Pobierz aplikację
educalingo
novillo

Znaczenie słowa "novillo" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA NOVILLO

La palabra novillo procede del latín novellus, nuevo, joven.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA NOVILLO

no · vi · llo


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NOVILLO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NOVILLO

Novillo

Novillo jest nazwą młodej samców wołowiny z różnymi odcieniami w zależności od obszaru: ▪ w Hiszpanii iw niektórych krajach w obu Amerykach odnosi się do mężczyzny w wieku od dwóch do trzech lat, zwanego również "utrero" Po trzech latach nazywa się bykiem. ▪ W niektórych krajach Ameryki Południowej i na Kubie odnosi się tylko do młodych mężczyzn w wieku od jednego do trzech lat, którzy zostali wyplatani i przeznaczeni do spożycia przez ludzi. ▪ Wreszcie w Meksyku i Hondurasie termin ten odnosi się do niemowląt noworodków i nie odstawionych od piersi, zwanych również "cielami". W walkach byków nazywany jest również specjalnym rodzajem walki byków, które nie osiąga poziomu wymaganego do walki byków. Ogólnie rzecz biorąc, jest to bydło, które odrzuca go w pokusie z powodu braku odwagi lub jakiejś fizycznej wady i przeznacza się na nowicjaturę. W praktyce chilijskiego rodeo, wołów stosuje się od 350 do 500 kilogramów.

Definicja słowa novillo w słowniku

Pierwsza definicja byka w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to dwu- lub trzyletnia krowa męska, zwłaszcza gdy nie jest oswojona. Innym znaczeniem byka w słowniku jest człowiek, którego żona popełnia cudzołóstwo. Novillo to także wałach używany do spożycia przez ludzi.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NOVILLO

amarillo · anillo · armadillo · bolsillo · brillo · carrillo · castillo · chivillo · clavillo · corvillo · cuchillo · escavillo · grevillo · hatillo · ladrillo · olivillo · ovillo · polvillo · sencillo · uvillo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NOVILLO

novia · noviar · noviazgo · novicia · noviciado · novicio · noviciote · noviembre · noviera · noviero · novilla · novillada · novillear · novillera · novillero · novilunio · novio · novísima · novísimo · novocaína

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NOVILLO

banquillo · bombillo · campillo · casquillo · cepillo · cigarrillo · dobladillo · grillo · manzanillo · martillo · mercadillo · morillo · palillo · pasillo · pillo · platillo · portillo · rodillo · tobillo · tornillo

Synonimy i antonimy słowa novillo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «novillo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA NOVILLO

Poznaj tłumaczenie słowa novillo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa novillo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «novillo».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

驾驶
1,325 mln osób
es

hiszpański

novillo
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

steer
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

रास्ते पर लाना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

قيادة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

управлять
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

dirigir
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

বাহা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

diriger
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

mengemudi
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

steuern
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

ステア
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

수송아지
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

kemudi
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

chỉ đạo
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

விலகி
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

जहाज
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

yönlendirmek
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

governare
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

sterować
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

керувати
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

pilota
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κατευθύνουν
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

stuur
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

styra
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

styre
5 mln osób

Trendy użycia słowa novillo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NOVILLO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa novillo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «novillo».

Przykłady użycia słowa novillo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «NOVILLO»

Novillo de vaca nueva y el potro de yegua vieja.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NOVILLO»

Poznaj użycie słowa novillo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem novillo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Breve historia de Roma
Breve Historia de Roma nos sumerge, a lo largo del tiempo y del espacio, en la vida cotidiana de la Ciudad Eterna. Para comenzar a leer la obra: www.book2look.es/book/9788499672922
Miguel Ángel Novillo López, 2012
2
Breve historia de Julio César
Del Triunvirato a los Idus de Marzo. Descubra la intensa historia del gran general que cambió a Roma para siempre y que sentó las bases del Imperio y de la cultura occidental
Miguel Ángel Novillo López, 2011
3
Breve historia de Cleopatra
Breve Historia de Cleopatra pretende descubrir lo que hay de realidad bajo el manto de mitología que envuelve a la reina más famosa de Egipto.
Miguel Ángel Novillo López, 2013
4
Las Sagradas Escrituras
por yerro en alguno de los mandamientos del SEÑOR sobre cosas que no se han de hacer, e hiciere alguna de ellas, 3 si el sacerdote ungido pecare, según la culpabilidad del pueblo, ofrecerá por su pecado que habrá cometido, un novillo ...
Martin Stendal, 2013
5
Nuestra sagrada biblia
do así culpable a todo el pueblo, ofrecerá al Señor por el pecado cometido un novillo sin defecto como sacrificio por el pecado. ''Llevará el novillo delante del Señor a la entrada de la tienda de la reunión, le pondrá la mano sobre la cabeza y ...
6
La Iglesia Católica Romana de la Biblia en español
7 El sacerdote pondrá parte de la sangre en los cuernos del altar del incienso aromático ante Yahveh en la Tienda del Encuentro, y verterá toda la sangre del novillo al pie del altar de los holocaustos que se encuentra a la entrada de la ...
Simon Abram
7
Fábulas
Para que una indolente demora no entorpeciera la ejecución de nuestros proyectos, los antiguos imaginaron tal imagen del tiempo. V 9. El toro y el novillo Cuando, por mucho que luchaba un toro con sus cuernos en una entrada estrecha, ...
Aviano,, Fedro, Manuel Mañas Núñez, 1998
8
La Biblia, etc
5 Y el sacerdote ungido tomará de la sangre del novillo, y la traerá al tabernáculo del testimonio. 6 Y mojará el sacerdote su dedo en la sangre, y esparcirá de aquella sangre siete veces delante de Jehova hácia el' velo del santuario.
Cipriano de VALERA, 1861
9
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
Bueno, se ofreció que quería mana fashica carne y una noche le dijo el patrón a su pion que tenían que madrugar mucho a ir a trai carne, un novillo. Otro dia se fueron cada uno con su cabresto pa trailo al novillo. Lanzaron el novillo pero no  ...
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
10
Evaluación y elección de biotipos de acuerdo a los sistemas ...
Cuando la oferta de hacienda se reduce marcadamente en el país, y la escasez de novillos más livianos obliga al consumo a presionar sobre el novillo británico de 450 kg, la exportación -que trata de competir lo menos posible con el ...
Juan P. Puignau, 1993

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NOVILLO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo novillo w wiadomościach.
1
“Rosito”, de Monteviejo, Premio al Mejor Novillo de Calasparra
MEJOR PUYAZO: Al cobrado sobre el primer novillo de la tarde del día 3, de la ganadería de Hoyo de la Gitana, por Francisco Javier Elena “Patillas”, de la ... «Pureza y Emoción, Wrz 16»
2
Conagua abre compuertas de presa "El Novillo" en Sonora
“El Novillo” abrió sus compuertas, y triplicará el gasto al pasar de 150 a 534 metros cúbicos por segundo en el cauce del Río Yaqui. Foto Cristina Rodríguez. «La Jornada en linea, Wrz 16»
3
Desfogan presa 'El Novillo' en Sonora
CIUDAD OBREGÓN, México, sep. 3, 2016.-Este sábado se abrieron las compuertas de la presa Plutarco Elías Calles "El Novillo", ubicada en los municipios de ... «Noticieros Televisa, Wrz 16»
4
Alertan de caudal de Río Yaqui por apertura de presa "El Novillo"
El Gobierno de Sonora emitió hoy un primer aviso preventivo a la población por la apertura de las compuertas de la presa Plutarco Elías Calles "El Novillo" que ... «El Universal, Sie 16»
5
¡Cruz de espadas y novillos!
El novillo de Cruz altito de ídem, estrecho de sienes y castaño de pinta que abría la tarde embestía por paradinhas. Sin maldad pero haciendo una paradita ... «El Mundo, Sie 16»
6
Herida una niña de siete años al ser embestida por un novillo en ...
Según los primeros datos sobre el suceso, el novillo eral -de entre uno y dos años- embistió contra la valla del recorrido en el encierro, rompió el cerrojo, ... «20minutos.es, Sie 16»
7
Fallece un hombre de 60 años corneado por un novillo en Cáceres
Al parecer, el novillo, que recorre las calles de este municipio de unos 400 habitantes, cogió descuidado a esta persona, vecino de Valrío, y la corneó pese a ... «Faro de Vigo, Sie 16»
8
Novillo recibió 31 denuncias de corrupción en YPFB y ENDE
El jefe de la Unidad de Transparencia del Ministerio de Hidrocarburos y Energía, Edmundo Novillo, informó ayer que recibió al menos 31 denuncias de ... «eju.tv, Lip 16»
9
Un novillo fractura de un pisotón la tibia y el peroné a Carballo en ...
El percance le sobrevino en el saludo a portagayola al sexto novillo del festejo, de la ganadería de Vistalegre, el cual le arrolló y pisoteó certeramente en la ... «ABC.es, Cze 16»
10
Harry Novillo może zagrać w Śląsku ›
Reprezentant Martyniki Harry Novillo przyjechał do Wrocławia i może zostać piłkarzem Śląska – podaje "Gazeta Wrocławska". Klub z Oporowskiej faktycznie ... «Przegląd Sportowy, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO NOVILLO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Novillo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/novillo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL