Pobierz aplikację
educalingo
familia

Znaczenie słowa "familia" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA FAMILIA

La palabra familia procede del latín familĭa.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA FAMILIA

fa · mi · lia


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FAMILIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FAMILIA

Rodzina

Rodzina, zgodnie z Powszechną Deklaracją Praw Człowieka, jest naturalne, uniwersalne i podstawową komórką społeczeństwa, ma prawo do ochrony ze strony społeczeństwa i państwa. Głównymi krawaty, które definiują rodzinę są dwojakiego rodzaju: więzy powinowactwa pochodzącej z ustanowienia uznanego społecznie łącza, takich jak małżeństwo, które w niektórych społeczeństwach, pozwala jedynie związek między dwojgiem ludzi, podczas gdy w innych poligamia jest możliwe i więzy pokrewieństwa, jak pokrewieństwa między rodzicami i dziećmi czy więzi ustanowione między braćmi pochodzą od tego samego ojca. Rodzina może być również zróżnicowana w zależności od stopnia pokrewieństwa między jej członkami. Nie ma zgody co do definicji rodziny. Rodzina jądrowa oparta na małżeństwie mężczyzny i kobiety, to główny model rodziny jako takiej, a struktura w dużej mierze rozproszone dziś. Formy życia rodzinnego są bardzo różnorodne, w zależności od czynników społecznych, kulturowych, ekonomicznych i afektywnych. Rodzina, podobnie jak każda instytucja społeczna, zazwyczaj dostosowuje się do kontekstu społeczeństwa.

Definicja słowa familia w słowniku

Pierwsza definicja rodziny w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to grupa spokrewnionych osób, które mieszkają razem. Innym znaczeniem rodziny w słowniku jest zbiór przodków, potomków, krewnych i krewnych linii. Rodzina to także dzieci lub potomstwo.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FAMILIA

anglofilia · basilia · bibliofilia · bugambilia · buganvilia · cecilia · cinefilia · colombofilia · filia · halterofilia · hemofilia · necrofilia · paidofilia · parafilia · pedofilia · sindactilia · subfamilia · tilia · vigilia · zoofilia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FAMILIA

fama · fambre · fame · famélica · famélico · familiar · familiaridad · familiarizar · familiarmente · familiatura · familio · familión · famillo · famosa · famosamente · famoso · fámula · famular · famulato · famulicio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FAMILIA

amplia · anemofilia · animalia · berilia · biblia · celia · dalia · delia · filatelia · francofilia · germanofilia · hidrofilia · hispanofilia · julia · magnolia · masilia · salia · sandalia · tertulia · timbrofilia

Synonimy i antonimy słowa familia w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «familia» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA FAMILIA

Poznaj tłumaczenie słowa familia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa familia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «familia».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

家庭
1,325 mln osób
es

hiszpański

familia
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

family
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

परिवार
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عائلة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

семья
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

família
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

পরিবার
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

famille
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

keluarga
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Familie
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

家族
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

가족
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

kulawarga
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

gia đình
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

குடும்ப
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

कुटुंब
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

aile
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

famiglia
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

rodzina
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

сім´я
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

familie
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

οικογένεια
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

gesin
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

familj
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

familie
5 mln osób

Trendy użycia słowa familia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FAMILIA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa familia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «familia».

Przykłady użycia słowa familia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FAMILIA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem familia.
1
Giovanni Boccaccio
Los lazos de la amistad son más estrechos que los de la sangre y la familia.
2
Homero
El que ama la guerra civil es un hombre sin lazos de familia, sin hogar y sin ley.
3
Honoré De Balzac
Ceder a un vicio cuesta más que mantener una familia.
4
Mahatma Gandhi
Para una persona no violenta, todo el mundo es su familia.
5
Sir John Bowring
Una familia feliz no es sino un paraíso anticipado.
6
Voltaire
Sí, la tranquilidad es una cosa buena, pero de la misma familia que el tedio.
7
Mario Puzo
La fuerza de una familia como la fuerza de un ejército se funda en su mutua lealtad.
8
Sófocles
El que es bueno en la familia es también un buen ciudadano.
9
Gustave Flaubert
La patria, posiblemente, es como la familia, sólo sentimos su valor cuando la perdemos.
10
Henry Ford
El mejor automovilista es aquel que conduce con imaginación... imagina que su familia va con él en el auto.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «FAMILIA»

Año y vida aumentan familia.
Creíques y penseques, familia de tonteques.
Cuando el amo es juglar, la familia es bailadora.
De la familia y del sol, cuanto más lejos mejor.
La familia te lleva a la peña, pero no te despeña.
La olla de familia rica, nunca chica.
Los favores de familia, no se pagan en toda la vida.
Martes, ni te cases ni te embarques, ni de tu familia te apartes.
Mujer de cocina, familia en la ruina.
Nacer de pie. Nacer con suerte o en una familia acomodada.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FAMILIA»

Poznaj użycie słowa familia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem familia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dinámica de la familia: un enfoque psicológico sistémico
Taking a thorough and exhaustive look at the family from the perspective of the systems theory, this guide is based on the idea that the family is a living organism composed of subsystems (conjugal, parental, fraternal) with certain ...
Luz de Lourdes Eguiluz, 2007
2
Familia: experiencia grupal básica
La familia es una solución sensata para hacer frente a la complejidad del crecimiento físico, mental y social del ser humano.
Guillermo Salvador Beltrán, 2009
3
El ciclo vital de la familia
La principal relación emocional que establece el ser humano, y la primera que descubre al nacer, es la familia.
Lauro Estrada Inda, 2012
4
Familia y escuela: compartir la educación
Se debe promover un debate conjunto entre familia y centro educativo que haga posible el acercamiento entre ambas instituciones y que favorezca un clima de confianza en beneficio de la educación de pequeños y mayores.
M. Jesús Comellas Carbó, 2009
5
En Mi Familia
The author describes, in bilingual text and illustrations, her experiences growing up in an Hispanic community in Texas.
‎2000
6
Motivar en la escuela, motivar en la familia: claves para el ...
¿Qué podemos hacer profesores y profesoras para conseguir que nuestro alumnado se interese y se esfuerce por aprender en lugar de tratar sólo de aprobar o, lo que es peor, de evitar todo trabajo escolar? ¿Cómo podemos contribuir padres ...
Jesús Alonso Tapia, 2005
7
Cuadros de Familia
The story of Carmen Lomas Garza's girlhood in Kingsville, Texas, portrays her day-to-day experiences are told through fourteen vignettes of art and a descriptive narrative, each focusing on a different aspect of the traditional Mexican ...
‎2005
8
Secreto de familia
Un secreto que la hace a ella misma y a su familia distinta de todas las demás. ¿Cómo podrá comportarse normalmente despúes de saberlo?
Isol, 2003
9
Educación y familia: la educación familiar en un mundo en cambio
La educación de los niños tiene su origen en el propio hogar, en la propia familia y ésta ha de enfrentarse al reto que supone su participación en la formación de seres humanos.
María Isabel Álvarez Vélez, Ana Berástegui Pedro-Viejo, 2006
10
La crisis en la familia de hoy
En La crisis en la familia de hoy usted encontrará principios basados en la Palabra de Dios que le ayudarán a reforzar, madurar y solidificar su matrimonio y su vida familiar según las reglas divinas establecidas en la Escritura.
Josue Yrion, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FAMILIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo familia w wiadomościach.
1
Investigan posible homicidio-suicidio en muerte de una familia ...
Una pareja de Pennsylvania que había contado la historia de su bebé que se salvó de un trasplante del corazón fue encontrada muerta junto a sus hijas, ... «Univisión, Sie 16»
2
El posado de la Familia Real en Mallorca, en 5 claves de estilo
Ya estábamos impacientes: ya llevaban cinco días reunidos en Mallorca, y la Familia Real no había hecho aún su tradicional posado veraniego en Marivent. «Mujerhoy.com, Sie 16»
3
Familia encuentra a su bebé tras el atentado de Niza gracias a ...
Gracias a Facebook, una familia logró encontrar anoche en Niza a su bebé de ocho meses, perdido en el caos causado por el camión que arremetió contra el ... «CubaDebate, Lip 16»
4
Otra familia fue asesinada dentro de su propia casa en Tamaulipas ...
Los 11 miembros de una familia y entre las que se encontraban cinco menores de edad murieron en una casa. Minutos más tarde, un hombre y dos mujeres ... «Univisión, Lip 16»
5
Policías municipales de Veracruz balean a una familia “por error” y ...
Una madre de familia y uno de sus hijos murieron baleados por policías municipales de Veracruz, que abrieron fuego tras supuestamente confundir la ... «Univisión, Cze 16»
6
México: matan a 11 miembros de una familia en una localidad de ...
Atacadas a balazos, once personas de una misma familia murieron entre la noche del jueves y la madrugada de este viernes en la comunidad de “San José El ... «Univisión, Cze 16»
7
Familia de Jules Bianchi demanda a la F1
MONTECARLO, Mónaco, Mayo 26, 2016.- La familia de Jules Bianchi emprendió acciones legales contra el organismo que rige la Fórmula uno, la escudería ... «TelevisaDeportes.com, Maj 16»
8
Detienen a dos personas relacionadas con el asesinato de la ...
CHICAGO, Illinois. Diego Uribe Cruz, de 22 años, y Jafeth Ramos, de 19, han sido acusados de asesinato en primer grado de los seis miembros de la familia ... «Univisión, Maj 16»
9
El arzobispo de Valencia dice que hay una "escalada" del "imperio ...
El cardenal arzobispo de Valencia, Antonio Cañizares, ha defendido este miércoles en Valencia el "bien precioso de la familia cristiana" al tiempo que ha ... «20minutos.es, Maj 16»
10
EE.UU.: indemnizarán con US$6 millones a familia de Tamir Rice ...
La ciudad estadounidense de Cleveland acordó pagar US$6 millones a la familia de Tamir Rice, el niño negro de 12 años, al que un oficial de policía mató en ... «BBC Mundo, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO FAMILIA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Familia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/familia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL