Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "enjunque" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ENJUNQUE

en · jun · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENJUNQUE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ENJUNQUE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «enjunque» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Enjuncar

Enjuncar

Enjuncar to termin morski, w którym zastępuje pijących, którzy zwykle trzymają świecę ugruntowaną trzciny lub filat. Przedmiotem tej substytucji jest możliwość podniesienia świecy, tak aby wchodzenie do szkocji zostało polowane i zorientowane szybko, ponieważ przy najmniej wysiłku pęknięcia trzciny lub pęcherzy. Taka procedura jest stosowana, gdy wiatr jest twardy, obawę się, że podczas gdy świeca leci, gdy jest polowana, a następnie podniesiona, może zostać złamana lub gdy nie ma wystarczająco dużo miejsca na świecę, pożądane jest szybkie ustawienie urządzenia. Enjuncar es un término de la náutica en la que se sustituye los tomadores que normalmente sujetan aterrada una vela por juncos o filásticas. El objeto de esta sustitución es poder izar primero la vela, para que entrando dentro de los escotines quede cazada y orientada rápidamente, pues al menor esfuerzo los juncos o filásticas se rompen. Tal proceder se emplea cuando siendo duro el viento se teme que mientras la vela flamee al ser cazada y después izada pueda romperse o cuando por ser escaso el espacio que se tiene para dar la vela se desea tener una orientación rápida del aparejo.

Definicja słowa enjunque w słowniku

Definicja enjunque w słowniku hiszpańskim jest bardzo ciężkim balastem umieszczonym na dnie piwnicy; str. np. żółwie ołowiu, wlewki żelaza itp. Innym znaczeniem enjunque w słowniku jest również umieszczenie tego balastu. La definición de enjunque en el diccionario castellano es lastre muy pesado que se pone en el fondo de la bodega; p. ej., galápagos de plomo, lingotes de hierro, etc. Otro significado de enjunque en el diccionario es también colocación de este lastre.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «enjunque» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENJUNQUE


antitanque
an·ti·tan·que
arenque
ren·que
arranque
rran·que
aunque
aun·que
ayunque
yun·que
conque
con·que
destronque
des·tron·que
enclenque
en·clen·que
entronque
en·tron·que
estanque
es·tan·que
hinque
hin·que
llanque
llan·que
palenque
pa·len·que
panque
pan·que
petanque
pe·tan·que
rebenque
re·ben·que
tanque
tan·que
tranque
tran·que
trenque
tren·que
yunque
yun·que

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENJUNQUE

enjuague
enjugador
enjugadora
enjugar
enjuiciable
enjuiciamiento
enjuiciar
enjulio
enjullo
enjumar
enjuncar
enjundia
enjundiosa
enjundioso
enjuramiento
enjurar
enjuta
enjutar
enjutez
enjuto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENJUNQUE

achichinque
atranque
ballestrinque
branque
cañinque
contrabranque
craquelenque
enfranque
enrique
estrenque
estrinque
machenque
obenque
orinque
porque
que
tabanque
tebenque
telenque
tincanque

Synonimy i antonimy słowa enjunque w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «enjunque» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ENJUNQUE

Poznaj tłumaczenie słowa enjunque na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa enjunque na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «enjunque».

Tłumacz hiszpański - chiński

enjunque
1,325 mln osób

hiszpański

enjunque
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

In but one
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

enjunque
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

enjunque
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

enjunque
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

enjunque
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

enjunque
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

enjunque
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

enjunque
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

enjunque
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

enjunque
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

enjunque
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

enjunque
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

enjunque
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

enjunque
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

enjunque
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

enjunque
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

enjunque
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

enjunque
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

enjunque
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

enjunque
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

enjunque
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

enjunque
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

enjunque
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

enjunque
5 mln osób

Trendy użycia słowa enjunque

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENJUNQUE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Nieużywane
8
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «enjunque» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa enjunque
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «enjunque».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ENJUNQUE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «enjunque» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «enjunque» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa enjunque w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENJUNQUE»

