Pobierz aplikację
educalingo
castizo

Znaczenie słowa "castizo" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA CASTIZO

La palabra castizo procede de origen incierto; cónfer latín *casticĕus, español casta.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CASTIZO

cas · ti · zo


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CASTIZO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CASTIZO

Castizo

Termin "castizo" może odnosić się do: ▪ kasty; ▪ w odniesieniu do czystości; ▪ typowy lub folklorystyczny; ▪ do płodnego, który ma wielkie potomstwo u dzieci lub dzieł; ▪ odnośnie kastowości; ▪ castizo, kolonialna kasta lub wyznania wyznaczania pewnej mieszanki grup etnicznych bardzo często podczas hiszpańskiej kolonizacji Ameryki; ▪ w Madrycie, chulapo, majo lub manolo; ▪ do starego kastylijskiego XV wieku, z którego pochodzi sefardyjski język lub język judeoespañola castiza ....

Definicja słowa castizo w słowniku

Pierwsza definicja castizo w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego ma dobre pochodzenie i kastę. Innym znaczeniem castizo w słowniku jest typowy, czysty, autentyczny z dowolnego kraju, regionu lub miejscowości. Castizo mówi się również o języku: Czysty i bez mieszaniny głosów lub dziwnych zwrotów.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CASTIZO

agostizo · apostizo · bautizo · cobertizo · cuartizo · esportizo · gastizo · mestizo · petizo · postizo · tizo · voltizo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CASTIZO

castigadera · castigador · castigadora · castigar · castigo · castilla · castillada · castillado · castillaje · castillejo · castillería · castillero · castillete · castillo · castimonia · castina · cásting · castiza · castizamente · casto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CASTIZO

cabrerizo · carrizo · chamizo · chirizo · chorizo · corredizo · enfermizo · erizo · fronterizo · granizo · hechizo · macizo · macuelizo · pasadizo · resbaladizo · rizo · rojizo · suizo · transfronterizo · vaquerizo

Synonimy i antonimy słowa castizo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CASTIZO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «castizo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «CASTIZO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «castizo» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «castizo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CASTIZO

Poznaj tłumaczenie słowa castizo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa castizo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «castizo».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

castizo
1,325 mln osób
es

hiszpański

castizo
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Castizo
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

castizo
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

castizo
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

castizo
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

castizo
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

castizo
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

castizo
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

castizo
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

castizo
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

castizo
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

castizo
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

castizo
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

castizo
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

castizo
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

castizo
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

Castizo
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

castizo
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

Castizo
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

castizo
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

castizo
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

castizo
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

castizo
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

castizo
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Castizo
5 mln osób

Trendy użycia słowa castizo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CASTIZO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa castizo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «castizo».

Przykłady użycia słowa castizo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CASTIZO»

Poznaj użycie słowa castizo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem castizo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Del Madrid castizo: sainetes
Bajo este nombre late una coleccion de pequenas obras maestras del genero.
Carlos Arniches y Barrera, 1978
2
Diccionario italiano-galego
Casticismo, cualidad de lo que es CASTIZO. CASTIDADE, sf. Castidad, virtud basada en la abstinencia carnal. CASTIGABLE, ailj. Que puede ser castigado o que merece castigo. PUNIBLE. CASTIGADOR, RA, adj. y s. Castigador, aquel que ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Etnogénesis y etnicidad en España: una aproximación ...
El adjetivo «castizo» es definido por Covarrubias como «de buen linage y casta» . Covarrubias, que se sirve del étimo latino «castus» para definir las palabras « casta» y «castizo», define la «castidad» refiriéndose a la ausencia de mezcla y ...
Christiane Stallaert, 1998
4
Manual del arte español
Es lo que se ha dado en llamar arte barroco "castizo", una corriente sostenida al margen de las iniciativas de la Corona y, a veces, enfrentada claramente con ellas, por patronos y comitentes arraigados en los antiguos usos a los que ...
‎2003
5
Miguel de Unamuno. Estudios sobre su obra. II
Si consideramos que lo castizo es la dimensión temporal y que Unamuno a ello prefiere lo universal (= lo eterno), a pesar de que en los ensayos de 1895 valore al casticismo de Calderón, del teatro clásico y de los místicos, aunque sea en ...
Ana Chaguaceda Toledano, 2005
6
J. Solana:
En la caracterización literaria de las chulas o chulaponas, Solana adopta una posición absolutamente castiza, zarzuelera, y no las caracteriza negativamente por ser la representación del Madrid más castizo. Para el autor todo lo que sea ...
Ricardo López Serrano, 2004
7
La Cogida del "Castizo": Casi Sainete En DOS Actos, (El ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Angel Caamano, Andr?'s J De La Prada, 2011
8
Diccionario de civilización y cultura españolas
El casticismo intelectual tuvo su mejor expresión entre los miembros de la Generación del 98*, que mitificó el pasado, el espíritu, la lengua y los valores castellanos y los identificó con lo más genuino de lo castizo español. Don Quijote y el ...
Sebastián Quesada Marco, 1997
9
Literatura y nación: la emergencia de las literaturas nacionales
costumbristas como Estébanez Calderón, «tan castizo, tan español» —según adjetiva Cánovas en su biografía del Solitario (1883)—, evidencia asimismo una determinada comprensión de lo español y nacional. Por su parte, la literatura ...
Leonardo Romero Tobar, 2008
10
Temas castizos
Lo castizo — insisto — no es lo puro o lo genuino ni lo antiguo. Es más bien lo determinativo, lo más significativo, dentro de un ámbito popular en un momento. Porque si lo castizo fuera «puro» resultaría que una polca de don Federico ...
Julio Caro Baroja, 1980

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CASTIZO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo castizo w wiadomościach.
1
Presidentes con acento castizo
Presidentes con acento castizo. Jorge Garbajosa y Miguel Díaz Román se sitúan al frente de los máximos organismos nacionales de baloncesto y tenis, con un ... «Gente Digital, Lip 16»
2
El Tuli, 'un castizo pamplonés' de 85 años, elegido para lanzar el ...
Jesús Ilundáin El Tuli, de 85 años de edad, “un castizo pamplonés”, según el alcalde de la ciudad, e impulsor del cántico que se hace todas las mañanas a San ... «EL PAÍS, Lip 16»
3
Los malos humos del capitalismo castizo
Las dioxinas y metales pesados emitidos a la atmosfera en el incendio del cementerio de neumáticos de Seseña traerán consecuencias importantes para la ... «La Haine, Cze 16»
4
Escabeche y huevo duro, un plato de lo más castizo
Escabeche y huevo duro son, o eran hace cien años, las señas de identidad de la ensalada castiza que los madrileños preparaban en la pradera de San Isidro, ... «La Razón, Maj 16»
5
Coslada celebra San Isidro con las tradiciones del Madrid más castizo
Coslada, 13 may (EFE).- Coslada celebrará hasta el próximo lunes las fiestas de San Isidro reviviendo las tradiciones del Madrid más castizo, con pradera ... «La Vanguardia, Maj 16»
6
Santiago Auserón, el pregonero más castizo de San Isidro
El cantante zaragozano Santiago Auserón ha inaugurado hoy las fiestas de San Isidro con un pregón en el que ha destacado la "virtud" de Madrid de "convertir ... «El Español, Maj 16»
7
Matadero celebra este sábado San Isidro con un 'festival de swing ...
Matadero Madrid celebra este sábado las fiestas de San Isidro apostando por la fusión de lo castizo con un festival de swing organizado en colaboración con ... «Europa Press, Maj 16»
8
Con mayo, llega a Madrid el 'tapeo' más castizo
Para celebrarlo, del 5 al 7 de mayo la Asociación de comerciantes de triBall (triángulo de Ballesta) ha organizado unas jornadas de tapeo muy castizo para ... «Libertad Digital, Maj 16»
9
Jornadas de tapeo castizo en «triBall»
Por eso, la Asociación de comerciantes de «triBall» organiza unas jornadas de tapeo castizo para que todo el mundo pueda degustar en pequeño formato ... «ABC.es, Kwi 16»
10
Un premio muy castizo para buscar a los nuevos «Richard Hamilton ...
Estas son «collage», «creación escénica», «fotografía» (con el apelativo de castiza, como su taberna), «moda sostenible», «vídeo-arte» y «regeneración del ... «ABC.es, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CASTIZO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Castizo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/castizo>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL