Pobierz aplikację
educalingo
destierro

Znaczenie słowa "destierro" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA DESTIERRO

La palabra destierro procede de desterrar.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DESTIERRO

des · tie · rro


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DESTIERRO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DESTIERRO

Wygnanie

Wygnanie jest rodzajem kary, którą państwo może narzucić osobie za popełnienie przestępstwa lub złego działania. Polega na wypędzeniu kogoś z miejsca lub terytorium, które nazywa się wygnanym. Dawniej była to bardzo powszechna kara i była używana jako kara natychmiast niższa od kary śmierci. Normalnie rzecz biorąc było to, że niewykonanie wyroku wygnanego byłoby sankcjonowane śmiercią. Obecnie stosowanie tej kary jest znacznie trudniejsze. Głównym problemem jest to, że sąsiedni kraj nie musi zaakceptować wygnania.

Definicja słowa destierro w słowniku

Pierwszą definicją wygnania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest działanie i efekt wypędzenia lub wygnania. Innym znaczeniem wygnania w słowniku jest kara polegająca na wypędzeniu kogoś z określonego miejsca lub terytorium, tak aby tymczasowo lub na stałe przebywał poza nim. Wygnanie to także czas, w którym kara ta jest spełniona.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DESTIERRO

becerro · berro · cagafierro · cencerro · cerro · cierro · cortafierro · desentierro · encierro · entierro · entrehierro · erro · ferro · fierro · hierro · palahierro · perro · puerro · sierro · yerro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESTIERRO

destiempo · destiento · destilable · destilación · destiladera · destilador · destiladora · destilar · destilatoria · destilatorio · destilería · destín · destinación · destinada · destinado · destinar · destinataria · destinatario · destino · destiñar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESTIERRO

ahorro · ajipuerro · aterro · autoferro · barro · burro · cachorro · carro · emperro · espetaperro · gajuerro · gamberro · mancaperro · mataperro · navarro · pasaperro · pataiperro · pataperro · patiperro · testaferro

Synonimy i antonimy słowa destierro w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DESTIERRO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «destierro» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «DESTIERRO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «destierro» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «destierro» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DESTIERRO

Poznaj tłumaczenie słowa destierro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa destierro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «destierro».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

流亡
1,325 mln osób
es

hiszpański

destierro
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

exile
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

निर्वासन
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

منفى
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

ссыльный
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

exílio
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

নির্বাসন
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

exil
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

buangan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Exil
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

亡命
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

망명
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

kasingkirake
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tha hương
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

வெளிநாட்டில்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

हद्दपार
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

sürgün
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

esilio
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

wygnanie
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

засланець
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

exil
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

εξορία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

ballingskap
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

exil
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

eksil
5 mln osób

Trendy użycia słowa destierro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DESTIERRO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa destierro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «destierro».

Przykłady użycia słowa destierro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DESTIERRO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem destierro.
1
Jacques Benigne Bossuet
No es bueno que todo suceda como deseamos. Cuando todo nos sonríe en el mundo, nos apegamos a éste muy fácilmente y el encanto es muy fuerte. Por eso, y porque Dios nos ama, no permite que durmamos mucho y muy cómodamente en este lugar de destierro.
2
Epicteto de Frigia
No hay que tener miedo de la pobreza ni del destierro, ni de la cárcel, ni de la muerte. De lo que hay que tener miedo es del propio miedo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DESTIERRO»

Poznaj użycie słowa destierro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem destierro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Heroes del Destierro: La Emigraci N, Notas Hist Ricas...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Manuel Deulofeu y Lleonart, 2012
2
El destierro es redondo
La calle Estado se hallaba dentro del gran cerco con que me gustaba envolver a la calle Ahumada, la elegante cuerda con que me ahorcaba todos los días, pero sin llegar a morir El destierro es redondo: un círculo, un anillo: le dan vueltas ...
Edmundo Ribadeneira, 1993
3
El Destierro: Memorias de Julio Camba ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Julio Camba, 2011
4
Toda la verdad sobre el destierro del Cid
Apatía. N. o se veían desde hacía meses. En dos ocasiones vino una carta,, quedando en ambas sin contestar: temía que contra argumentar una a una sus frases, basculantes entre la ambigüedad y la irritación, fuese interpretado como un ...
Pilar Gil Soler, 2009
5
Esquinas del destierro
CAMINO DEL DESTIERRO YA sin queja cruzamos la explanada y he aquí que estamos afincados al otro lado del abismo. Camino del destierro. Cuerpos cubiertos por los sudores fríos de la tarde, puñados de emoción esparcidos sin tino, ...
Alfredo J. Ramos Campos, 1976
6
CUANDO EL PREMIO ES EL DESTIERRO Luis Calcagno, fundador de ...
Capítulo. XX. Salinas: buen. corazón. de. los. negros. A la caída de la tarde llegaron a Salinas,1 que es un pueblo casi todo habitado por los negros. Estaban muy rendidos, por lo cual necesitaban descansar un poco, y lo hubieran hecho de ...
7
Ruiseñor del destierro: poesías de Luis Gabriel Portillo
poesías de Luis Gabriel Portillo Luis Gabriel Portillo. Una bala enrabiscada, de un soldado horada el cuello, y un surtidor de carmines se alza en un aire de ensueño... La brisa orea unas matas purpúreas de vivo fuego... La brisa huele ...
Luis Gabriel Portillo, 1989
8
Napoleon en su destierro: continuacion al diario de la isla ...
Pues que habeis participado de mi destierro , tambien sereis fieles á mi memoria y no hareis nada que pueda ofenderla. Yo he sancionado todos los principios , fundiéndolos en mis leyes y mis actos, sin que exista uno solo que yo haya ...
Barry E. O'Meara, 1835
9
Destierro de errores comunes proferidos contra el noble arte ...
DESTIERRO r"/ BE EilRORES COMUNES, proferidos contra el Noble Arte de manejar, y criar Cavallos, por la general ignorancia. , ; -t i * DISCURSO PRIMERO. SOBRE LA PRECISIÓN DE SABER la poftura a Canalla , con defemb •a- razo , y ...
Francisco Antonio Vallesteros y Lazcano, Pedro Vivanco ((Madrid)), 1762
10
Republica christiana y destierro de los vicios: razon de ...
REPVBLICA NA Y DESTIERRO DE LOS VICIOS. Pf' CAP1TVLO I. DE LA EMBIDIA; лЗ*» ..." . TRO PO NE LA MENTE DE f los Tilo fofos, J Maeßros Morales , contra, la ñocha déempUnça del vicio, J le difne. y le diñi SSI Es la condición de las ...
Juan Remírez de Arellano, 1662

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DESTIERRO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo destierro w wiadomościach.
1
Los gitanos agredidos piden el destierro de sus parientes
Entre tanto, los residentes en San Paio, además de esperar el destierro, también mantienen la expectativa sobre lo que decida la Justicia en relación a los ... «La Región, Maj 16»
2
Un circo en el destierro
En la conversación, derivamos hacia un tema que me atrajo desde el primer momento: un circo en el destierro, con todos sus acróbatas, malabaristas, ... «La Jornada en linea, Lut 16»
3
Las caras del destierro: niños iraquíes y sirios se refugian de la guerra
La crisis en el Medio Oriente ha dejado miles de desplazados y refugiados en el mundo. En este campo de refugiados al oeste de Siria, conviven ciudadanos ... «Diario El País, Lut 16»
4
Se marchó exiliado... y volvió como guerrillero
Destierro. El coronel Francisco Alberto Caamaño Deñó partió en un avión desde Santo Domingo a San Juan, Puerto Rico, donde un grupo de dominicanos lo ... «Listín Diario, Sty 16»
5
'El destierro', o cómo hacer una película por inspiración de un paisaje
El director español Arturo Díaz Serrano ha presentado hoy en el Festival de Cine Iberoamericano su película 'El destierro', que rodó a raíz de conocer un paraje ... «eldiario.es, Lis 15»
6
'Supervivientes 2015' Noel se quedó en Isla Destierro e Isabel ...
Noel quien fue de los cuatro nominados quien fue expulsado para llegar a Isla Destierro pero una vez allí la audiencia prefirió dejarlo junto a su "enamorada" ... «Blasting News, Maj 15»
7
La complicada salida en cayuco de Elisa y Arantxa de Isla Destierro
Tras haberse quejado por las diminutas dimensiones de Isla Destierro, el programa ha ofrecido a Elisa y a Arantxa una pequeña escapada en cayuco a otra ... «TeleCinco.es, Maj 15»
8
Arantxa toca fondo en la Isla Destierro
Los primeros días de Arantxa en Isla Destierro -Isla Podrida o isla de la mierda, como ella la llama- están siendo una auténtica pesadilla. El frío y el hambre ... «TeleCinco.es, Maj 15»
9
'Supervivientes 2015': Arantxa ya está en isla Destierro y tenemos ...
Lo que no se esperaba para nada era que sería llevada a "Isla Destierro" donde se encontró con Elisa a la cual halaga a penas llegar. Arantxa no entendía ... «Blasting News, Maj 15»
10
'Supervivientes 2015': Elisa, una falsa expulsada de camino a Isla ...
Lejos de volver a España, el concurso decidió enviarla isla Destierro. ... Tras abandonar su grupo, Elisa tendrá que enfrentarse a isla Destierro, un trozo de ... «Las Provincias, Kwi 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DESTIERRO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Destierro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/destierro>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL