Pobierz aplikację
educalingo
sátiro

Znaczenie słowa "sátiro" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA SÁTIRO

La palabra sátiro procede del latín saty̆rus, la cual a su vez procede del griego σάτυρος.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SÁTIRO

 · ti · ro


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SÁTIRO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SÁTIRO

Satyr

Satyry to męskie stworzenia - satyry są późniejszym wynalazkiem poetów, które w mitologii greckiej towarzyszyły Panu i Dionizowi, wędrując po lasach i górach. W mitologii często są one związane z apetytem seksualnym, a malarze statków często opisywali je wieczystymi erekami.

Definicja słowa sátiro w słowniku

Pierwsza definicja satyra w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest zjadliwa. Innym znaczeniem satyra w słowniku jest grecko-rzymska mitologia, kraj i lubieżne bóstwo, z figurą brodatego mężczyzny, nogami i uszami kóz oraz ogonem konia lub kozła. Satyr jest także lubieżnym człowiekiem.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SÁTIRO

ásciro · báquiro · céfiro · chápiro · chófiro · dextrógiro · gaznápiro · levógiro · pápiro · séviro · váquiro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SÁTIRO

sátira · satiriasis · satírica · satíricamente · satírico · satirio · satirión · satirizante · satirizar · satis · satisdación · satisfacción · satisfacer · satisfactoria · satisfactoriamente · satisfactorio · satisfecha · satisfecho · sativa · sativo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SÁTIRO

altiro · biro · butiro · catiro · cruceiro · cruzeiro · giro · guajiro · papiro · piro · ramiro · respiro · retiro · ribeiro · siro · sobretiro · suspiro · tiro · vampiro · zafiro

Synonimy i antonimy słowa sátiro w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SÁTIRO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sátiro» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «SÁTIRO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sátiro» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «sátiro» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SÁTIRO

Poznaj tłumaczenie słowa sátiro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sátiro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sátiro».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

色狼
1,325 mln osób
es

hiszpański

sátiro
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

satyr
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

ऐयाश
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

شبق
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

сатир
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

sátiro
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

বনদেবতা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

satyre
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

si tartil
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Satyr
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

サチュロス
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

호색가
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

satyr
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

người dâm dục
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

சாடிர்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

तीव्र कामवासना असणारा मनुष्य
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

seks düşkünü erkek
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

satiro
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

satyr
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

сатир
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

satir
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

σάτυρος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

sater
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

satyr
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

satyr
5 mln osób

Trendy użycia słowa sátiro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SÁTIRO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sátiro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sátiro».

Przykłady użycia słowa sátiro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SÁTIRO»

Poznaj użycie słowa sátiro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sátiro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Piel de Sátiro
En esta sexta novela, Piel de sátiro, Pilar Pedraza ha logrado crear una oscura fábula moderna al resucitar a la Bestia que dormía en los estantes de las librerías -en relatos como Frankestein, La isla del doctor Moreau o Lokis- y darle ...
Pilar Pedraza, 1997
2
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
sátiro. Vo siento acá en mi que ignoro Su dulcísimo rigor. Solo los amantes hallo Que llama ; y , no hay que dudar , Ño tengo en esto de amar Has ánimo que un caballo. Como un Nerón, deste modo, Si la honestidad me toma , Veré abrasar ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1858
3
Comedias: Coleccion mas completa que todas las anteriores
SÁTIRO. Yo siento acá en mí que ignoro Su dulcísimo rigor. Solo los amantes bailo Que llama ; y , no hay que dudar , No tengo en esto de amar Mas ánimo que un caballo. Como un \eron, deste modo, Si la honestidad me toma, Veré abrasar ...
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1850
4
BIBLIOTECA
Que gustes desto , bellaca ! corisca. (Á Sátiro.) Corazón de piedra tienes. sátiro. No hay que tratar : van desdenes De mi como ... ahora Los tres oliciales nuevos Para estas Gestas : por si Te toca á ti alguno dellos, Has de esperarte. SÁTIRO.
AUTORES ESPANOLES, 1863
5
La fábula esópica en España en el siglo XVIII
«EL HOMBRE Y EL SATIRO»242 EL SÁTIRO Y EL CAMINANTE A un hombre cuitado que iba de camino, trasijado de hambre y muerto de frío, un sátiro encuentra, 5 y muy compasivo lo lleva a su cueva para darle asilo. Puestos a la lumbre, ...
Santiago Talavera Cuesta, 2007
6
Cuentos
EL SÁTIRO SORDO Cuento griego Habitaba cerca del Olimpo un sátiro, y era el viejo rey de su selva. Los dioses le habían dicho: «Goza, el bosque es tuyo; sé un feliz bribón, persigue ninfas y suena tu flauta». El sátiro se divertía*. Un día ...
Rubén Darío, Raquel Arias Careaga, 2002
7
Jugar a pensar con cuentos
Este libro, Jugar a pensar con cuentos, narra las aventuras de la simpática mariquita Juanita que viajando por el mundo trae distintos cuentos, como recuerdos, en su mochila.
Irene de Puig, Angélica Sátiro, 2000
8
Los misterios del Gineceo
Ella está desnuda, de pie, ante un humanoide acuclillado; ligeramente inclinado hacia delante, ella se apoya con su mano izquierda en el cráneo del sátiro. En el cuadro un espejo indica arreglo y belleza. El sátiro levanta la mano derecha ...
Paul Veyne, François Lissarrague, Françoise Frontisi-Ducroux, 2003
9
Obras escogidas
Nunca se vio sátiro medio gavilan,medio avestruz , ni aun siquiera medio murciélago. Sus cuernillos , sus ojos hundidos, su cara piramidal, su barba larga , su medio cuerpo de castrón, sus piésde cabra, y servitor. Pero sátiro con alas no sé ...
José Francisco de Isla, Monlau, 1850
10
El salvaje artificial
fértil campo de experimentación. En este grabado, realizado en 1498, aparece un tema extraño e insólito: un sátiro con su familia (su mujer está recostada sobre él y su niño está corriendo, sujetando un pájaro en la mano). En otro grabado ...
‎1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SÁTIRO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sátiro w wiadomościach.
1
Lo grabó infraganti y desenmascaró al "Sátiro" de Quitilipi
Desde la ventana de su casa, el hombre le hacía señas a una nena. En la localidad chaqueña ya sabían que lo hacía, pero recién ahora pudieron agarrarlo en ... «TN.com.ar, Lip 16»
2
Peligroso sátiro violó a su hijita de sólo 3 años
Pesquisas policiales de la Delegación Departamental de Investigaciones de Tigre lograron detener a un hombre acusado de haber violado en reiteradas ... «Crónica, Cze 16»
3
Villa Elvira: cae el sátiro del gimnasio
La causa se inició seis años atrás, cuando una serie de denuncias recayó sobre un personal trainer, a quien se acusaba de corrupción de menores y abuso ... «Diario Hoy, Maj 16»
4
Sátiro presentará “Venus en los tiempos del amor” en Foro Bizarro ...
La banda mexicana de rock pop, Sátiro, vuelve a la escena con sonido renovado a través de la placa discográfica “Venus en los tiempos del amor”, la cual ... «20minutos.com.mx, Maj 16»
5
Detienen al "sátiro del hilo dental" en Frías
Detienen al "sátiro del hilo dental" en Frías. Fue detenido en el predio de la estación de ferrocarril de la "Ciudad de la Amistad". Tenía sus partes íntimas al ... «El Liberal Digital, Kwi 16»
6
El sátiro que marcó la historia criminal argentina
Las portadas de los diarios le dieron un espacio a su muerte y lo apodaron 'el sátiro de San Isidro'. En esas lineas lo describían como un inhumano que mataba ... «Diario de Cuyo, Lut 16»
7
Un sátiro es la versión masculina de una ninfómana
La imagen de los sátiros mezcla elementos humanos y animales: los cuernos no faltan, las extremidades inferiores son siempre del animal, tienen cola de ... «Yorokobu, Lis 15»
8
Preocupación en Mendoza por un sátiro sexual
Martes 3 de Noviembre de 2015 | 10:30 EL LUGAR. El hombre tiene atemorizados a los vecinos de la calle Italia al 400. Insólita es la situación que están ... «TN.com.ar, Lis 15»
9
Detuvieron a presunto sátiro sexual en un subte de Buenos Aires
Detuvieron a presunto sátiro sexual en un subte de Buenos Aires. Una pasajera ... disabled in your browser. Temas. Sátiro · Buenos Aires. MAS DE Ciudadanos ... «La Voz del Interior, Paz 15»
10
Sátiro violó salvajemente a su mujer embarazada
El hombre de 24 años violó a su esposa embarazada. El suceso se registró en la localidad bonaerense de Ensenada y fue detenido por la policía de la ... «Minutouno.com, Sie 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SÁTIRO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sátiro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/satiro>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL