Pobierz aplikację
educalingo
hipocresía

Znaczenie słowa "hipocresía" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA HIPOCRESÍA

La palabra hipocresía procede del griego ὑποκρισία.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA HIPOCRESÍA

hi · po · cre ·  · a


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HIPOCRESÍA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HIPOCRESÍA

Hipokryzja

Hipokryzja jest stałą lub sporadyczną postawą udawania przekonań, opinii, cnót, uczuć, cech i standardów, które nie są lub nie są przestrzegane. Obłudny człowiek szykuje cechy lub uczucia sprzeczne z tym, co naprawdę ma lub doświadcza. Sam Hypocrisy jest rodzajem kłamstwa lub reputacji. Hipokryzja może pochodzić z chęci ukrycia się z innych prawdziwych motywów lub uczuć. Hipokryzja nie jest po prostu niezgodnością między tym, co jest bronione a tym, co jest zrobione. Oznacza to, że osoba obłudnicza jest tym, kto udaje, że dostrzega wielkość i dobroć, którą buduje z wyglądu na siebie, propagując się jako przykład i udając lub prosząc, aby działał w ten sam sposób, oprócz chwały jego działań, chociaż Ich cele i osiągnięcia są dalekie od rzeczywistości. W wielu językach, w tym francuskich, hipokrycie jest ktoś, kto ukrywa swoje intencje i prawdziwą osobowość.

Definicja słowa hipocresía w słowniku

W słowniku hiszpańskim hipocresía oznacza udawanie cech lub uczuć sprzecznych z tymi, które są naprawdę doświadczone lub doświadczone.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HIPOCRESÍA

atravesía · burguesía · cortesía · descortesía · feligresía · frenesía · hidropesía · jemesía · membresía · perlesía · pleitesía · pleuresía · poesía · progresía · travesía

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HIPOCRESÍA

hipocístide · hipoclorhidria · hipoclorhídrica · hipoclorhídrico · hipocondría · hipocondriaca · hipocondríaca · hipocondriaco · hipocondríaco · hipocóndrica · hipocóndrico · hipocondrio · hipocorística · hipocorístico · hipocrás · hipocrática · hipocrático · hipocratismo · hipocrénides · hipócrita

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HIPOCRESÍA

alevosía · ambrosía · apostasía · asesoría · bravosía · cansía · categoría · celosía · demasía · día · falsía · fantasía · generosía · guía · malvasía · masía · medrosía · parusía · raposía · usía

Synonimy i antonimy słowa hipocresía w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «HIPOCRESÍA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «hipocresía» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «HIPOCRESÍA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «hipocresía» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «hipocresía» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA HIPOCRESÍA

Poznaj tłumaczenie słowa hipocresía na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa hipocresía na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hipocresía».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

假意
1,325 mln osób
es

hiszpański

hipocresía
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

hypocrisy
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

पाखंड
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

نفاق
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

притворство
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

hipocrisia
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

ভণ্ডামি
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

hypocrisie
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

kepura-puraan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Heuchelei
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

偽善
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

위선
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

sentoso
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

đạo đức giả
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

போலித்தனம்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

ढोंगीपणा
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

iki yüzlülük
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

ipocrisia
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

hipokryzja
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

вдавання
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

ipocrizie
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

υποκρισία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

skynheiligheid
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

hyckleri
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

hykleri
5 mln osób

Trendy użycia słowa hipocresía

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HIPOCRESÍA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa hipocresía
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «hipocresía».

Przykłady użycia słowa hipocresía w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HIPOCRESÍA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem hipocresía.
1
Gustave Flaubert
La fraternidad es una de las más bellas invenciones de la hipocresía social.
2
Jakob Wassermann
La tristeza no es, en muchos casos, sino la forma más refinada de la hipocresía.
3
Jean De La Bruyère
Hay una falsa modestia que es vanidad, una falsa grandeza que es pequeñez, una falsa virtud que es hipocresía y una falsa sabiduría que es prudencia.
4
Lao-Tsê
Tan pronto como la prudencia y la perspicacia existieron se vio nacer una gran hipocresía.
5
Napoleón
El valor no se falsifica; es una virtud que escapa a la hipocresía.
6
Emerson
Todo hombre es sincero a solas; en cuanto aparece una segunda persona empieza la hipocresía.
7
Pío Baroja
Realmente, no sé si con justicia o no, a mí no me admira el ingenio, porque se ve que hay muchos hombres ingeniosos en el mundo. Tampoco me asombra que haya gente con memoria, por grande y portentosa que sea, ni que haya calculadores; lo que más me asombra es la bondad, y esto lo digo sin el menor asomo de hipocresía.
8
Ángel Ganivet
Más vale un minuto de vida franca y sincera que cien años de hipocresía.
9
Marguerite Yourcenar
Exageráis la hipocresía de los hombres. La mayoría piensa demasiado poco para permitirse el lujo de poder pensar doble.
10
Jaime Luciano Balmes
El hombre emplea la hipocresía para engañarse a sí mismo, acaso más que para engañar a otros.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «HIPOCRESÍA»

Judío para la mercadería y fraile para la hipocresía.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HIPOCRESÍA»

Poznaj użycie słowa hipocresía w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hipocresía oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vicio, virtud e hipocresía:
La hipocresía es una constante social. La Academia de la Lengua la define como «fingimiento de cualidades o sentimientos contrarios a los que verdaderamente se tienen o experimentan». Las cualidades o sentimiento que se fingen son los ...
Rafael Gómez Pérez, 2013
2
La Hipocresía del Vicio, comedia original en tres actos y en ...
Manuel BRETÓN DE LOS HERREROS. Ines. BEN. INES. BEN. lnns-. BEN. lxas. BEN. INES. BEN. INES. BEN. ¿Y por el vi! interés, infame... No hay tal infamia. Aparente es la bigamia y Adelaida no es Inés.
Manuel BRETÓN DE LOS HERREROS, 1859
3
Soberanía: hipocresía organizada
Pero en todo este debate deben incluirse otras cuestiones, por lo que Krasner contempla diferentes areas tematicas para exponer su argumentacion: no solo los derechos humanos, sino tambien los derechos de las minorias, las atribuciones de ...
Stephen D. Krasner, 2001
4
Diccionario de ética cristiana y teología pastoral
La hipocresía es un estado mental y vital en el que una apariencia externa de honestidad enmascara una mentira o una maldad ocultas. La palabra « enmascarar» de esta definición revela lo útil que resulta, aquí, tener en mente la etimología ...
David John Atkinson, David H. Field, 2009
5
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo XVII
La Hipocresía, Que huelgo de haber llegado Al lugar donde me veis, Para que me desatéis Aquello que recatado Me tienen , pues lo entendéis (o). FEE. Di , nombre de Satanás, Malvado y dañado pecho: Pregunta lo que querrás, Que de  ...
Eduardo González Pedroso, 1865
6
Evangelice Como Jesus: Aprenda Como Llegar Al Corazon de las ...
Queremos que nuestros amigos sepan que nos unimos a su odio por la hipocresía. ... En algún momento del diálogo, deberíamos decir algo como: " Pienso que el hecho de que la hipocresía nos moleste tanto apunta a cierto sentido del bien ...
Randy Newman, 2008
7
La hipocresia: Sátira político-moral por D. Manuel Breton de ...
... presumida ; Y en la cara de Lucas miente un ojo , que de cristal de roca es el izquierdo. ¡ A tanto, oh vanidad , llega tu arrojo I — ¡ Oh ! Si algun dia los estribos pierdo , no dirás , infernal hipocresía , que te ladro cual gozque y no te muerdo.
Manuel Bretón de los Herreros, 1834
8
"Por discreto y por amigo":
Para comunicarle el desprecio que Santidad siente hacia ella, Hipocresía acude a Soberbia, a la que implica en la cuestión, en un diálogo interrumpido reiteradamente por las extemporáneas intervenciones de Gula, movida por su insaciable ...
Christophe Couderc, Benoît Pellistrandi, Jean Canavaggio, 2005
9
Cazadores en una calle angosta
Ibrahim Yabra Yabra. "Amo todo excepto a la humanidad", respondió Husayn. " Puedes olvidar su debilidad, su miseria pero ¿qué puedes hacer con su hipocresía? Incluso en el barrio más humilde encuentras hipocresía suficiente para una ...
Ibrahim Yabra Yabra, 1998
10
Una Luz en el Camino: “Desde hoy, cuando hables de amor, ...
“El hombre emplea la hipocresía para engañarse a sí mismo, acaso más que para engañar a otros.” Jaime Luciano Balmes La hipocresía es una manifestación de la vanidad. Es el deseo de aparentar ser lo que no se es, de dar buena ...
Dana Milano, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HIPOCRESÍA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hipocresía w wiadomościach.
1
Migración y deportes: la hipocresía de los países ricos
Las investigaciones científicas han demostrado que los seres humanos se han desplazado a lo largo y ancho del planeta desde que se conoce su existencia ... «Diario y Radio Uchile, Sie 16»
2
Luis Galarreta: "Encuentro PPK-Keiko me suena a hipocresía"
“No tenemos sangre en el ojo. Ya saludamos y le deseamos suerte. No necesitamos bailar con Kuczynski para que la gente diga: 'ah, ya se les pasó', hace ... «Diario Perú21, Lip 16»
3
Del Sel: "Los radicales tienen que jugarse, la hipocresía no me gusta"
En la vida hay que jugarse. La hipocresía no me gusta. Creo que lo van a hacer ya, porque no les queda otra alternativa", disparó el ex candidato a gobernador. «LaCapital.com.ar, Lip 16»
4
La alucinante hipocresía de la prensa culé
La hipocresía de la prensa culé roza ya los límites de la cordura al culpar al Real Madrid, y en concreto a la Undécima, de la eliminación de España en la ... «Defensa Central, Cze 16»
5
Francia denuncia la "hipocresía" del régimen sirio por bombardear ...
El ministro francés de Exteriores, Jean-Marc Ayrault, denunció hoy lo que calificó de "hipocresía" del régimen sirio por el bombardeo de la ciudad de Daraya ... «eldiario.es, Cze 16»
6
Ciudadanos denuncia la "hipocresía" del PP "porque es la ...
La formación naranja ha lamentado que el Partido Popular "trate de confundir a los votantes apelando a la austeridad cuando el gasto de su campaña electoral ... «20minutos.es, Cze 16»
7
Stelling: Hay una gran hipocresía discursiva en todos los sectores ...
La investigadora comunicacional y profesora universitaria, Maryclen Stelling, aseguró que en Venezuela existe una gran “hipocresía” discursiva en todos los ... «Noticia al Dia, Cze 16»
8
¿Y si la cortamos con la hipocresía?
Son megafamosos, archimediáticos, tienen cientos de miles de seguidores en las redes sociales y sus hijos han llegado al mundo no con un pan sino con una ... «Clarín.com, Maj 16»
9
Irán denuncia "hipocresía" Occidental con caricaturas a cuenta del ...
Irán se lanzó hoy a denunciar los límites de la libertad de expresión y la "hipocresía" occidental con la segunda exhibición internacional de caricaturas sobre el ... «holaciudad.com, Maj 16»
10
El gran primer paso: terminar con la hipocresía y reconocer el ...
En lo que sí existe consenso es que el gran primer paso que hay que dar como sociedad es terminar con la hipocresía y reconocer el problema. Es clave que ... «LA NACION, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO HIPOCRESÍA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hipocresía [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/hipocresia>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL