Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "romanza" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ROMANZA

La palabra romanza procede del italiano romanza.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ROMANZA

ro · man · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ROMANZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ROMANZA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «romanza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Romanza

Romanza

Nazywa się romanzą muzycznym fragmentem sentymentalnego charakteru napisanego pojedynczym głosem lub instrumentem wyróżniającym się melodyjnym i ekspresyjnym stylem. Uprawiane tego gatunku w średniowieczu, a później w szesnastym, siedemnastym i osiemnastym wieku, w którym pozostało kilka romanów, zyskało wielką popularność w czasach katalogu iw połowie dziewiętnastego wieku we Francji, a zwłaszcza we Włoszech. Wśród najbardziej znanych muzyków, którzy napisali Romanzasa są Garat, Boieldieu, Romagnesi, Monpou, Clapisson, itd. Istnieją również salon i opery romances oraz zarzuela. Se denomina romanza a un fragmento musical de carácter sentimental escrito para una sola voz o un instrumento que se distingue por su estilo melódico y expresivo. Cultivado este género en la Edad Media y después en los siglos XVI, XVII y XVIII de cuyo tiempo se conservan algunas romanzas, adquirió gran boga en tiempo del Directorio y durante la mitad del siglo XIX en Francia y sobre todo en Italia. Entre los más conocidos músicos que escribieron romanzas figuran Garat, Boieldieu, Romagnesi, Monpou, Clapisson, etc. Existen así mismo romanzas de salón y de ópera así como de zarzuela.

Definicja słowa romanza w słowniku

Definicja romanzy w słowniku hiszpańskim to aria, zazwyczaj o prostym i delikatnym charakterze. Innym znaczeniem romanzy w słowniku jest także kompozycja muzyczna tej samej postaci i instrumentalna. La definición de romanza en el diccionario castellano es aria generalmente de carácter sencillo y tierno. Otro significado de romanza en el diccionario es también composición musical del mismo carácter y meramente instrumental.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «romanza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ROMANZA


alabanza
a·la·ban·za
alianza
lian·za
balanza
ba·lan·za
bonanza
bo·nan·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
confianza
con·fian·za
crianza
crian·za
danza
dan·za
desconfianza
des·con·fian·za
enseñanza
en·se·ñan·za
esperanza
es·pe·ran·za
fianza
fian·za
lanza
lan·za
matanza
ma·tan·za
mudanza
mu·dan·za
ordenanza
or·de·nan·za
panza
pan·za
semejanza
se·me·jan·za
venganza
ven·gan·za

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROMANZA

romanesco
romaní
romanía
románica
románico
romanilla
romanina
romanismo
romanista
romanística
romanización
romanizar
romano
romanó
romántica
romanticismo
romántico
romanzador
romanzadora
romanzar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROMANZA

adivinanza
andanza
añoranza
autoconfianza
contradanza
desesperanza
finanza
gobernanza
labranza
maestranza
organza
pujanza
semblanza
tanza
tardanza
templanza
tranza
ultranza
usanza
varianza

Synonimy i antonimy słowa romanza w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «romanza» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ROMANZA

Poznaj tłumaczenie słowa romanza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa romanza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «romanza».

Tłumacz hiszpański - chiński

浪漫
1,325 mln osób

hiszpański

romanza
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

romance
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

रोमांस
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

قصة حب
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

романс
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

romance
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

রমন্যাস
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

romance
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

percintaan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Romantik
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ロマンス
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

로맨스
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Roman
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

lãng mạn
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

காதல்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

प्रणय
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

romantizm
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

romanticismo
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

romans
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

романс
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

romantism
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ειδύλλιο
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

romanse
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

roman
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

romantikk
5 mln osób

Trendy użycia słowa romanza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ROMANZA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
74
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «romanza» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa romanza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «romanza».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ROMANZA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «romanza» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «romanza» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa romanza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ROMANZA»

Poznaj użycie słowa romanza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem romanza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ruperto Chapí
Si en La Tempestad habíamos visto una obra con un lenguaje muy alejado de lo que era corriente en la zarzuela española, con la romanza de tenor de El Milagro de la Virgen se aprecia la influencia alemana de tal manera que sólo en muy ...
Luis G. Iberni, 1995
2
Diccionario biográfico-bibliográfico de efemérides de ...
Romanza para medio tiple. Está impresa en español. La Eloisa. Idem para contralto. En español y en francés. Se halla impresa. Á un artista. Idem para medio tiple , cantada en la comedia El Compositor y la Estranjera. Se halla impresa.
Baltasar Saldoni, 1868
3
Efemérides de Músicos españoles, así profesores como aficionados
Romanza para medio tiple. Idem: precio, 4 ra. Es mi vida pasada en el llanto. Idem para contralto. Idem: precio, 2 rs. Romanza de tiple cantada en el drama Don Rodrigo Calderon. Idem: precio, 4 rs. La Oracion. Gran romanza en español,  ...
Baltasar SALDONI, 1860
4
Reseña histórica de la Escolanía ó Colegio de Música de la ...
Romanza para medio tiple. Está impresa en español. La Eloísa: Idem: para contralto. En español y en francés. Se halla impresa. A un artista. Idem para medio tiple, cantada en la comedia El Compositor y la Estrangera. Se halla impresa.
Baltasar Saldoni, 1856
5
Obras VI
Federico García Lorca. ROMANZA DE MENDELSSOHN Quieto está el puerto. Sobre la miel azul del mar las barcas cabecean soñolientas. A lo lejos se ven las torres de la ciudad y las pendientes rocosas de monte... Es la hora crepuscular y  ...
Federico García Lorca, 1994
6
Historia de la música en 6 bloques
... Allegro Allegro Allegro Allegro Allegro Allegro Allegro Romance Romance Romanza Romanza (-ze, -ce) Romanza Romanza Romanza Romanza Romanza Romanza (sin indicación) Rondo Rondo Rondo Allegro-assai Rondo prestissimo  ...
Roberto L, Pajares Alonso
7
Diccionario filológico de literatura española. Siglo XVII
Cesare Acutis, «Presenza del Romancero in Italia nei secc. XVI, XVII e XVIII», en La romanza spagnola in Italia, Torino: G. Giappichelli, 1970, p. 125-428; la descripción de este manuscrito en pp. 221-227. I879[ Cesare Acutis, «Presenza del ...
Varios autores, 2011
8
Apreciación Musical
(Romanza) La Romanza "¡Oh, Preciosa Primavera!" de Rafael de Jesús Campos , de acuerdo con los datos del propio compositor, fue concebida como parte de " un proyecto de ópera cuyo escenario serían los principales acontecimientos ...
Julio Ravelo de la Fuente
9
La pasión de María Malibrán: biografía
LEcossais (romanza) La Fiancée du brigaríd (balada) Hymne des matelots LIndifférence (nocturno para dos voces) II Mattino Je fus heureux avant de te connaitre (nocturno para dos voces) J'étais sur la rive fleurie Le Lutin (nocturno para dos ...
Octavio Aceves, 1995
10
Las hechiceras
En Mozart, la romanza de Cherubino, cuando él o ella (porque el papel es interpretado por una cantante disfrazada) la canta, es acompañada por Susana y escuchada por la Condesa: es la mano de la doncella la que representa en escena ...
Jean Starobinski, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ROMANZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo romanza w wiadomościach.
1
Muere joven apuñalado en el fraccionamiento Romanza
Lo anterior sucedió alrededor de las 18:00 horas del día de ayer, sobre la acera sur de la calle Paseo Romanza entre las calles Tiberino y Altieri, en donde ... «El reportero de la comunidad, Sie 16»
2
La famiglia Pavarotti contro Donald Trump: "Non usi la romanza di ...
«Apprendiamo che la romanza “Nessun dorma” interpretata da Luciano Pavarotti viene utilizzata come parte della colonna sonora della campagna elettorale di ... «Gazzetta di Modena, Lip 16»
3
Romanza to create interior for London Bay's Bettina model
Submitted Shown is a previous Romanza-designed Bettina model in Mediterra by London Bay Homes. The new version will be completed later this summer. «Naples Daily News, Cze 16»
4
Hallan a persona asesinada dentro de un taxi en calles de ...
Hallan a persona asesinada dentro de un taxi en calles de Romanza ... en la colonia Villas del Cortijo y fue hallado en calles de Romanza Residencial. «El Imparcial.com, Maj 16»
5
Libera Policía Municipal a persona privada de su libertad en Fracc ...
Agentes del Grupo de Operaciones Tácticas (GOT) de la Policía Municipal liberaron a una persona que en una casa del fraccionamiento Romanza estaba ... «Meganoticias, Kwi 16»
6
Muere mujer al incendiarse su vivienda en el fraccionamiento ...
Muere mujer al incendiarse su vivienda en el fraccionamiento Romanza ... de una vivienda la noche de este miércoles en el fraccionamiento Romanza, ubicado ... «El Diario de Chihuahua, Kwi 16»
7
PSC Presents “Grande Romanza” March 11
“Grande Romanza” brings romantic Broadway and operetta musical selections to the Pensacola State College stage at 7:30 p.m. Friday, March 11, at the ... «Pensacola State College News, Mar 16»
8
Pakalolo y Romanza llevan su propuesta emergente a Chacao
Por su parte, Romanza es una banda de rock que nace a finales de 2013 en la ciudad de Maracay. Está formada por Sergio Guevara, Luis Fernando Cárdenas, ... «El Universal, Gru 15»
9
Roban en casas de Solidaridad y Romanza
Dos robos a casa habitación ocurrieron el día de ayer y las primeras horas de hoy en las colonias Solidaridad y Romanza Residencial; la Policía Municipal ... «El Imparcial.com, Lis 15»
10
"Doña Francisquita": Un clásico regresa | El Comercio Perú
"Doña Francisquita": Un clásico regresa. Romanza celebrará 10 años de trayectoria con el estreno de una nueva producción de esta popular zarzuela. «El Comercio, Lis 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ROMANZA

romanza

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Romanza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/romanza>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z