Znaczenie słowa "descompadrar" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA DESCOMPADRAR

La palabra descompadrar procede de des- y compadre.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DESCOMPADRAR

des · com · pa · drar

CO OZNACZA SŁOWO DESCOMPADRAR

Definicja słowa descompadrar w słowniku

Definicja descompadrar w słowniku hiszpańskim polega na rozłożeniu przyjaźni dwóch lub więcej osób. Innym znaczeniem descompadrar w słowniku jest również mowa o tych, którzy byli przyjaciółmi: Cesar w przyjaźni i dobrej korespondencji.

La definición de descompadrar en el diccionario castellano es descomponer la amistad de dos o más personas. Otro significado de descompadrar en el diccionario es también dicho de quienes eran amigos: Cesar en la amistad y buena correspondencia.

KONIUGACJA CZASOWNIKA DESCOMPADRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo descompadro

tú descompadras / descompadrás

él descompadra

nos. descompadramos

vos. descompadráis / descompadran

ellos descompadran

Pretérito imperfecto

yo descompadraba

tú descompadrabas

él descompadraba

nos. descompadrábamos

vos. descompadrabais / descompadraban

ellos descompadraban

Pret. perfecto simple

yo descompadré

tú descompadraste

él descompadró

nos. descompadramos

vos. descompadrasteis / descompadraron

ellos descompadraron

Futuro simple

yo descompadraré

tú descompadrarás

él descompadrará

nos. descompadraremos

vos. descompadraréis / descompadrarán

ellos descompadrarán

Condicional simple

yo descompadraría

tú descompadrarías

él descompadraría

nos. descompadraríamos

vos. descompadraríais / descompadrarían

ellos descompadrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he descompadrado

tú has descompadrado

él ha descompadrado

nos. hemos descompadrado

vos. habéis descompadrado

ellos han descompadrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había descompadrado

tú habías descompadrado

él había descompadrado

nos. habíamos descompadrado

vos. habíais descompadrado

ellos habían descompadrado

Pretérito Anterior

yo hube descompadrado

tú hubiste descompadrado

él hubo descompadrado

nos. hubimos descompadrado

vos. hubisteis descompadrado

ellos hubieron descompadrado

Futuro perfecto

yo habré descompadrado

tú habrás descompadrado

él habrá descompadrado

nos. habremos descompadrado

vos. habréis descompadrado

ellos habrán descompadrado

Condicional Perfecto

yo habría descompadrado

tú habrías descompadrado

él habría descompadrado

nos. habríamos descompadrado

vos. habríais descompadrado

ellos habrían descompadrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo descompadre

tú descompadres

él descompadre

nos. descompadremos

vos. descompadréis / descompadren

ellos descompadren

Pretérito imperfecto

yo descompadrara o descompadrase

tú descompadraras o descompadrases

él descompadrara o descompadrase

nos. descompadráramos o descompadrásemos

vos. descompadrarais o descompadraseis / descompadraran o descompadrasen

ellos descompadraran o descompadrasen

Futuro simple

yo descompadrare

tú descompadrares

él descompadrare

nos. descompadráremos

vos. descompadrareis / descompadraren

ellos descompadraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube descompadrado

tú hubiste descompadrado

él hubo descompadrado

nos. hubimos descompadrado

vos. hubisteis descompadrado

ellos hubieron descompadrado

Futuro Perfecto

yo habré descompadrado

tú habrás descompadrado

él habrá descompadrado

nos. habremos descompadrado

vos. habréis descompadrado

ellos habrán descompadrado

Condicional perfecto

yo habría descompadrado

tú habrías descompadrado

él habría descompadrado

nos. habríamos descompadrado

vos. habríais descompadrado

ellos habrían descompadrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

descompadra (tú) / descompadrá (vos)
descompadrad (vosotros) / descompadren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

descompadrar

Participio

descompadrado

Gerundio

descompadrando

TŁUMACZENIE SŁOWA DESCOMPADRAR

Poznaj tłumaczenie słowa descompadrar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa descompadrar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «descompadrar».

• Tłumacz hiszpański - chiński: descompadrar
• hiszpański: descompadrar
• Tłumacz hiszpański - angielski: To decompose
• Tłumacz hiszpański - hindi: descompadrar
• Tłumacz hiszpański - arabski: descompadrar
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: descompadrar
• Tłumacz hiszpański - portugalski: descompadrar
• Tłumacz hiszpański - bengalski: descompadrar
• Tłumacz hiszpański - francuski: descompadrar
• Tłumacz hiszpański - malajski: descompadrar
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: descompadrar
• Tłumacz hiszpański - japoński: descompadrar
• Tłumacz hiszpański - koreański: descompadrar
• Tłumacz hiszpański - jawajski: descompadrar
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: descompadrar
• Tłumacz hiszpański - tamilski: descompadrar
• Tłumacz hiszpański - marathi: descompadrar
• Tłumacz hiszpański - turecki: descompadrar
• Tłumacz hiszpański - włoski: descompadrar
• Tłumacz hiszpański - polski: descompadrar
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: descompadrar
• Tłumacz hiszpański - rumuński: descompadrar
• Tłumacz hiszpański - grecki: descompadrar
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: descompadrar
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: descompadrar
• Tłumacz hiszpański - norweski: descompadrar

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DESCOMPADRAR»

Poznaj użycie słowa descompadrar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem descompadrar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos

... entre sus compañeros por su inteligencia. Descuella entre todas />or belleza. descompadrar. con A partir del año pasado descompadró con su amigo de 20 años. descomponer(se) en La actividad consiste en descomponer la oración en  ...

陸經生.徐鶴林, 2002

Diccionacio catalan-castellamo-latino

DESCOMEDIRSE, v. r. Descomedirse. Audacias & liberiùs agere. DESCOMPADRAR, v. a. ant. desavenir los qu' eran amigs. Descompadrar. Amicitiam tollere. DESCOMPARTIR. v. a. V. Despartir. DESCOMPASSAR. v. a. V. Desacompas- sar.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Descompadrar, a. desavenir los amics — descompadrar. DescompartidAr, ra , m. y f. despartidbr. . Descompartir , a. despartir. Deieompassar, a. desbaratar II r. descomedirse. Descompassat , da , adj. desproporciona! — descompasado.

‎1861

Diccionario de las lenguas española y noruega

Mangel pau Ве— qvemmelighed ; Uleilighed, 'Forurettelse, Uheld. Descompadrar, v. a. bringe Ueтупел mellem Personer. Descompadrar, v. n. у. descom~ padrarse v. r. btyde Venskab, ophore at щите Venner. Descompasadameme, adv.

G. Frellsen, 1859

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Immoderaté, audacter agere. DESCOMEDIT, DA. adj. Desvergonyit, inso- lent. Descomedido, desmesurado. Pelulans. DESCOMPADRAR, v. a. ant. Desavenir ais que eran auiichs. Descompadrar. Amicitiam dissolvere. DESCOMPARTIDOR  ...

Pere Labernia, 1864

Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...

Descompadrar, a. desavenir . los ainics — descompadrar. Deseompartidór, ra , m. y f. . desparlidór. Descompartir', a. despartir. Dcicompassar, a. desbaratar | r. descomedirse. Déscompassat , da, adj. desproporciona! — descompasado.

‎1847

Diccionario castellano:

_DESCOMODlDÉlD , incomodidad. Pra Incommodite'. - Lat. Ineómmodum. lt. sntomoditá. DESCOMODO , V. Desacomodado. DESCOMPADRáR , desavenirse los que eran amigos, ó compadres. Fr. Roarpre salliance , samitie , ( Tc. Lat.

Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

Diccionario de la lengua castellana

Venlrem exonerare. DESCOMIMIEN TO m ant. descana. DESC OMODIDAD, f. La falta de comodidad. Incommodila,, ineommodutn. DESCOMODO. DA. ndj. Incómodo, lncommodus. DESCOMPADRAR, a. Descomponer la amistad de algunos.

Real Academia Española, 1841

Diccionario de la lengua castellana

DESCÓMODO, DA, adj. Incómodo. •DESCOMPADRADO, p. p. de DESCOMPADRAS. DESCOMPADRAR, v. a. Descomponer la amistad. DESCOMPADRAR , v. n. Desavenirse los que eran amigos. DESCOMPASADO , p. p. de descom- faAab ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Incommodum. DESCOMONGAR. v.a. ant. Lo mismo que descomulgar. DESCOMPADRADO , DA. p. p. de descompadrar. DESCOMPADRAR, v.n. Discordar , desavenirse los que eran amigos , cesar en la amistad y buena correspondencia.

Real Academia Española (Madrid), 1783

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DESCOMPADRAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo descompadrar w wiadomościach.

Los factores que obligan a Rusia y EE.UU. a enfrentarse a lo largo ...

UU. ha dominado el sistema de descompadrar los pueblos y eliminarlos mejor que ... UU. y el Reino Unido] han dominado el sistema de descompadrar los ... «RT en Español - Noticias internacionales, Paz 13»