Pobierz aplikację
educalingo
guapo

Znaczenie słowa "guapo" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA GUAPO

La palabra guapo procede del latín vappa, vino estropeado, hombre vil, vagabundo.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA GUAPO

gua · po


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GUAPO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GUAPO

Maranta arundinacea

Maranta arundinacea jest wieloletnim gatunkiem zielnym pochodzącym z dorzecza Orinoco, którego siedlisko to tropikalne lasy deszczowe. Jego kłącza wykazują łatwą do strawienia skrobię. Gatunek ten nie powinien być mylony z gatunkami Sagittaria, które mają również jadalne korzenie. Gatunek ten był naturalizowany na Florydzie i jest szeroko uprawiany w Indiach Zachodnich, Australii, Azji Południowo-Wschodniej i Południowej i Afryce Wschodniej. Z tego powodu Napoleon przyjął, że prawdziwym powodem, dla którego Brytyjczycy kochają maranta, była ich kolonia.

Definicja słowa guapo w słowniku

Pierwsza definicja przystojny w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest ładna. Innym znaczeniem przystojny w słowniku jest sprężysty, dziwaczny i rezolutny, który gardzi niebezpieczeństwami i rzuca nimi. Przystojny jest również ostentacyjny, dzielny i klarowny w sposobie ubierania się i prezentowania.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GUAPO

capo · chapo · chulapo · da capo · escapo · esparadrapo · gazapo · grapo · guarapo · guiñapo · harapo · lapo · mapo · papo · pinsapo · rapo · sapo · sopapo · trapo · traslapo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUAPO

guapa · guapamente · guape · guapear · guaperas · guapería · guaperío · guapérrimo · guapetón · guapetona · guapetonería · guapeza · guapinol · guapomó · guapota · guapote · guapura · guapurú · guaquear · guaqueña

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUAPO

arrapo · callapo · chinapo · chompapo · clapo · espadrapo · farrapo · gachapo · galapo · garrapo · guardapapo · guarisapo · gusarapo · harrapo · imoscapo · pejesapo · príapo · repapo · solapo · sumoscapo

Synonimy i antonimy słowa guapo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «guapo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA GUAPO

Poznaj tłumaczenie słowa guapo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa guapo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «guapo».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

英俊
1,325 mln osób
es

hiszpański

guapo
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Handsome
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

सुंदर
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

وسيم
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

красивый
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

bonito
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

সুদর্শন
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

beau
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

kacak
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

gut aussehend
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

ハンサム
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

멋진
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

ganteng
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

đẹp
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

அழகான
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

देखणा
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

yakışıklı
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

bello
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

przystojny
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

красивий
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

frumos
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

όμορφος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

mooi
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

vacker
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

kjekk
5 mln osób

Trendy użycia słowa guapo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GUAPO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa guapo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «guapo».

Przykłady użycia słowa guapo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «GUAPO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem guapo.
1
Dorothy Parker
A un hombre sólo le pido tres cosas: que sea guapo, implacable y estúpido.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «GUAPO»

Más vale feo y bueno que guapo y perverso.
Cuando menos lo piensa el guapo, le sale la jaca jaco.
Hinca el pico, igual el feo que el guapo, y el pobre que el rico.
No te enamores guapo los días de fiesta, que todas las gorrinas están dispuestas.
Quien no tiene papo, no es guapo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GUAPO»

