Pobierz aplikację
educalingo
barco

Znaczenie słowa "barco" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA BARCO

La palabra barco procede de barca.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA BARCO

bar · co


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BARCO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BARCO

Łódź

Statek jest dowolną konstrukcją wklęsłą i falistą, wykonaną z drewna, metalu, włókna szklanego, betonu lub innego materiału, który dzięki swej formie może unosić się w wodzie i służyć do nawigacji jako środka transportu. Barco jest więc ogólnym terminem, który może odnosić się zarówno do kajaka lekkiego, jak i do imponującego statku powietrznego. Można również rozważyć statki pływające symetryczne względem pionowej wzdłużnej płaszczyzny, nazywanej płaszczyzną kołyski, wyposażoną w środki napędowe i sterowe, spełniające następujące warunki: ▪ pływalność, ▪ solidność lub opór, ▪ uszczelnienie, ▪ Zdolność, ▪ Stabilność, ▪ Zarządzanie, ▪ Mobilność.

Definicja słowa barco w słowniku

Pierwszą definicją statku w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest wklęsła konstrukcja z drewna, żelaza lub innych materiałów, zdolnych do unoszenia się w wodzie i służących jako środek transportu. Innym znaczeniem statku w słowniku jest płytki wąwóz. Łódź to również naczynie wykonane z drewna lub wydrążonej dyni, które służy do przechowywania płynów.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BARCO

anarco · arco · aristarco · centrarco · charco · contramarco · desembarco · embarco · exarco · marco · narco · ojizarco · parco · sarco · sobrearco · tarco · zambarco · zarco

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BARCO

barcelonense · barcelonés · barcelonesa · barcelonista · barcena · bárcena · barceno · barceo · barchilla · barchilón · barchilona · barcia · barcina · barcinador · barcinar · barcino · barcinonense · barcolongo · barcoluengo · barcón

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BARCO

amurco · aporco · bisurco · cerco · circo · cisticerco · corco · curco · horco · huerco · jorco · jurco · microsurco · orco · porco · puerco · surco · terco · torco · turco

Synonimy i antonimy słowa barco w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BARCO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «barco» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «barco» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BARCO

Poznaj tłumaczenie słowa barco na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa barco na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «barco».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób
es

hiszpański

barco
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

ship
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

नाव
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

قارب
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

лодка
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

barco
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

নৌকা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

bateau
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

bot
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Boot
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

ボート
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

보트
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

boat
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

thuyền
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

படகு
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

बोट
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

tekne
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

barca
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

łódź
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

човен
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

barcă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

βάρκα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

boot
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

båt
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

båt
5 mln osób

Trendy użycia słowa barco

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BARCO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa barco
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «barco».

Przykłady użycia słowa barco w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BARCO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem barco.
1
Benjamin Franklin
Cuida de los pequeños gastos; un pequeño agujero hunde un barco.
2
Eurípides
Rema en tu propio barco.
3
François De Malherbe
Un hombre en la tumba es un barco en el puerto.
4
Jacinto Benavente
La vida es como un viaje por mar: hay días de calma y días de borrasca. Lo importante es ser un buen capitán de nuestro barco.
5
Samuel Taylor Coleridge
Para la mayoría de los hombres, la experiencia es como las luces de popa de un barco, que iluminan sólo el camino que queda a la espalda.
6
Mark Twain
Y así va el mundo. Hay veces en que deseo sinceramente que Noé y su comitiva hubiesen perdido el barco.
7
Noel Clarasó
La vida es un naufragio en el que, a última hora, sólo se salva el barco.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «BARCO»

A barco viejo, bordingas nuevas.
Barco a la capa, marinero a la hamaca.
Culada en el banco, para que ande el barco.
Por grande que sea el barco, se lo traga el charco.
A barco nuevo, capitán viejo.
Barco con tormenta, en cualquier puerto entra.
Barco en varadero, no gana dinero.
Barco parado, no gana flete.
Barco sin cubierta, sepultura abierta.
Barco viejo, mal navega.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BARCO»

Poznaj użycie słowa barco w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem barco oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
En el mismo barco: ensayo sobre la hiperpolítica
Se trataba de Crítica de la razón cínica, del filósofo Peter Sloterdijk, «una de las obras más provechosas e inteligentes aparecidas en Alemania en los diez últimos años», según Fernando Savater.
Peter Sloterdijk, 2000
2
El barco de la ilusión
A través de las entregas que Adriana ofrece a GC, su compañero de clase, sobre la biografía que está escribiendo acerca de Tin Tan, es como logra convertir a éste, su enamorado secreto, en cómplice para ambos idolatrar al que para ...
Fritz Glockner, Fritz Glockner Corte, 2005
3
Extraño barco de papel
Pilar Romano, narradora de Corrientes, Argentina tiene publicados los libros de relatos Azahares y fantasmas, La plaza de los naranjos y otros sitios, y Tiempo de lavar. También la novela Inocencia plenaria.
Pilar Romano, 2008
4
Canciones infantiles
El. Barco. Chiquito. ® ff i re i' 1 J Ha- bíau-mdL fc&r-co. Había una vez un barco chiquito, había una vez un chiquito barco. Había una vez un barco chiquito, tan chiquito, tan chiquito, que no podía navegar. Pasaron una, dos, tres, cuatro, cinco, ...
Antonio Salgado, 1991
5
Los barcos vikingos
La construcción de un barco vikingo Al mando del astillero había un constructor- jefe que estaba al cargo de una cuadrilla de obreros, y entre todos construían los barcos grandes. Los botes pequeños solía construirlos un solo hombre, al igual ...
Ian Atkinson, 1990
6
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
ACALLAMOC UITLAUI- AC ALTIC A QUIXTI: n (por ni)- poner un barco en el dique seco. R. acalli, tlaluacqui, quixtia. acallamocuitlaui s.v. Marino, marinero; lit . el que cuida el barco. Cf. ACALMOCUITLAUI. R. acalli, cuitlaui. Acallan prov., cap.
Rémi Siméon, 1997
7
El barco fantasma: Tea Stilton 5
El Corazón de Yasmina, un valiosísimo diamante oculto en las profundidades marinas de la Isla de las Ballenas, espera volver a brillar tras cientos de años. Sumergíos en esta nueva aventura junto al Club de Tea.
Tea Stilton, 2013
8
La democracia en América Latina: un barco a la deriva
Fruto de un proyecto colectivo dirigido por Waldo Ansaldi , el libro expone las dificultades en la constitución de los regímenes democráticos en América Latina durante los dos últimos siglos.
Waldo Ansaldi, Joan del AlcÁzar, 2007
9
El misterio del barco fantasma
Los gemelos Jen y Zeke se disponen a descubrir la verdad sobre la desaparición de barcos en el Triángulo de Poseidón.
Laura E. Williams, 2005
10
Neruda y el barco de la esperanza: la historia del ...
La relación extraliteraria que mantuvo Neruda con España es poco conocida en nuestro país, pero marcó el destino de cerca de 2.500 exiliados españoles que, gracias a él, pudieron refugiarse en Chile y evitar los campos de ...
Diego Carcedo, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BARCO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo barco w wiadomościach.
1
Un barco con entre 600 y 700 inmigrantes naufraga en Grecia tras ...
El barco con 700 inmigrantes a bordo y cuya operación de rescate están llevando a cabo los guardacostas griegos al sur de la isla de Creta salió de la ciudad ... «El Mundo, Cze 16»
2
Un equipo de buceadores busca el barco con los españoles que se ...
... con buceadores, que están tratando de recuperar una embarcación que se ha encontrado en la zona, aunque no hay certeza de que se trate del barco en el ... «ABC.es, Maj 16»
3
China se declara “muy preocupada” tras el hundimiento del barco
El Gobierno chino se encuentra “seriamente preocupado” después de que la prefectura naval argentina ametrallara y hundiera el martes un pesquero chino ... «EL PAÍS, Mar 16»
4
Un barco carguero sin tripulantes ya lleva cinco días a la deriva y se ...
Una opción que se baraja es remolcar el barco hasta un banco de tierra donde poder enderezarlo y escarbar después la arena para sacarlo a flote. «La Voz del Interior, Sty 16»
5
Turquía: mueren unas 40 personas al naufragar un barco con ...
La guardia costera turca continuaba los esfuerzos de búsqueda y rescate en la zona donde se hundió el barco de 17 metros que transportaba al menos a 120 ... «LA NACION, Sty 16»
6
Un barco turístico de avistaje de ballenas se hunde en las aguas ...
Cinco personas de nacionalidad británica murieron y una más se encuentra desaparecida tras el naufragio el domingo de un barco turístico de avistamiento de ... «Clarín.com, Paz 15»
7
Localizan contenedor que aparenta ser del barco desaparecido
Un contenedor y una mancha de aceite han sido localizados en el área de búsqueda del barco de carga El Faro, desaparecido desde la semana pasada ... «Primera Hora, Paz 15»
8
Un barco cargado con cientos de refugiados se hunde frente a Libia
Trípoli. (Reuters/EP).- Un barco cargado con inmigrantes y refugiados se ha hundido frente a la costa de la ciudad de Zuwara, en Libia, este jueves y las ... «La Vanguardia, Sie 15»
9
Mueren asfixiados 40 inmigrantes que viajaban en la bodega de un ...
Los cuerpos sin vida de al menos 40 migrantes que murieron asfixiados en la bodega de un barco de pesca fueron hallados este sábado frente a las costas de ... «Diario El País, Sie 15»
10
Así es el barco español que colaboró en el rescate en Libia
Dignity I, un barco español de la organización médico humanitaria internacional Médicos Sin Fronteras (MSF), participó este miércoles en el operativo de ... «EL PAÍS, Sie 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO BARCO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Barco [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/barco>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL