Pobierz aplikację
educalingo
herropea

Znaczenie słowa "herropea" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA HERROPEA

La palabra herropea procede del latín ferrum, hierro, y pes, pedis, pie.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA HERROPEA

he · rro · pe · a


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HERROPEA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HERROPEA

Herropea

Nazywa się sprzęgła, harropea lub herropea do kajdanki, która jest w nogach więźniów. W Asturii, Galicji i rozmowy farropea, ferropea i grubym łańcuchem, aby sprawdzić więźniów chwycił jarzmo nożnego. Covarrubias w jego Skarbu mówi, że to rodzaj małżonków i więzieniach, które są umieszczone w rękach z żelaza barrilla, które chwyta w ringu szyi i że tego typu kajdanki używane przez Maurów z jeńców, którzy wniesionych Nie mogli więc jeść mąki. I ten głos pochodzi od greckiego cardopion, co oznacza pierścień otoczony szyi i chwycił z powrotem w ręce, więc nie mogą dotrzeć usta. Wydaje się, że Covarrubias mylił i że głos ferropea, stąd arropea składa się z żelaza i stóp, a tym samym nie oznacza żony, ale świerszcze stopy. Compes. Bobad. Polityczna. Lib. 3. rozdz. 15. núm. 11. Praktykowałem tylko w przypadku bluźnierstwa, aby dać ratusz. Do innego, co nie jest właściwe dla sędziów, a dla pana, strażników ... innych odzieży, jak to jest zwyczajowo.

Definicja słowa herropea w słowniku

Definicja herropea w słowniku hiszpańskim to trababo lub trabón, które są umieszczane w caballerias. Innym znaczeniem herropea w słowniku jest także uwięzienie więźniów w galerach.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HERROPEA

centroeuropea · cuadropea · cuatropea · europea · farmacopea · harropea · indoeuropea · melopea · partenopea

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HERROPEA

herreruelo · herrete · herretear · herrezuelo · herrial · herrín · herriza · herrojo · herrón · herronada · herropeada · herropeado · herrugenta · herrugento · herrumbrado · herrumbrar · herrumbre · herrumbrosa · herrumbroso · herrusca

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HERROPEA

aganipea · aldea · apea · área · artocárpea · asamblea · capea · corea · correa · crea · dipterocárpea · ea · guinea · idea · línea · menipea · napea · pea · pelea · tarea

Synonimy i antonimy słowa herropea w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «herropea» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA HERROPEA

Poznaj tłumaczenie słowa herropea na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa herropea na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «herropea».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

herropea
1,325 mln osób
es

hiszpański

herropea
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Herropea
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

herropea
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

herropea
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

herropea
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

herropea
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

herropea
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

herropea
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

herropea
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

herropea
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

herropea
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

herropea
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

herropea
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

herropea
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

herropea
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

herropea
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

herropea
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

herropea
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

herropea
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

herropea
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

herropea
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

herropea
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

herropea
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

herropea
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

herropea
5 mln osób

Trendy użycia słowa herropea

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HERROPEA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa herropea
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «herropea».

Przykłady użycia słowa herropea w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HERROPEA»

Poznaj użycie słowa herropea w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem herropea oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario de la lengua castellana
HERROPEA , s. f. ant. V. abbopea. HERROPEADO, DA , adj. ant. Que tiene los pies con prisiones de hierro. HERRUGENTO, TA, adj. ant. V. HBBRCMBBOSO. HERRUGIENTÓ, TA, V. n.aacii- BBOSO. HERRUMBRAR, v. a. Dar sabor de ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Diccionario de la lengua castellana
Herropea, f. ant. arropea. Herropeado, da, adj. ant. aherrojado por los pies. Herrugenlo, ta, adj. ant. Herrugiento , la, adj. herrumbroso, (mar sabor de Herrumbrar, a. y r. dar ó to- Herrumbre, orín, escoria del hierro, etc. Herrumbroso, sa, adj.
D. y M., 1851
3
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
•¡!t , ;•.. .: ' • Ferrea pedica » Farr ,o=pe...a » . Arr . o=pe...a » En idioma portugués se dice Ferropeia; en gallego Ferropea : y en castellano antic. Herropea. Todos estos vocablos procedieron de la misma raiz que Arropea. 74 ARR.
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
4
Memorias
Herropea. Herropeado. Herrujento. Hervimiento. Hervor. Hervorizarse. Hervoroso. Hetria. Hexángnlo. Hibiernal. Hibiernar. Hiebre. Hieltro. Hierarquía. Hieroglifico. Hierónimo. Hierro. Hijo. Hila. Hilaza. Hileña. Hilera. Hincar. Hinchamiento.
Real academia española, 1870
5
Antología sefaradí, 1492-1700 : respuesta literaria de los ...
Y con todo vemos que aprovecha el merecimiento del hombre,. 16 La herropea es la traba de los presos en las galeras o grillete. Proviene de la palabra latina ferrum, hierro. 17 La hupá es la tienda bajo la cual se 282 MARÍA DEL CARMEN  ...
María del Carmen Artigas, 1997
6
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
... o=pe...a » En idioma portugués se dice Ferropeia ; en gallego Ferropea : y en castellano antic. Herropea. Todos cslos vocablos procedieron de la misma raiz que Arropea. 74 ARR.
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
7
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Arreglado sobre la última edición publicada por la Academia Española y aumentado con más de veinte mil voces usuales de ciencias, artes y oficios Rosa y Bouret (Paris). Hermosealor, m, s. y adj. (Jue hermosea. Hermosear, a.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
HERROPEA . s.f. (v.) V. Arropea. HERROPEADO, DA, adj. (•'.J Qui a les fers aux pieds. HERRUGENTO, TA, adj. (v.) V. Herrumbroso. HERRUGIENTO , TA, adj. (к. ) V. Herrumbroso. HERRUMBRE, s.f. Rouille ou scorie du fer.]] Goftt de fer.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Anotaciones sobre el habla popular de una zona del occidente ...
... es finalmente el español herropea? Compuesto de ferro y pes dice Diez, EW II b. pero no aclara la forma. Por lo demás ésta es masculina, la nuestra femenina. 25. ué (una más exacta descripción , cf . supra 30.
Åke W:son Munthe, Ana María Cano González, 1988
10
Del arcaismo y el neologismo. ¿Cuando se debe considerar ...
Hermanal. Hermandad. Hermandarse. Hermanecer. Herin ania. Hernan. Hernando. Herno. Heroista. Herpete. Herrado. Herramienta. Herrar. Herretear. Herropea. Herropeado. Herrujento. Hervimiento. Hervor. Hervorizarse. Hervoroso. Hetria.
Pedro Felipe Monlau y Roca, 1863

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO HERROPEA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Herropea [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/herropea>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL