Pobierz aplikację
educalingo
ejecución

Znaczenie słowa "ejecución" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA EJECUCIÓN

La palabra ejecución procede del latín exsecutĭo, -ōnis.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA EJECUCIÓN

e · je · cu · ción


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EJECUCIÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EJECUCIÓN

Wykonanie

Wykonanie może odnosić się do: Zgodnie z prawem: ▪ Wykonanie jako fizyczne usunięcie za pomocą osoby skazanej na śmierć: patrz kara śmierci, wykonanie za pomocą broni palnej. ▪ wykonanie pozasądowej, rozumiana jako morderstwo popełnione przez władze, nie przestrzegając procedur prawnych. ▪ Wykonanie jako mechanizmu jurysdykcyjnego w celu uzyskania przyłączenia i realizacji aktywów dłużnika: zobacz egzekucję długu. ▪ Wykluczenie w komputerze: ▪ Wykonanie. Utwórz program komputerowy. Gdy program jest uruchomiony. ▪ Wykonanie zlecenia. Mechanizm, w którym CPU wykonuje instrukcje, które niekoniecznie są w kolejności, w jakiej się pojawiły, w celu przyspieszenia prędkości programu. ▪ Spekulacyjne wykonanie. CPU używa swoich bezczynności, aby wcześniej wykonać kod, którego wynik może być lub nie być konieczny. Jeśli jest to użyteczne, jeśli wykonanie programu nastąpiło w ten sposób, już uzyskały wcześniej przetworzone wyniki, przyspieszenie programu.

Definicja słowa ejecución w słowniku

Pierwsza definicja wykonania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to akcja i efekt do wykonania. Innym znaczeniem egzekucji w słowniku jest szczególnie w dziełach muzycznych i obrazowych, sposobie wykonania lub zrobienia czegoś. Egzekucja jest również procedurą sądową obejmującą zajęcie i sprzedaż towarów w celu spłaty długów.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EJECUCIÓN

atribución · consecución · constitución · contribución · destitución · devolución · disminución · disolución · distribución · evolución · institución · persecución · precaución · prostitución · resolución · restitución · retribución · revolución · solución · sustitución

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EJECUCIÓN

eje · eject · ejecutable · ejecutadera · ejecutadero · ejecutante · ejecutar · ejecutiva · ejecutivamente · ejecutivo · ejecutor · ejecutora · ejecutoria · ejecutoriar · ejecutorio · ejem · ejemplar · ejemplaridad · ejemplario · ejemplarización

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EJECUCIÓN

ablución · absolución · alocución · caución · contrarrevolución · deglución · dilución · diminución · electrocución · elocución · inejecución · interlocución · involución · locución · lución · polución · prosecución · reconstitución · redistribución · substitución

Synonimy i antonimy słowa ejecución w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «EJECUCIÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ejecución» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «ejecución» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA EJECUCIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa ejecución na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ejecución na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ejecución».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

执行
1,325 mln osób
es

hiszpański

ejecución
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

execution
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

क्रियान्वयन
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

إعدام
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

выполнение
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

execução
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

ফাঁসি
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

exécution
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

pelaksanaan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Ausführung
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

実行
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

실행
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

eksekusi
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

chấp hành
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

மரணதண்டனை
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

अंमलबजावणी
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

icra
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

esecuzione
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

wykonanie
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

виконання
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

execuție
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

εκτέλεση
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

uitvoering
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

utförande
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

utførelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa ejecución

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EJECUCIÓN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ejecución
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ejecución».

Przykłady użycia słowa ejecución w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «EJECUCIÓN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ejecución.
1
Tito Livio
El consejo que la presteza en la ejecución hace seguro, lo hace frecuentemente temerario la tardanza.
2
Thomas Carlyle
Toda obra es deleznable, sólo su ejecución no lo es.
3
Albert Einstein
Nada destruye más el respeto por el Gobierno y por la ley de un país que la aprobación de leyes que no pueden ponerse en ejecución.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EJECUCIÓN»

Poznaj użycie słowa ejecución w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ejecución oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ejecución de sentencias en el proceso ...
Este libro trata de ofrecer una visión general de la actual configuración legal de la ejecución de sentencias en el ámbito contencioso-administrativo, con especial incidencia en el análisis de la problemática que se plantea en los ...
Francisco Antonio Cholbi Cachá, Vicente Merino Molins, 2007
2
La ejecución de las resoluciones dictadas en procesos de familia
Esta monografía tiene un carácter eminentemente práctico{ analiza todos y cada uno de los problemas que a diario se presentan cuando se trata de dar cumplimiento a lo acordado en una sentencia o en un convenio regulador.A los comentarios ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2009
3
Supervisión de ejecución de acabados, revestimientos y cubiertas
Este libro -quinto módulo formativo de los seis "Manuales prácticos para la formación del encargado en obra de edificación"- analiza todos los elementos constructivos que dan aspecto final a un edificio: las cubiertas, acabados y ...
Pablo Collado Trabanco, David Nuño Peña, 2006
4
Ejecución de nivelaciones, replanteos y mediciones
Este manual -segundo módulo formativo de los "Manuales prácticos para la formación del encargado en obra de edificación"- es el instrumento más adecuado para favorecer el aprendizaje de los profesionales de esta materia.
Antonio Vinuesa Angulo, 2005
5
Control de ejecución de estructuras
Este libro -tercer módulo formativo de los seis "Manuales prácticos para la formación del encargado en obra de edificación"- analiza las estructuras de hormigón armado en edificación.Realiza un pormenorizado estudio de la estructura ...
Sara Elena Menéndez Fernández, Yolanda Velasco Antuña, 2005
6
Apuntes de ejecución procesal civil
Manuel Cachón Cadenas es catedrático de derecho procesal en la Universitat Autònoma de Barcelona. Ha publicado numerosos trabajos sobre diversos temas correspondientes al ámbito de la ejecución procesal civil.
Cachón Cadenas, Manuel, 2011
7
Diseño y ejecución de planes, proyectos y adaptaciones ...
Publicado por la Universidad Nacional de Educación a Distancia, se ofrece en esta obra una contribución sistemática y de autoridad sobre la problemática que plantea el Tratamiento Educativo de la Diversidad en el momento actual y sobre ...
Samuel GENTO PALACIOS, Mercedes SÁNCHEZ SÁINZ, Sidi M. LAKHDAR, 2009
8
La ejecución: La historia secreta del triple crimen que ...
El Triple Crimen fue una emboscada.
Emilia Delfino- Rodrigo Alegre,, 2011
9
Ejecutividad, ejecutoriedad y ejecución forzosa de los actos ...
Y repárese en que los de ejecutividad, ejecutoriedad y ejecución forzosa, pues no de otros se habla, no se corresponden exactamente con el ejercicio de otras tantas potestades administrativas; aunque se manejen tres nociones, potestades  ...
Javier Barcelona Llop, 1995
10
El proceso civil: recursos, ejecución y procesos especiales
lado, la contradicción no se presenta al menos con el mismo vigor que en el proceso de declaración puesto que, el deudor, aunque puede defenderse de la forma en que se vaya a llevar a cabo la ejecución, nada puede hacer con respecto ...
‎2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EJECUCIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ejecución w wiadomościach.
1
Tres razones para aprobar la Ley Nacional de Ejecución Penal
De la fuga del Chapo a la tragedia de Topo Chico, miembros de la sociedad civil hemos urgido a nuestros congresistas a aprobar la Ley Nacional de Ejecución ... «Animal Político Versión Móvil, Kwi 16»
2
Aprueba el Senado ley de ejecución penal
En comisiones, el Senado aprobó la ley nacional de ejecución penal, por lo que al momento de entrar en vigor las personas que hayan sido sentenciadas por ... «La Jornada en linea, Kwi 16»
3
Detienen ejecución en Texas del hombre que mató a sus hijas
La Corte de Apelaciones del 5to. circuito ordenó detener la ejecución de John Battaglia quien asesinó hace 15 años a sus dos hijas de 6 y 9 años, unos ... «Univisión, Mar 16»
4
El TC admite el incidente de ejecución por desobediencia contra el ...
El Tribunal Constitucional ha admitido a trámite hoy el incidente de ejecución por desobediencia que el Gobierno promovió contra el Parlament de Cataluña ... «ABC.es, Mar 16»
5
Florida suspende segunda ejecución tras fallo del Supremo federal
Se trata de la segunda vez este año que el Tribunal estatal aplaza una ejecución, después de que el Supremo de Estados Unidos declarara en enero pasado ... «El Nuevo Herald, Mar 16»
6
Pakistán: La ejecución no es la manera de hacer justicia por el ...
Arrebatar otra vida no es la manera de garantizar justicia por el asesinato de Salman Taseer, y Pakistán debe declarar de inmediato la suspensión de las ... «Amnistía Internacional, Mar 16»
7
Firman la orden de ejecución para sentenciado
El gobernador de Florida, Rick Scott, firmó la orden de ejecución del preso Mark James Asay, condenado a la pena capital por el asesinato en 1987 de dos ... «Univisión, Sty 16»
8
Arabia Saudita ejecuta a un prominente clérigo chiita junto con 46 ...
El gobierno saudí ha anunciado este sábado la ejecución de 47 personas que habían sido imputadas por planificar y participar en ataques terroristas de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sty 16»
9
Realiza Texas la última ejecución del año
Su ejecución se pospuso por dos horas, luego que el juez ordenó atender una apelación de su abogado defensor en la que argumentaba que algunos ... «Univisión, Lis 15»
10
El período de un mes para oponerse a la ejecución hipotecaria ...
Tres consumidores formularon oposición contra una ejecución hipotecaria iniciada antes de que entrara en vigor la Ley 1/2013. Estos consumidores alegan ... «Noticias Jurídicas, Paz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO EJECUCIÓN

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ejecución [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/ejecucion>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL