auge del cine negro español ...
Raúl acepta y es presentado por Jaime a “El Patrón” que proyecta el atraco a una joyería de Madrid. Raúl acepta y sale con Jaime para España. Ya en Madrid, se ponen en contacto con Juan, joven estudiante de buen fondo, pero que está ...
Francesc Sánchez Barba, 2007
6
Diccionario índice de jurisprudencia penal, 1983-1988
18.185 Existen, practicadas con todas las garantías de ley, las siguientes pruebas de la participación de los encartados en los hechos criminales que se les atribuyen: A) Respecto del atraco cometido en el supermercado «Eurospar»,  ...
7
La mafia médica: cómo salir con vida de la prueba y ...
Traslademos esta colaboración al atraco a un banco y observemos cómo interviene cada uno de estos cuatro COlaboradores. Estoy tramando atracar todos los bancos de la ciudad de Miami para controlarla por completo. Es un plan secreto ...
Guylaine Lanctôt, 2006
8
Autoprotección (+DVD)
Antes de entrar en una entidad bancaria o cualquier comercio, debemos observar el interior para comprobar que todo está en calma, pues en alguna ocasión una persona ha entrado en un banco en pleno atraco y ha salido lesionada.
Víctor Fernández, 2012
9
José María Forqué
Si "La becerrada", y antes "Un día perdido", se asentaban sobre tramas más blancas, risueñas, donde los buenos sentimientos conducían a un final edulcorado, en "Atraco a las tres", su película inmediata, entra Forqué, por primera ...
Florentino Soria, 1990
10
La sangre lavada
Muere. en. atraco. dama. de. la. alta. sociedad. Junio 2003/avn Justo cuando salía del banco, con tan solo ciento cincuenta mil bolívares retirados, tres hombres dieron muerte a una dama, cuyo nombre, por órdenes de las autoridades, no se ...
Valentina Saa Carbonell, Valentina Saa, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ATRACO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo atraco w wiadomościach.
1
Atraca un banco en Peñaflor tapándose la cara con una libreta de ...
Acto seguido, arrojó a la cajera una bolsa de deporte para que ésta metiera todo el dinero de la caja en la misma, indicándole que se trataba de un atraco. «abcdesevilla.es, Cze 16»
2
Muere por arma blanca un hombre en un atraco a un bazar
Una persona de origen chino ha muerto este lunes en el transcurso de una atraco con arma blanca producido en un establecimiento en la barriada de ... «El Mundo, Cze 16»
3
Hospitalizado un hombre con un cuchillo en la cabeza tras un ...
Un hombre ha sido trasladado este domingo al Hospital Gregorio Marañón de Madrid con un cuchillo clavado en la cabeza tras ser atacado durante un atraco ... «La Razón, Cze 16»
4
La Policía Nacional y la Guardia Civil frustran un atraco con armas ...
Agentes de la Guardia Civil y de la Policía Nacional, en el marco de un operativo conjunto, han evitado la comisión de un atraco en una entidad bancaria de ... «ABC.es, Cze 16»
5
La bala atravesó las dos piernas del herido en el atraco de Huesca
Rubén Cáncer Falceto, de 34 años, el dueño de la armería Guara de Huesca que sufrió pasadas las 20.00 del lunes un atraco, se recupera en el hospital San ... «Heraldo.es, Maj 16»
6
Condenado El Solitario a 19 años de cárcel por un atraco en ...
La Audiencia de Castellón ha condenado a Jaime Giménez Arbe, conocido como El Solitario, a 19 años de prisión por el atraco el 10 de mayo del año 2000 a ... «EL PAÍS, Maj 16»
7
Detenidos dos hombres por atracar bancos a punta de pistola en ...
La operación se inició a raíz de dos atracos cometidos en entidades bancarias, de las localidades de Cuenca y Toledo, en los meses de enero y agosto del año ... «El Mundo, Maj 16»
8
Detenidos cinco atracadores de bancos que estaban preparados ...
Los cinco arrestados, todos españoles de entre 27 y 62 años y con antecedentes, ya han ingresado en prisión acusados de once atracos en bancos, diez de ... «20minutos.es, Kwi 16»
9
Juzgan a 'El Solitario' por el atraco al banco de La Vall d'Uixó en ...
... de homicidio en grado de tentativa y de robo con violencia tras intentar atracar un banco en La Vall d'Uixò, que se enfrenta a una pena de 31 años de prisión. «El Mundo, Kwi 16»
10
Un herido en el "robo frustrado" que se confundió con un atraco con ...
Un "robo frustrado" en un domicilio del número 13 de la Avenida del Mediterráneo ha sido el desencadenante real del operativo policial desplegado este lunes ... «20minutos.es, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ATRACO

atraco

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Atraco [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/atraco>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z