Poznaj użycie słowa enjunque w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem enjunque oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario marino español-inglés para uso del Colegio Naval
Grating. — de escotilla. Grating of a hat- che. — Cuartel de enjaretado. Grating hatch. Enjabonar. To soap. Enjugar. To dry, or to make dry. — Largar á enjugar las velas. To loose the sails to dry. Enjuto. Dry. Enj linear. (V. Hacer el enjunque.)  ...
Juan José Martínez de Espinosa, 1849
2
Diccionario marino español-inglés para uso del colegio naval
de escotilla. Grating of a hat- che. — Cuartel de enjaretado. Grating hatch. Enjabonar. To soap. Enjugar. To dry, or to make dry. — Largar á enjugar las velas. To loose the sails to dry. Enjuto. Dry. Enjuncar. (V. Hacer el enjunque.) — las gavias.
Juan José MARTINEZ de ESPINOSA y TACON, 1849
3
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
647 Si por la menos gente, mas corta campaña y otras causas semejantes , disminuyesemos la aguada y demas partes del cargamento , en tal caso es claro que importa aumentar el peso del enjunque para mantener calado el navio hasta  ...
Francisco Ciscár, 1791
4
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Iug. To seize ivith rushrs.=ll. Ingiuncare. =Hacer el enjunque de una embarcación . =V. Lastrar. ENJUNQUE, s. m. Nav. y Man. El lastre mas pesado que se pone en el fondo de la bodega, como galápagos de plomo, lingotes de hierro, etc.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
5
Diccionario marino inglés-español para el uso del Collegio naval
Dividir el enjunque con mamparos. To trend. Hacer fuerza de vela en rumbo derminado. — Shetrends to the N.W. Aquel buque navega alíi.O. con fuerza de vela. — The coast trends to the S.TV. La costa corre al S.O. Treble block. Cuadernal ...
Juan José Martínez de Espinosa y Tacón, 1849
6
Diccionario marino Español-Inglés [and] Inglés-Español para ...
Dividir el enjunque con mamparos. To trena. Hacer fuerza de vela en rumbo derminado. — Shetrends to the N.W. Aquel buque navega alN.O. con fuerza de vela. — The coast trends to the S.W. La costa corre al S.O. Treble block. Cuadernal ...
Juan José Martinez de Espinosa y Tacon, 1849
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Dividir el enjunque con mamparos. Trend (To). Hacer fuerza de vela en rumbo determinado. \\Correr la costa en tal 6 cual dirección, \ , i Trestle trees. Crucetas de cofa y de ga— vías , según el aditamento que lat dis— tingue. Otro traductor ...
‎1831
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Treoch (To) the ballast. Dividir el enjunque con mamparos. Trend (To). Hacer fuerza de vela en rumbo determinado. \\Correr la costa en tal 6 cual dirección. Trestle trees. Crucetas de cofa y de gavias , según el aditamento que las distingue.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
F~erbos. enjunca. trunca. unque. ahunque. ayunque. enjunque. yunque. V erbos . enjunque. trunque. unco. de a sil. frunco. junco. de 3. adunco. carbunco. Verbos . enjuncb. trunco. uncia. de a sil. juncia. de 3. denuncia. renuncia. Verbos de 3.
A. GRACIA, 1829
10
Elementos de construcción de velas
ó hacer bl enjunque, (ing. To Irim the hold, to baUast; fr. Lester; it. Iiizavorrare.) Arreglar el lastre de una embarcación del mejor modo posible para que quede marinera. En- lastrar, hacer lastre. ENJUNQUE, s. m. (ing. BaUast; fr. Lest; it.
Robert KIPPING, 1860

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENJUNQUE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo enjunque w wiadomościach.
1
Ejemplos de irracionalidad teórica.
En Valencia, comistrajos y enjunques de todos conocidos, partearon un gobiernito. En Aragón surge otro, y en Santander, con ministro de Asuntos Exteriores y ... «Periodista Digital, Maj 12»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ENJUNQUE

enjunque

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Enjunque [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/enjunque>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z