Pobierz aplikację
educalingo
chasco

Znaczenie słowa "chasco" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CHASCO

chas · co


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CHASCO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CHASCO

Chasco

Chasco nazwisko lub Txasko to nazwisko Basków ma swoje tradycyjne korzenie w Los Arcos, choć ma oddziały w Navarra i Alava właścicielem. Jest szlachetny i znamienity ród pochodzenia Basków-Nawarry, którego najstarsza słoneczna dom osiadł w miejscowości Urantzia lub „Los Arcos”, dzielnicy sądowej Estella, w Navarra, gdzie wydarzyło się do pobliskich miast Nazar, Piedramillera, Torralba del Río, Zúñiga i Espronceda. Udowodnił wielokrotnie jego szlachetność w Los Arcos dom XIV-wiecznym pałacu wieży i zbrojowni nadal rośnie, który jest podstawą ramionach rodziny w płaskorzeźby, z widokiem na główny plac i Katedrę . W tym mieście to było powiązane z innymi szlachetnych rodów tam, jak Alba, potomek najbardziej znakomity i znany z Alava, którego płaszcz używany i tak okazuje się, że José de Alba i chasco z innymi braćmi i krewnymi, rozpatrywane i uzyskała wyrok Korzystne z Audiencia of Navarre dotyczące korzystania z tej tarczy.

Definicja słowa chasco w słowniku

Definicja "chasco" w hiszpańskim słowniku to kpina lub oszustwo zrobione komuś. Innym znaczeniem rozczarowania słownika jest również rozczarowanie, które czasami powoduje wydarzenie sprzeczne z oczekiwaniami. Dobre rozczarowanie, które podjął Mariano.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CHASCO

asco · atasco · barbasco · bergamasco · carrasco · casco · chubasco · churrasco · damasco · desatasco · fiasco · frasco · monocasco · pasco · peñasco · tabasco · tarasco · tasco · ternasco · vasco

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CHASCO

chas · chasca · chascada · chascar · chascarrillo · chascarro · chascás · chascón · chascona · chasconear · chascoso · chascudo · chasis · chaspar · chasparría · chaspe · chaspear · chasponazo · chasque · chasqueador

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CHASCO

barrasco · busco · charrasco · cisco · cusco · disco · entrecasco · francisco · fresco · guancasco · henasco · humarasco · irasco · jalisco · monegasco · pincarrasco · pisco · ramasco · varbasco · verbasco

Synonimy i antonimy słowa chasco w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CHASCO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «chasco» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «chasco» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CHASCO

Poznaj tłumaczenie słowa chasco na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa chasco na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «chasco».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

失望
1,325 mln osób
es

hiszpański

chasco
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Disappointment
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

अपकार
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

خيبة أمل
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

разочарование
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

desapontamento
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

হতাশা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

déception
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

kekecewaan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Enttäuschung
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

期待外れ
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

덜하기
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

letdown
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

letdown
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

லெட்டவுன்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

निराशा
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

hayal kırıklığı
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

delusione
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

zawiedzione nadzieje
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

розчарування
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

letdown
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

απογοήτευση
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

teleurstelling
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

letdown
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

nedtur
5 mln osób

Trendy użycia słowa chasco

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CHASCO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa chasco
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «chasco».

Przykłady użycia słowa chasco w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CHASCO»

Al amigo cuando lo pruebas, a veces chasco te llevas.
Amigo que probaste, chasco que te llevaste.
Chasco se lleva quien a su amigo prueba.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CHASCO»

Poznaj użycie słowa chasco w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem chasco oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Saynete nuevo intitulado: el Chasco de los Cesteros. (etc.)- ...
'520874'. Núm. ¡86, ¡r _ W SAYNETE NUEVO INTITULADO: E L'
2
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
nieto de Miguel Chasco y de Catalina Martínez; tercer nieto de Juan Chasco y de Catalina Orduña. C. Lucía Mauri. Legajo 1.014. Número 6. Expediente 4.191. CHASCO, Pedro. Por sí y sus hijos. Vecinos de Orbiso (Alava). C. Catalina de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Salazar y Castro (Espagne)., 1986
3
Diccionario italiano-galego
CHASCO,. CHASCHÁS. CHARELA, adj. Entrometido, revoltoso, alocado. // sf.. Terreno de tierra ligera, abundante en piedras. CHARETA, sf. Pavesa, charamusca, partícula de ceniza, incandescente o apagada, que se desprende de un ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Catalogo bibliografico y biografico del Teatro antiguo ...
Celoso burlado. Celoso chasqueado. Celoso escarmentado. Celoso satisfecho. Celoso sin motivo. Celosos peregrinos. Cena á escote. . Chasco de Garrido. Chasco de la bola. Chasco de las Criadas. Chasco del Indiano. Chasco del mantón.
Cayetano Alberto de la Barrera y Leirado, 1860
5
El Guillermo
Francisco Soria. Chasco Laura Chasco Laura Chasco Laura Chasco Laura Chasco Laura ¿Quién me nombra? Una mujer, no te espantes, que siempre la mujer anda tras el chasco.
Francisco Soria, 2012
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
CHASCO, f. m. El extremo de la honda ù del látigo de cáñamo, seda, ò lino deshilado , que con el movimiento hiere el áire , y dá estallido : de cuyo sonido se formó esta voz por la figura onomatopeya.Lat.Fa«á<í,t;í/ flagelli ex- tremitas , qua ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CHASCO, f. m. El extremo de la honda ù del látigo de cáñamo, seda, ò lino deshilado , que .□ con el movimiento hiere el aire , y dá estallido : de cuyo sonido fe formó esta voz por la figura onomàtopcya.Lït.Fund<e,velstagelli ex- tremitas , qua ...
8
Ediciones de teatro español en la Biblioteca de Menéndez ...
75 mm. / 20 lín. Sign.: 33.741 • Chasco de la carta: ver Cornudos, o Juan de Aprieta, y Chasco de la carta, Los • Chasco de las arracadas, El 1074 [portada:] Núm. 59. / SAYNETE NUEVO / INTITULADO: / EL CHASCO / DE LAS ARRACADAS.
Germán Vega García-Luengos, Rosa Fernández Lera, Andrés del Rey Sayagués, 2001
9
Cuentos mapuches de Chile
Chasco de un culebrón, de un hombre que trabajaba en sus campos. . . Resulta que este hombre dio vuelta una piedra para limpiar la tierra, y el culebrón estaba debajo y se le pega en el cuello. Entonces el culebrón le dijo que por qué le ...
Yolando Pino Saavedra, 2000
10
Bibliografía de la poesía española del siglo XIX ...
«CHASCO (El) de la lotería » 3323 Chasco (El) de la lotería. Nueva relación y curioso romance en que se es- plican todas las desgracias ocurridas a un buen Juan que se casó contra su gusto. Valladolid. Imp. de D. Julián Pastor, [s.a.]. 2 hs .
Gloria Rokiski Lázaro, 1988

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CHASCO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo chasco w wiadomościach.
1
El chasco de Sánchez, Iglesias y Rivera: esperaron juntos una hora ...
El chasco ha sido antológico, sobre todo para el de la coleta que se las prometía muy felices y se veía ya abriendo los informativos de la CNN y la portada de ... «Periodista Digital, Lip 16»
2
El precedente del chasco de la visita de Obama
Monteseirín vio fracasar el congreso, que fue su «niña mimada» - ABC M. Mª. B.Sevilla 10/07/2016 09:48h - Actualizado: 10/07/2016 09:50h. Guardado en:. «abcdesevilla.es, Lip 16»
3
El chasco de los sevillanos por la ausencia de Obama
... y pintura del asfalto-, los sevillanos desayunaron con el chasco en el cuerpo al leer la portada de ABC: «La Giralda se queda compuesta y sin Obama». «abcdesevilla.es, Lip 16»
4
El chasco de lo virtual
Desde el umbral. El chasco de lo virtual. Compartir: Facebook Twitter Google+ · Antonio Galván González 03/07/2016. Insertar · Enviar · Valorar · Ver. PDF; 0; + ... «El Periódico Extremadura, Lip 16»
5
Gay Talese afronta el mayor chasco de su vida
Gay Talese, uno de los periodistas norteamericanos más respetados e icónicos no está nada contento. Su prestigio y rigor se tambalean. El reportero de 84 ... «El Periódico, Lip 16»
6
Chasco y excepción vasca
Otro chasco, y no menor, que se ha sufrido en Euskal Herria con la victoria del PP en las generales es el referido al proceso de paz y en particular a la situación ... «Periódico Diagonal, Cze 16»
7
Chasco ortodoxo (y vaticano) en Creta
"Llamamos a todos a la unidad" era el mensaje evangélico de un "santo y gran concilio" que debía poner fin a las rivalidades políticas y territoriales de las ... «Urgente 24, Cze 16»
8
Un pequeño chasco con Cristian Mungiu y Xavier Dolan
Dos de los directores clave del programa oficial de esta edición, el rumano Cristian Mungiu, que ya ganó una Palma de Oro con «4 meses, 3 semanas, 2 días», ... «Hoycinema, Maj 16»
9
El chasco de audiencia deja a Bertín Osborne sin paga extra
El chasco de audiencia deja a Bertín Osborne sin paga extra. El estreno de Bertín en Telecinco fue correcto, pero inferior al de otra apuesta fuerte de Antena 3: ... «Libertad Digital, Kwi 16»
10
Del milagro de El Molinón al chasco del Rayo: el drama del ...
La lucha por eludir el descenso adquiere tintes dramáticos en estas últimas jornadas. El Sporting ganó en el último instante, mientras el Rayo dejó escapar dos ... «El Confidencial, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CHASCO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Chasco [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/chasco>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL