Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "horca" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA HORCA

La palabra horca procede del latín furca, horca del labrador.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA HORCA

hor · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HORCA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HORCA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «horca» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
horca

Gallows

Horca

Nazywa się szubienicami do zestawu trzech lasek lub belek, dwóch utkwionych w ziemi, a trzeci pokrywających się z nimi, w których umarli, wisząc na szyi, którzy potępili to zdanie. Przedłużając, nazywa się także szubienicami metody wykonania, zabójstwa lub samobójstwa polegającego na włożeniu osoby po otaczającej karku łukem. Jest to również nazywane szubienicą do klubu, które przecina się z innym, było używane do trzymania potępionych przez szyję i chodzić, na ubytki, ulicami. Se denomina horca al conjunto de tres palos o vigas, dos hincados en la tierra y el tercero encima trabando los dos, en el que morían, colgados por el cuello los condenados a esa pena. Por extensión, se denomina también horca al método de ejecución, homicidio o suicidio consistente en colgar a una persona tras rodearle el cuello con un lazo. También se denomina horca al palo que atravesado con otro servía para sujetar por el cuello al condenado y pasearlo, para escarmiento, por las calles.

Definicja słowa horca w słowniku

Pierwszą definicją szubienicy w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest zestaw jednego lub dwóch pionowych patyków przyczepionych do ziemi i innego poziomego zawieszonego na szyi, by zabić tych skazanych na tę karę. Innym znaczeniem wiszącym w słowniku jest kij z dwoma punktami i drugim, który przecinał, między którymi poprzednio włożył szyję potępionych i szedł tą drogą przez ulice. Horca jest również instrumentem o podobnym kształcie, który umieszcza świnie i psy na szyi, aby nie wchodziły na farmy. La primera definición de horca en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de uno o dos palos verticales sujetos al suelo y otro horizontal del cual se cuelga por el cuello, para dar muerte a los condenados a esta pena. Otro significado de horca en el diccionario es palo con dos puntas y otro que atravesaba, entre los cuales metían antiguamente el cuello del condenado y lo paseaban en esta forma por las calles. Horca es también instrumento de forma parecida que ponen al pescuezo a los cerdos y perros para que no entren en las heredades.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «horca» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HORCA


ajorca
jor·ca
aljorca
al·jor·ca
ancorca
an·cor·ca
aporca
por·ca
chorca
chor·ca
corca
cor·ca
forca
for·ca
majorca
ma·jor·ca
mallorca
ma·llor·ca
mazorca
ma·zor·ca
morca
mor·ca
orca
or·ca
torca
tor·ca

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HORCA

horambre
horaria
horario
horcada
horcado
horcadura
horcajadas
horcajadillas
horcajadura
horcajo
horcar
horcate
horchata
horchatera
horchatería
horchatero
horco
horcón
horconada
horconadura

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HORCA

abarca
acerca
alberca
arca
barca
cerca
charca
circa
comarca
marca
merca
monarca
oligarca
parca
patriarca
perca
puerca
terca
tuerca
turca

Synonimy i antonimy słowa horca w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «horca» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HORCA

Poznaj tłumaczenie słowa horca na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa horca na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «horca».

Tłumacz hiszpański - chiński

绞架
1,325 mln osób

hiszpański

horca
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Gallow
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

फांसी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مشنقة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

виселица
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

forca
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ফাঁসিকাঠ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

gibet
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

tiang
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Galgen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

絞首台
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

교수대
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

gallows
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

người thắt cổ
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

தூக்கு மேடைக்கு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

फाशी
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

darağacı
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

forca
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

szubienica
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

шибениця
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

spânzurătoare
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αγχόνη
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

galg
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

galge
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

galgen
5 mln osób

Trendy użycia słowa horca

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HORCA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
81
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «horca» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa horca
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «horca».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HORCA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «horca» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «horca» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa horca w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HORCA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem horca.
1
Miguel De Cervantes
No hay ningún viaje malo, excepto el que conduce a la horca.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «HORCA»

Para quien roba un reino, la gloria; para quien hurta un burro, la horca.
El fraile, la horca en el aire.
El ladrón en la horca y el santo en el altar para bien estar.
La horca, para su dueño.
Llueva en la plaza, aunque no llueva en la horca.
Para los desgraciados se hizo la horca.
Para los pobres se hizo la horca.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HORCA»

Poznaj użycie słowa horca w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem horca oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La piedad y la horca: historia de la miseria y de la caridad ...
Las transformaciones que han sufrido, a lo largo de los siglos, las ideas sobre la pobreza y las reacciones colectivas en relación con ella constituyen el objeto de La piedad y la horca.
Bronislaw Geremek, 1998
2
Diccionario de toponimia actual de La Rioja
Horca, Cumbrero La cat. tr. El Rasillo, t. Horca, Era La tr. Almarza, t. tr. Nieva, t. Horca, Eras de La tr. Sotés, t. Horca, El Hoyo de La tr. Enciso, t. cat. tr. Igea, t. Horca, Llano La tr. Brieva, t. Horca, Majada La tr. Villaverde, t. Horca, Ombillo La cat.
Antonino González Blanco, 1987
3
El Cetro de Oro
Haz que se prepare una horca de cincuenta codos de alto, y por la mañana pide al rey que ahorquen a Mardoqueo en ella; ... (5:14) En hebreo, la palabra traducida como horca significa literalmente árbol, pero se empleaba para cualquier ...
S. Stuart Park, David F. Burt, David Pradales, 2000
4
Diccionario de la lengua castellana
loi , dos hincados en la tierra , y el tercero encima trabando los dos, en el cual á manos del verdugo mueren colgados los delincuentes condenados á esta pena. Ciujc , furca , patibulum. horca. Se llamaba antiguamente un palo con dos ...
5
NIVEL BÁSICO DE PREVENCIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN. Manual Formativo
La colocación de la horca se realizará con la ayuda de dos trabajadores, uno colocado en el forjado a ras del suelo y el otro en el forjado inmediatamente superior La colocación de la horca se realizará con la ayuda de dos trabajadores , uno ...
Varios
6
Diccionario universal Español -Latino
Hecho á modo de horca. Fur cillât us, a , um. Siervo que lleva puesta la horca. Furcifer , eri. Dejar horca y pendón. Dejar dos ramas principales «n los árboles cuando se podan; Arbores injure* speciem put are. Tener horca y cuchSIo.
Manuel de Valbuena, 1822
7
Estudio toponímico del término municipal de Puertomingalvo ...
El castellano horca 'conjunto de tres palos, dos hincados en la tierra y el tercero encima trabando los dos, en el cual, a manos del verdugo, morían colgados los condenados a esta pena', viene del latín FURCAM 'horca del labrador' (DRAE).
F. Javier Solsona Benages, 2001
8
Biblioteca selecta de literatura española: o Modelos de ...
... sin remision alguna. Sabida «sta ley, y la rigurosa condicion della , pasaban mucbos , y luego en lo que paraban se echaba de ver CUENTOS. 383 La Querella de esíupro Cervántes La Consulta sobre el puente de la horca El mismo.
Pablo de Mendíbil, Manuel Silvela, 1819
9
El Ladrón de la Horca
Paul Doherty es el seudónimo de un prolífico autor de series de misterio situadas en diversos momentos de la historia.
Bernard Cornwell, 2003
10
NIVEL BÁSICO DE PREVENCIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN. Manual Formativo
La colocación de la horca se realizará con la ayuda de dos trabajadores, uno colocado en el forjado a ras del suelo y el otro en el forjado inmediatamente superior La colocación de la horca se realizará con la ayuda de dos trabajadores , uno ...
Juan Carlos Camporro y otros

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HORCA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo horca w wiadomościach.
1
BANGLADESH PENA MUERTE El Supremo bangladesí ratifica la ...
El Supremo bangladesí ratifica la horca para un líder islamista por crímenes de guerra. EFEDacca 30 ago 2016. Manifestación contra la pena de muerte para el ... «EFE, Sie 16»
2
Bangladesh ejecuta en la horca al líder islamista Nizami por ...
Motiur Rahman Nizami, líder de la principal formación islamista del país, fue condenado a muerte por crímenes de lesa humanidad durante la guerra de ... «euronews, Maj 16»
3
Bangladesh: ratifican la horca contra presidente de los islamistas
El jefe del ilegalizado Jamaat-e-Islami, Motiur Rahman Nizami, fue absuelto de dos cargos pero mantuvo otros cinco, entre ellos asesinato, violación y matanza ... «Deutsche Welle, Sty 16»
4
Japón sigue adelante con la pena de muerte: ejecutó en la horca a ...
Dos reclusos condenados a muerte por las autoridades judiciales de Japón fueron ejecutados hoy en la horca, según informó en forma oficial la cadena pública ... «Clarín.com, Gru 15»
5
Revuelo en Alemania por una horca para Angela Merkel durante ...
Una horca simbólica para a la canciller Angela Merkel blandida en una protesta del movimiento islamófo Pegida causó revuelo en Alemania y es investigada ... «LA NACION, Paz 15»
6
La Horca: Charlie, Charlie ¿estás ahí? (reseña)
Aquí, en melty, reseñamos la película de 'La Horca', la cual podría tener algo que ver con el "Charlie, Charlie" Challenge, pero en realidad es otra historia la ... «melty.mx, Sie 15»
7
Crítica de La Horca
La Horca (The Gallows) parte de la premisa del subgénero del found footage o metraje encontrado para aprovechar el tirón comercial que este tipo de películas ... «IGN España, Lip 15»
8
'La horca': Entrevistamos al joven reparto de la película de terror
'La horca': Entrevistamos al joven reparto de la película de terror. 'La horca': Entrevistamos al joven reparto de la película de terror. De José ... La horca Tráiler. «SensaCine, Lip 15»
9
Travis Cluff, Chris Lofing
... son los nombres detrás de La horca . Alejada del mecanismo habitual de desarrollo de las producciones hollywoodienses, Cluff y Lofing (también guionistas ... «20minutos.es, Lip 15»
10
"La Horca": 8 datos curiosos de la película
“La Horca” fue filmada de manera independiente, fuera del sistema de Hollywood. 2. La historia del estudiante Charlie Grimille, quien murió ahorcado ... «Publimetro Perú, Lip 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO HORCA

horca

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Horca [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/horca>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z