Poznaj użycie słowa guapo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem guapo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Peligrosamente guapo
Rick Parker era un hombre poderoso... y peligrosamente guapo, pero Lessa debía cumplir la promesa que le había hecho a su padre en el lecho de muerte. Una tonta atracción no iba a impedirle que destruyera a Rick.
Margaret Allison, 2010
2
"Guapo" y sus isótopos
Y por eso tenían «el mismo lugar», eran «isótopos». Rafael Sánchez Ferlosio
Rafael Sánchez Ferlosio, 2009
3
El castellano de Cataluña: Estudio empírico de aspectos ...
B16: ¿O no? <risa> No lo sé. Pero vamos, yo, tengo un poco esa sensación, que 'guapo' se utiliza, para todo, y antes no era así. B19: Y evidente/ es/ este 'guapo' también, eh, forma parte del/ de esteeee, uso genérico, y amplio de/ y ...
Carsten Sinner, 2004
4
¿Por qué es tan guapo el pavo real? y otras estrategias de ...
Provides information on how different kinds of animals find mates and raise their young.
‎2004
5
Feo+Guapo
Discussing themes such as friendship, fear, and the relationship between dreams and reality, this story shows that life is more interesting when opposites exist. Ugly the monster lives under Handsome's bed.
‎2008
6
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
Sobre. la. comedia. El. guapo. Julián. Romero. de. José. de. Cañizares. por Juan FERNÁNDEZ GÓMEZ La obra de José de Cañizares titulada Ponerse hábito sin pruebas y guapo Julián Romero [o el valor como ha de ser] fue impresa en ...
Universidad de Oviedo, 1979
7
Un Guapo Del 900
NULL
Samuel Eichelbaum, 1999
8
Soy El Mas Guapo/ I'm the Better Looking
A brave little dragon shows wolf that there is more to beauty than just outward appearances
‎2007
9
Borges:
La ñgura de Juan Muraña En "El guapo", el poema que Evaristo Carriego dedicó a "San Juan Moreira" pero que muy probablemente alude al cuchillero Juan Muraña, contemporáneo del autor, se lee: La esquina o el patio, de alegres ...
Daniel Balderston, 2000
10
El más guapo
Leo, el pequeño de los animales, dice ser el más grande. Pronto se da cuenta de que eso no es así. Pero sigue empeñado en decir que es él, y no solo el más grande, sino también el más guapo.
‎2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GUAPO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo guapo w wiadomościach.
1
El niño "más guapo del mundo" tiene 12 años y es australiano
Algunos medios de comunicación no han tardado en bautizarle como “el niño más guapo del mundo” y seguramente lo veremos protagonizar muchas ... «Telemundo, Sie 16»
2
David Guapo saca sus armas para 'Tu cara me suena 5': “No quiero ...
David Guapo interpretó a John Lennon en la Gala Casting para elegir al primer concursante de Tu cara me suena 5, pero quedó por detrás de Lorena Gómez y ... «TP, Sie 16»
3
FOTOS: Este es el hombre más guapo del mundo
Rohit Khandelwal, de 26 años, se coronó como el hombre más guapo del mundo en el certamen Mister World 2016, celebrado en Southport, Inglaterra, ... «El Diario de Hoy, Lip 16»
4
David Guapo, primer concursante masculino de la quinta edición de ...
El humorista es el nuevo concursante confirmado para la quinta edición de 'Tu cara me suena'. De esta manera ya son cinco los participantes oficiales de la ... «Antena 3 Noticias, Lip 16»
5
El “exconvicto más guapo de Estados Unidos” y su hijo son dos ...
Jeremy Meeks, más conocido como “el exconvicto más guapo de Estados Unidos”, compartió una tierna foto con su hijo que demuestra que son dos gotas de ... «Telemundo, Lip 16»
6
Omar Borkan, el 'árabe más guapo del mundo', será papá
En aquel entonces se reportó que Omar había sido expulsado del país por ser “demasiado guapo”, y por haber causado semejante conmoción en el festival, ... «HOLA USA, Lip 16»
7
El preso más guapo de Estados Unidos presenta a su hijo a través ...
Jeremy Meeks, calificado como el preso más guapo de Estados Unidos, publicó una foto con su hijo, de cinco años de edad, bajo el título de «Mini-yo» un día ... «ABC.es, Lip 16»
8
"Cristiano ganará el Balón de Oro por guapo": Stoichkov
Pero posiblemente lo ganará Cristiano Ronaldo por guapo", declaró de forma contundente. Al ser cuestionado sobre la situación de Lionel Messi y su retiro ... «La Prensa de Honduras, Lip 16»
9
El preso más guapo debuta como modelo
Desde que abandonó la prisión, en marzo de este año, el conocido como el reo más guapo fue fichado por la agencia White Cross Management y ahora tiene ... «EL PAÍS, Cze 16»
10
Rompen la nariz a un joven por llamar "guapo" a otro chico en Madrid
La agresión tuvo lugar el sábado por la noche, cuando el joven que iba por la calle con sus amigos se cruzó con otro grupo de chicos y llamó ·guapo" a uno de ... «Antena 3 Noticias, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO GUAPO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Guapo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/guapo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL