Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "convento" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CONVENTO

La palabra convento procede del latín conventus, congregación.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CONVENTO

con · ven · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONVENTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONVENTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «convento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
convento

Klasztor

Convento

Określenie klasztor, od łacińskiego klasztoru oznaczającego "zbiórkę" lub "kongregację", pochodziło pierwotnie z zgromadzenia rzymskiego, gdzie obywatele spotykają się ze względami administracyjnymi lub sądowymi. W późniejszym okresie był używany głównie w sensie religijnym w odniesieniu do monastycyzmu. W pierwszym znaczeniu klasztor jest zakładem religijnym, ogólnie chrześcijańskim, gdzie duchowni prowadzą życie zakonne we wspólnocie. W przeciwieństwie do klasztorów klasztory są zazwyczaj w miastach, a ich klerycy nie żyją w zamknięciu, ale w kontakcie z ludźmi. W miejsce klasztoru można mówić poprawnie: ▪ we wszystkich miejscach życia niekatolickiej wspólnoty religijnej, złożonej z regularnych duchownych; ▪ w zakładzie, w którym żyją zakonnicy należący do zakonów żydowskich, chociaż jest to również zwane zborem. W tym znaczeniu, klasztory są szczególnie rozwinięte od XIII w. Konsolidacji miast, uniwersytetów i zakonów weselnych. El término convento, del latín conventus que significa "asamblea" o "congregación", procede originalmente de la asamblea romana, donde los ciudadanos se reunían para fines administrativos o de justicia. Posteriormente, pasó a utilizarse, fundamentalmente, en un sentido religioso relativo al monasticismo. Como primera acepción, un convento es un establecimiento religioso, generalmente cristiano, donde los clérigos llevan una vida religiosa en comunidad. A diferencia de los monasterios, los conventos suelen estar en las ciudades, y sus clérigos no viven en clausura sino en contacto con el pueblo. Se habla más propiamente de convento en lugar de monasterio: ▪ para el conjunto de los lugares de vida de una comunidad religiosa no monástica, compuesta por clérigos regulares; ▪ para el establecimiento donde viven los religiosos que pertenecen a las Órdenes mendicantes, aunque también se llama así a la propia congregación. En este sentido, los conventos se desarrollan especialmente a partir del siglo XIII época de consolidación de las ciudades, de las universidades y de las Órdenes mendicantes.

Definicja słowa convento w słowniku

Pierwszą definicją klasztoru w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest dom lub klasztor, w którym zakonnicy żyją zgodnie z zasadami swojego instytutu. Innym znaczeniem klasztoru w słowniku jest wspólnota zakonników, którzy mieszkają w tym samym domu. Klasztor jest również wyraźny lub pusty między dwiema ramkami. La primera definición de convento en el diccionario de la real academia de la lengua española es casa o monasterio en que viven los religiosos bajo las reglas de su instituto. Otro significado de convento en el diccionario es comunidad de religiosos que habitan en una misma casa. Convento es también clara o hueco entre dos cuadernas.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «convento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONVENTO


alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
aumento
au·men·to
barlovento
bar·lo·ven·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
departamento
de·par·ta·men·to
descuento
des·cuen·to
documento
do·cu·men·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
evento
ven·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
invento
in·ven·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
momento
mo·men·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
provento
pro·ven·to
sotavento
so·ta·ven·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONVENTO

convenencia
convenenciero
convenible
convenido
conveniencia
conveniente
convenientemente
convenio
convenir
conventico
conventícula
conventículo
conventillear
conventilleo
conventillera
conventillero
conventillo
conventual
conventualidad
conventualmente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONVENTO

almacenamiento
alojamiento
asesoramiento
ayuntamiento
ciento
comportamiento
cuento
cumplimiento
elemento
entrenamiento
equipamiento
establecimiento
estacionamiento
financiamiento
instrumento
lanzamiento
pensamiento
procedimiento
reconocimiento
rendimiento

Synonimy i antonimy słowa convento w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CONVENTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «convento» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa convento

Tłumaczenie słowa «convento» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CONVENTO

Poznaj tłumaczenie słowa convento na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa convento na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «convento».

Tłumacz hiszpański - chiński

修道院
1,325 mln osób

hiszpański

convento
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

convent
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

मठ
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

دير
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

монастырь
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

convento
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

বিহার
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

couvent
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

biara
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Kloster
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

修道院
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

수도원
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

biara
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tu viện
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

கான்வென்ட்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

मठ
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

manastır
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

convento
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

klasztor
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

монастир
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

mănăstire
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

γυναικεία μονή
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

klooster
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

kloster
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

kloster
5 mln osób

Trendy użycia słowa convento

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONVENTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «convento» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa convento
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «convento».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CONVENTO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «convento» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «convento» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa convento w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CONVENTO»

Cuando el abad está contento, lo está todo el convento.
Fraile, en su convento, y bien adentro.
Para el tiempo que he de estar en este convento, cágome dentro.
En el convento, el vino mejor para el Abad.
Fray Prudencio nunca llegó a guardia de ningún convento; pero fray Osar pronto llegó a abad.
Fuera de su convento no está el fraile en su elemento.
No hay mejor alimento que una buena ensalada para en cualquier momento ir a tocar la campana al convento.
Para el tiempo que me queda en el convento, me cago dentro.
Por lo que me queda de estar en el convento, me cago dentro.
Sobre buen cimiento se hace buen convento.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONVENTO»

Poznaj użycie słowa convento w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem convento oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La iglesia y el convento de todos los santos de Zempoala, ...
fs probable que hayan sido los agustinos quienes iniciaron la construcción de la iglesia y el convento de Todos los Santos, y que la obra se viera suspendida cuando dichos frailes abandonaron el pueblo. El número de franciscanos que ...
Víctor M. Ballesteros G., 2003
2
Demonios en el convento: el conde-duque de Olivares frente a ...
Así se explica que casi todas las monjas del convento madrileño de San Plácido, situado en la calle de San Roque esquina a la del Pez, se creyeran poseídas por los demonios, que a través de ellas - y siempre 'con el permiso de Dios'- ...
Enrique González Duro, 2004
3
Memorial del convento
En Memorial del convento José Saramago realiza una incursión en la narrativa histórica.
José Saramago, 2010
4
Tesoros artísticos del Convento de las Carmelitas Descalzas ...
CAprruLO i Tesoros Artísticos del Convento de las Carmelitas Descalzas de Santafé de Bogotá Marta Fajardo de Rueda. Historiadora de arte. El convento de las Carmelitas Descalzas de Santafé de Bogotá, conserva un importante e ...
‎2005
5
Cuentos completos
El tema del amor uránico o tribádico en los claustros católicos lo había tocado ya en Fenestella confessionis, mas creo que reaparece muy renovado en el relato —casi nouvelle— que da título a Noticias de un convento frente al mar. Tal vez ...
Germán Espinosa, 2004
6
Los dominicos en el contexto de la primera evangelización de ...
Santo Domingo de Antequera o Oaxaca, a donde se asigna por Vicario a Fray Vicente de las Casas; Convento de San Juan Bautista de Coyoacán, a donde se asigna por Vicario a Fray Domingo de la Anunciación; Convento de San Vicente  ...
Pedro Fernández Rodríguez, 1994
7
Las ruínas de mi convento. Con primorosas láminas. Mi ...
pab — XXXVIII. las bonras fúnebres I"4 — XXXIX. Cómo fui recibido en el convento 138 — XL. Estoy en el claustro. Borrasca de 1822 101 — XLI. Mi método de vida en el claustro. La vispera do mi profesion 1(15 — XLII. Jli profesion solemne.
Ferran PATXOT i FERRER, 1858
8
Historia breve de la fundacion del convento de la purissima ...
Siete Iglefias Don Rodrigo Calderón , Privado que era del Rey , Como tenia füS cafas , que llaman de las Aldavas , junto al Convento de la Concepción , defeava fundar vn Patronato de grande hermoíura, y riqueza, para lo qual compro el ...
Francisco de Ledesma, 1709
9
Los años del cambio: historia urbana de Bogotá, 1820-1910
CONVENTO DE LA CONCEPCIÓN 35. CONVENTO DE SANTA INÉS 36. CONVENTO DE SANTA CLARA 37. CONVENTO DE EL CARMEN 38. CONVENTO DE LA ENSEÑANZA 39. CONVENTO DE LA CANDELARIA 40. CONVENTO DE ...
Germán Rodrigo Mejía Pavony, 2000
10
Compendio histr̤ico del Real Convento de Santa Mara̕ ...
Vicente Beaumont De Navarra. Sor lnês Gaminsusvirtudegpnds. Sor lnès Marrades,png. ¡87. Sor lnès Sistemes , su vida , cosa¡ maravillosas, pag.us.y siguicnr. imagenes , sacavanlas los Romanos ensus fiestas. Las tenian los kicbreos en ...
Vicente Beaumont De Navarra, 1725

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONVENTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo convento w wiadomościach.
1
Una de las monjas del convento de López hizo trámites en tribunales
La semana pasada, las dos religiosas que estaban en el convento la noche en que detuvieron a José López responsabilizaron a la nonagenaria hermana Alba ... «Clarín.com, Lip 16»
2
Una monja declaró que lo esperaban a López en el convento
Las hermanas María y Marcela fueron citadas por el juez Rafecas. Una de ellas dijo que Alba, la hermana superiora, les había pedido que estén "atentas al ... «Clarín.com, Lip 16»
3
Rafecas inspeccionó el convento de General Rodríguez: "Se ...
El juez Daniel Rafecas comienza a cerrar el círculo entre José López y el convento de General Rodríguez donde el ex secretario de Obras Públicas fue ... «LA NACION, Lip 16»
4
La Iglesia también investigará qué pasó en el convento y si hubo ...
En forma paralela a la causa judicial, la Iglesia inició ayer su propia investigación para determinar si existió algún delito en el escándalo del convento de ... «LA NACION, Lip 16»
5
Mujer posa desnuda en ex convento histórico
Pachuca.— El ex convento de San Miguel Arcángel, ubicado en el municipio de Ixmiquilpan, fue escenario de una sesión fotográfica en la que una mujer posa ... «El Universal, Lip 16»
6
Ordenaron indagar a una de las monjas del convento de José López
El juez federal Daniel Rafecas ordenó ayer escuchar como acusada en declaración indagatoria a la llamada hermana Inés del convento de General Rodríguez ... «Clarín.com, Lip 16»
7
"La hermana Alba era bastante arpía", disparó una vecina del ...
Lo dijo Susana, una vecina del convento Nuestra Señora de Fátima, de General Rodríguez, donde fue detenido un mes atrás José López. La mujer aseguró ... «BigBang, Lip 16»
8
Un video de una monja escondiendo millones en un convento ...
"Las monjas no se limitaron a monitorear la llegada de López al convento, también lo recibieron y ayudaron a ingresar el dinero a la casa. Se manejaron con ... «20minutos.es, Lip 16»
9
José López llamó varias veces al convento antes de ir y arrojar los ...
José López , llamó en reiteradas ocasiones al convento de General Rodríguez y a un teléfono que pertenecería a una de las religiosas que vive allí antes de ... «LA NACION, Cze 16»
10
Encontraron bóvedas en el convento donde López quiso esconder ...
"Cuando se les preguntó a las monjas para qué era, dijeron que eran criptas para enterrar a la hermana mayor del convento (de 94 años) cuando muriera", ... «El Observador, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CONVENTO

convento

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Convento [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/convento>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z