Pobierz aplikację
educalingo
carnicería

Znaczenie słowa "carnicería" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA CARNICERÍA

La palabra carnicería procede de carnicero.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CARNICERÍA

car · ni · ce ·  · a


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CARNICERÍA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CARNICERÍA

Sklep mięsny

Sklep rzeźniczy jest zakładem, w którym różne rodzaje surowych mięsa są sprzedawane do spożycia przez ludzi. Zazwyczaj końcowe czynności przetwarzania, takie jak cięcie i siekanie mięsa, przeprowadzane są w sklepie rzeźniczym. Minimalnym wyposażeniem sklepu rzeźnego jest lodówka przemysłowa, stojak do cięcia, zestaw noży i chłodnica.

Definicja słowa carnicería w słowniku

Pierwszą definicją rzezi w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest sklep lub miejsce, w którym mięso sprzedawane jest w sprzedaży detalicznej w celu zaopatrzenia publicznego. Innym znaczeniem rzeźnictwa w słowniku jest zniszczenie i śmierć ludzi spowodowanych wojną lub inną wielką katastrofą. Rzeź wyrządza również kontuzje, obrażenia itp. Wraz z rozlewem krwi.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CARNICERÍA

acería · aparcería · arrocería · broncería · cacería · carrocería · cervecería · crucería · dulcería · hechicería · lacería · lencería · locería · mercería · rosticería · tapicería · tercería · terracería · tracería · vocería

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARNICERÍA

carnestolendas · carnet · carnicera · carnicero · cárnico · carnicol · carnícoles · carnificación · carnificar · carnificarse · carnífice · carniforme · carniola · carnios · carniseca · carniseco · carnitas · carnívora · carnívoro · carniza

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARNICERÍA

abacería · alcaicería · arcabucería · carnecería · chapucería · choricería · especería · facería · jarcería · lancería · pedacería · pitancería · rapacería · retacería · rocería · roncería · sinvergüencería · trapacería · vecería · zoncería

Synonimy i antonimy słowa carnicería w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CARNICERÍA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «carnicería» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «carnicería» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CARNICERÍA

Poznaj tłumaczenie słowa carnicería na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa carnicería na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «carnicería».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

屠杀
1,325 mln osób
es

hiszpański

carnicería
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Butcher shop
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

कसाईखाना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مجزرة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

скотобойня
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

carnificina
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

কসাইখানা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

boucherie
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

penyembelihan besar-besaran
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Schlächterei
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

屠殺
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

도살장
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

butchery
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sự tàn sát
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

கொலைகளை
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

भयंकर कत्तल
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

kasaplık
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

macello
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

rzeź
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

бойня
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

măcel
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

σφαγή
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

slaghuis
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

butchery
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

slakteri
5 mln osób

Trendy użycia słowa carnicería

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CARNICERÍA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa carnicería
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «carnicería».

Przykłady użycia słowa carnicería w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARNICERÍA»

Poznaj użycie słowa carnicería w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem carnicería oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Los colores del escaparate: emprendedores inmigrados en Almería
Localidad Código del Sexo Edad Tipo de negocio Negocio étnico más próximo participante 1.1 Mujer 59 Textil Bazar 1.2 Mujer 27 Todo a 60 céntimos Carnicería 1.3 Hombre 62 Autoservicio Carnicería Grupo de discusión 1 : Almería 1.4 ...
Ángeles Arjona, 2006
2
Etnoarqueozoología de aves: el ejemplo del extremo sur americano
Debemos comparar los cambios en los patrones de carnicería según los grupos animales a través del tiempo y así conocer las prácticas de carnicería llevadas a cabo y la gestión de los recursos animales. Los términos «procesamiento ...
Laura Mameli, Jordi Estévez Escalera, 2004
3
Índex de l'Arxiu del Monestir de Sant Feliu de Guíxols
Requesta dada por el monasterio al baile para que mandase sacar del término una partida de ganado que se había entrado sin licencia del abad, y cortaban carne en la carnicería. 16. Requesta dada por el monasterio a los jurados porque ...
Ernesto Zaragoza Pascual, 1992
4
Cartulario de la universidad de Salamanca (1218-1600).tomo IV
1.697 Se acuerda en claustro de diputados trasladar la carnicería de la Universidad a la calleja de San Agustín, edificando en el lugar donde estaba ella dos casas para librerías. — Salamanca 29 de abril 1589. En este claustro el licenciado ...
‎2001
5
Ex novo: revista d'historia y humanitats
su padre había recibido la carnicería que había al lado del hostal.83 De hecho, el sobrino de Bartomeu, no es conocido como Joan Par, comerciante de trigos u hostalero, si no como Joan Par, carnicero; indicando que la carnicería se ha ...
6
Los judíos de Murcia en la baja Edad Media (1350-1500)
La carnicería de los judíos Los judíos como ya hemos informado, convertidos con frecuencia en arrendatarios de las carnicerías mayores, con mayor motivo se preocupaban de su propia carnicería. Ya en 1395 el carnicero judío Abenconbra  ...
Luis Rubio García, 1992
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Com molió. CARNESCERÍA. f. ant. CARNICERÍA. CARNESTOLENDAS, f. pl. Los tres di as de carne que preceden al miércoles de ceniza. Car- ne si (tiles. CARNICERÍA, f. Casa ó sitio donde se vende la carne por menor. Carnicería. || met.
Pedro LABERNIA, 1866
8
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
UACER carnicería, fr. fam. Hacer muchas heridas ó cortar mucha carne á alguno. Fèr carnicería. Aliqucm pluribus vulneribus affice- re, lacerare, laniarc. рапесе carnicería, fr. fam. conque se explica el gran desorden en gritar y hablar muchos  ...
Pere Labernia, 1861
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Carnificina , ardes , slrages. hacer carnicería, fr. fam. Hacer muchas heridas ó cortar mucha carne á alguno. Fir carnicería. Aliquem pluribus vulneribus aflice- rc , lacerare, laniare. parece carnicería, fr. fam. con que se explica el gran desórden  ...
Pedro Labernia, 1844
10
Benidorm, 1950-1975
GÓMEZ. Los gourmets tienen una cita obligada con Carnicería Gómez en su última ubicación: el pasaje que une la Plaza Mayor con la calle Tomás Ortuño. Allí pueden encontrar cualquiera de los más de un centenar de productos de toda la ...
José Enrique Cascales San Nicolás, Xavier Moreno Lara, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARNICERÍA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo carnicería w wiadomościach.
1
“Había una carnicería en la calle, con cadáveres por todas partes”
“Había una carnicería en la calle, con cadáveres por todas partes”, contó Wassim Bouhlel, una de las personas que había concurrido a ver los fuegos artificiales ... «Clarín.com, Lip 16»
2
¿Pachu Peña robó plata en una carnicería?
Resulta que el humorista fue a comprar a la carnicería de su barrio, y tomó 400 pesos que había en el mostrador. Los dueños del local aseguran que él los robó ... «Clarín.com, Lip 16»
3
Detectan gusanos en la sierra de una carnicería de la Chile
Así durante la jornada del martes los inspectores de Bromatología y Veterinaria clausuraron la carnicería "L&M" que funciona sobre la avenida Chile al 2.200. «El Patagónico, Lip 16»
4
Muere ladrón en intento de asalto a carnicería
Muere ladrón en intento de asalto a carnicería. Aunque en un principio se estableció que el dueño del negocio había asesinado al delincuente, las autoridades ... «Milenio.com, Cze 16»
5
Delincuentes asaltaron en una carnicería y se llevaron 5 mil pesos
Una banda de ladrones asaltó en una carnicería de Godoy Cruz donde tras amenazar a una mujer robaron 5 mil pesos de la recaudación. No hay detenidos. «Diario Uno, Maj 16»
6
Lincharon a hampón cuando robaba en carnicería, Maracaibo
Golpes, patadas, pedradas y hasta machetazos recibió Victor Alfonso Bravo, de 28 años, después de haber robado en la carnicería El Shadday II, ubicada en el ... «Panorama.com.ve, Maj 16»
7
Aufschnitt Berlin, la primera carnicería textil del mundo
Si tenías hambre, ya puedes ir buscándote otro sitio porque aquí no hay nada que te puedas llevar a la boca: Aufschnitt Berlin es la primera carnicería textil del ... «20minutos.es, Maj 16»
8
Video: armados y amenazando, motochorros roban $30 mil de una ...
El robo ocurrió cerca de las 8 en una carnicería ubicada en calle Cipolletti al 150, en Chimbas. Los malvivientes atacaron al carnicero y un empleado para ... «Tiempo de San Juan, Maj 16»
9
TITULO DE LA HISTORIA
No es fácil, pero, como dijo el que se ganó el Baloto, no más carnicería. Luis Noé Ochoa luioch@eltiempo.com. Facebook; Twitter; Google Plus; Email. 32. «ElTiempo.com, Maj 16»
10
Lomo Alto, un restaurante en la carnicería
Dos carniceros orientarán a los clientes, para que elijan la pieza que quieran llevarse a casa o comer en el restaurante, en la parte superior, donde se cortarán ... «La Vanguardia, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CARNICERÍA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Carnicería [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/carniceria>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL