Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "âme" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ÂME

âme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ÂME

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ÂME

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «âme» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
âme

dusza

Âme

Dusza, zgodnie z niektórymi prądami religijnymi i filozoficznymi, jest istotną, immanentną lub transcendentalną zasadą każdego podmiotu obdarzonego życiem, o ile zasada ta może zostać odróżniona od samego życia. Pierwotne terminy użyte w Biblii wykazują, że "dusza" to osoba, zwierzę lub życie, które cieszy się osoba lub zwierzę. Nèphèsh prawdopodobnie pochodzi od pierwotnego znaczenia "oddychać". W dosłownym znaczeniu, nèphèsh może być świadczony przez "oddychający". Francuski termin pochodzi od łacińskiego słowa anima, który dał "animowany", "animację", "zwierzę". Uosobiona w mitologii Psyche, często mylona jest z wszystkimi funkcjami psychicznymi, które tworzą psychikę, instrument, który "animuje". Przez rozszerzenie dowolny element naturalny, na przykład góra, mógłby zostać zainwestowany duszą, z którą w jakiś sposób mógłby oddziaływać. L'âme, selon certains courants religieux et philosophiques, est le principe vital, immanent ou transcendant, de toute entité douée de vie, pour autant que ce principe puisse être distingué de la vie même. Les termes originaux employés dans la Bible montrent qu’une « âme » est une personne, un animal, ou la vie dont jouit une personne ou un animal. Nèphèsh vient vraisemblablement d’une racine qui signifie « respirer ». Dans un sens littéral, nèphèsh pourrait être rendu par « un respirant ». Le terme français provient du mot latin anima, qui a donné « animé », « animation », « animal ». Personnifiée dans la mythologie par Psyché,, elle est souvent confondue avec l'ensemble des fonctions psychiques constituant la psyché, instrument qu'elle « anime ». Par extension, tout élément naturel, par exemple une montagne, pourrait être investi d'une âme avec laquelle il serait d'une façon ou d'une autre possible d'interagir.

Definicja słowa âme w słowniku

Definicja duszy w słowniku jest zasadą życia. Zasada transcendentna do człowieka.

La définition de âme dans le dictionnaire est principe de vie. Principe transcendant à l'homme.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «âme» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ÂME


came
came
chrome
chrome
comme
comme
crime
crime
dame
dame
deuxième
deuxième
enzyme
enzyme
femme
femme
forme
forme
home
home
homme
homme
me
me
monochrome
monochrome
prime
prime
programme
programme
syndrome
syndrome
système
système
terme
terme
thème
thème
volume
volume

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÂME

anonyme
arme
autonome
chromosome
cinquième
costume
estime
ferme
firme
gamme
guillaume
lame
me
nome
norme
problème
quatrième
sublime
tome
tourisme

Synonimy i antonimy słowa âme w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ÂME»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «âme» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa âme

ANTONIMY SŁOWA «ÂME»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «âme» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa âme

Tłumaczenie słowa «âme» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ÂME

Poznaj tłumaczenie słowa âme na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa âme na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «âme».

Tłumacz francuski - chiński

灵魂
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

alma
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

soul
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

आत्मा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

روح
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

душа
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

alma
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

আত্মা
260 mln osób

francuski

âme
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

jiwa
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Seele
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

영혼
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

nyawa
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

linh hồn
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ஆன்மா
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

आत्मा
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

ruh
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

anima
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

dusza
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

душа
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

suflet
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ψυχή
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

siel
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

själ
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

sjel
5 mln osób

Trendy użycia słowa âme

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ÂME»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «âme» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa âme
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «âme».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ÂME» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «âme» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «âme» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa âme w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ÂME»

Słynne cytaty i zdania ze słowem âme.
1
Oscar Wilde
Tout portrait qu’on peint avec âme est un portrait non du modèle, mais de l’artiste.
2
Pierre Reverdy
On s'aperçoit qu'on a un estomac bien avant de se douter qu'on a une âme.
3
Juan Ramon Jimenez
Qui apprend une nouvelle langue acquiert une nouvelle âme.
4
Louis Aragon
L’avenir de l’homme, c'est la femme. Elle est la couleur de son âme.
5
Henri-Frédéric Amiel
Plus on aime, plus on souffre. La somme des douleurs possibles pour chaque âme est proportionnelle à son degré de perfection
6
Henri-Frédéric Amiel
Aie en ton âme une place pour l'hôte que tu n'attends pas et un autel pour le dieu inconnu.
7
Emile Zola
Haïr, c'est aimer, c'est sentir son âme chaude et généreuse, c'est vivre largement du mépris des choses honteuses et bêtes...
8
Savinien Cyrano de Bergerac
Une heure après la mort, notre âme évanouie Sera ce qu'elle était une heure avant la vie.
9
Henri Duvernois
Celui qui connaît les femmes, ne connaît pas leur âme ; il ne connaît même pas leur corps ; il ne connaît que leurs nerfs.
10
Dante
Chacun a une idée confuse d'un bien où son âme puisse se reposer ; il le désire, par suite, il s'efforce d'y atteindre.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÂME»

Poznaj użycie słowa âme w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem âme oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La béatitude de l'âme
Averroès, musulman andalou du XIIe siècle, discute le " De anima " d'Aristote dans une approche rationalisante du rapport entre religion et philosophie, entre étude de la vérité révélée et surnaturelle, et étude démonstrative de l ...
Averroës, Marc Geoffroy, Carlos G. Steel, 2001
2
De l'âme
Le traité De l'âme d'Alexandre d'Aphrodise est présenté ici dans sa première traduction française.
Alexandre d'Aphrodisias, Martin Bergeron, Richard Dufour, 2008
3
L'union de l'âme et du corps chez Malebranche, Biran et ...
Les noms de Malebranche, Biran et Bergson s'étant rencontrés, en 1947-1948, au programme de l'agrégation de philosophie, Maurice Merleau-Ponty consacra cette année-là deux cours parallèles, à l'Ecole Normale Supérieure et à la ...
Maurice Merleau-Ponty, Jean Deprun, 1997
4
L'âme est un corps de femme
Lisant les textes classiques à la manière de Derrida, les déconstruisant en portant le regard sur leurs à-côtés, sur ce qui paraît anecdotique, comme autant de lapsus révélateurs, Giulia Sissa nous conduit à nous interroger sur ...
Giulia Sissa, 2000
5
Mais si, messieurs, les femmes ont une âme
On raconte qu'au concile de Mâcon en 585, les Pères se seraient demandé si les femmes avaient une âme.
Françoise Verny, 1995
6
La philosophie comme thérapie de l'âme: études de ...
Partant du rapport établi par Wittgenstein entre la philosophie conçue comme thérapie et le langage, A.-J. Voelke a cherché, dans une série d'études réunies ici, à cerner de plus près la fonction attribuée au langage dans la ...
André-Jean Voelke, 1993
7
L'amour dans l'âme
Dans un parking souterrain, un homme va reprendre sa voiture.
Yves Simon, 1978
8
Dante et la quête de l'âme
Dans cette quête de l'âme, qui s'appuie principalement sur la comédie, mais également sur la VITA NOVA, le premier apport inédit concerne un schéma global de l'œuvre maîtresse de DANTE.
Mirko Mangolini, 1999
9
Kitsch dans l'âme
Le kitsch, par-dela l'enjeu esthetique d'une affaire de gout ou de style, est un choix existentiel dans lequel un parvenu met toute son ame pour epater autrui.
Christophe Genin, 2010
10
A la rencontre de son âme
Depuis des milliers d'années, les Esséniens communiquent avec les Anges et les Archanges.
Olivier Manitara, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÂME»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo âme w wiadomościach.
1
l'opposition craint que Moret ne perde « son âme et … - Le Parisien
Moret-sur-Loing-Ecuelles, le 4 juillet. Arnaud Labouze, chef de l'opposition municipale à Moret-sur-Loing a peur que la cité médiévale peinte ... «Le Parisien, Lip 15»
2
Willy Nyamitwe, dévoué corps et âme à la cause - Jeune Afrique
Spin-doctor autodidacte, dévoué corps et âme à la cause du chef de l'État burundais, Willy Nyamitwe, 43 ans, fait office de sapeur-pompier en ... «Jeune Afrique, Lip 15»
3
Edition de Saint-Avold Creutzwald | Une âme de conciliateur
les gens boulay-moselle Une âme de conciliateur. Aujourd'hui à 05:00. Une âme de conciliateur. Il a pris ses fonctions en mairie de Boulay il y ... «Le Républicain Lorrain, Lip 15»
4
Recycl'art, recycl'âme - Culture - Info07 - Le Bulletin
Arts visuels. L'inspiration pour créer une pièce de sculpture peut venir d'un peu partout. Dans le cas de Denis Marceau, qui expose pour une ... «Le Bulletin, Lip 15»
5
Le PSG se fiche des états d'âme de Thiago Motta - Foot 01
Après l'échec des négociations pour sa prolongation de contrat, Thiago Motta a décidé de quitter le Paris Saint-Germain à un an de la fin de ... «Foot01.com, Lip 15»
6
LES NUITS BLANCHES DU FACTEUR *** : Vague à l'âme russe …
Les rituels, les questionnements identitaires, les troubles de l'âme, Kontchalovski les met en scène avec fougue et lyrisme, avec une singularité ... «La Voix du Nord, Lip 15»
7
On ne l'arrête plus : « Je suis l'âme de l'Apr » | Sene People
Je suis l'âme de l'Apr. Je ne connais même pas ceux-là qui m'attaquent. Ils n'ont aucune légitimité, ils n'ont même pas deux militants avec eux. «Sene People, Lip 15»
8
Les cairns, miroirs de l'âme
Les cairns ne sont a priori que des tas de pierres indiquant un chemin. Mais lorsqu'on s'approche, ils dévoilent des qualités humaines, ... «Le Temps, Lip 15»
9
Comment donner une âme aux contenus web ?
Le « Content Marketing » occupe à juste titre le haut de l'affiche des recommandations d'actions à mettre en place en communication web ces ... «Webmarketing & co'm, Lip 15»
10
Carma Khayat, militante dans l'âme
Et surtout une militante dans l'âme qui considère son expérience devant le TSL comme une étape de plus dans son activisme en faveur de ses ... «L'Orient-Le Jour, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Âme [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/ame-1>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z