Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "héroïsme" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA HÉROÏSME

héroïsme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HÉROÏSME

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HÉROÏSME

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «héroïsme» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
héroïsme

bohater

Héros

Bohaterem jest prawdziwa lub fikcyjna postać Historii, ludzkiej mitologii czy sztuki, której wysokie osiągnięcia są godne śpiewania. Ten ostatni, słodzony złotą legendą hagiografów, przeszedł w popularną legendę. Według kultur, bohaterem jest demi-bóg, legendarny charakter, ideał, superman lub po prostu odważny człowiek, wykazujący samozaparcie. Rola bohatera leży między metafizycznym a prawie religijnym aspiracją do przekraczania ludzkiej kondycji, w szczególności z fizycznego punktu widzenia i pomiędzy bardziej realistycznym dążeniem do pracy dla dobra wspólnoty, z moralnego punktu widzenia. Trzecią rolą mogą być również propagandy w ideologii politycznej lub religijnej. Przez rozszerzenie termin "bohater" odnosi się do głównego bohatera dzieła fikcji, niezależnie od jego cech. Jeśli jego zachowanie nie odpowiada ideałowi, ten bohater może być nazwany antyhero. Un héros est un personnage réel ou fictif de l'Histoire, de la mythologie humaine ou des arts, dont les hauts faits valent qu'on chante son geste. Ces derniers, édulcorés par la légende dorée des hagiographes, sont passés dans la légende populaire. Selon les cultures, un héros est un demi-dieu, un personnage légendaire, un idéal, un surhomme ou simplement une personne courageuse, faisant preuve d'abnégation. Le rôle du héros se situe entre l'aspiration métaphysique, presque religieuse, de dépasser la condition humaine, notamment d'un point de vue physique et entre l'aspiration plus réaliste d'œuvrer pour le bien de la communauté, d'un point de vue moral. Un troisième rôle, peut être aussi celui de propagande pour une idéologie politique ou religieuse. Par extension, le terme "héros" désigne le personnage principal d'une œuvre de fiction, quelles que soient les qualités dont il fait preuve. Si sa conduite ne correspond pas à un idéal, ce héros peut être qualifié d'antihéros.

Definicja słowa héroïsme w słowniku

Definicja bohaterstwa w słowniku jest idealna dla bohatera, bohaterki; wyjątkowy hart ducha, który sprawia, że ​​mężczyzna jest bohaterem, a kobieta bohaterką.

La définition de héroïsme dans le dictionnaire est idéal du héros, de l'héroïne; force d'âme exceptionnelle qui fait d'un homme un héros, ou d'une femme une héroïne.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «héroïsme» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HÉROÏSME


amiboïsme
amiboïsme
antijudaïsme
antijudaïsme
archaïsme
archaïsme
averrhoïsme
averrhoïsme
averroïsme
averroïsme
dadaïsme
dadaïsme
dichroïsme
dichroïsme
judaïsme
judaïsme
maoïsme
maoïsme
mosaïsme
mosaïsme
pléochroïsme
pléochroïsme
polychroïsme
polychroïsme
prosaïsme
prosaïsme
shintoïsme
shintoïsme
synathroïsme
synathroïsme
taoïsme
taoïsme
tolstoïsme
tolstoïsme
unichroïsme
unichroïsme
zoïsme
zoïsme
égoïsme
égoïsme

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HÉROÏSME

héro
héroï-comique
héroïciser
héroïcité
héroïde
héroïne
héroïnomane
héroïque
héroïquement
héroïsation
héroïser
héron
héronné
héronneau
héronner
héronnier
héronnière
héros
herpe
her

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HÉROÏSME

ambiguïsme
amidaïsme
aramaïsme
brahmaïsme
caraïsme
chaldaïsme
cyclisme
cyrénaïsme
enthousiasme
euphuïsme
hébraïsme
incaïsme
inouïsme
lamaïsme
mécanisme
pharisaïsme
terrorisme
thébaïsme
tourisme
ultraïsme

Synonimy i antonimy słowa héroïsme w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «HÉROÏSME»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «héroïsme» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa héroïsme

ANTONIMY SŁOWA «HÉROÏSME»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «héroïsme» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa héroïsme

Tłumaczenie słowa «héroïsme» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HÉROÏSME

Poznaj tłumaczenie słowa héroïsme na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa héroïsme na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «héroïsme».

Tłumacz francuski - chiński

英雄主义
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

heroísmo
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

heroism
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

साहस
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

بطولة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

геройство
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

heroísmo
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

বীরত্ব
260 mln osób

francuski

héroïsme
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

kepahlawanan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Heldentum
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

ヒロイズム
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

영웅적 자질
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

kepahlawanan
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

cữ chỉ anh hùng
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

வீரம்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

शौर्य
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

kahramanlık
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

eroismo
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

bohaterstwo
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

геройство
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

eroism
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ηρωϊσμός
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

heldhaftig
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

hjältemod
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

heltemot
5 mln osób

Trendy użycia słowa héroïsme

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HÉROÏSME»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
78
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «héroïsme» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa héroïsme
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «héroïsme».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HÉROÏSME» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «héroïsme» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «héroïsme» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa héroïsme w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HÉROÏSME»

Słynne cytaty i zdania ze słowem héroïsme.
1
Natalie Clifford Barney
Le renoncement : héroïsme de la médiocrité.
2
Doric Germain
Le véritable héroïsme n'est pas l'absence de peur mais la canalisation de la peur vers l'action.
3
Romain Rolland
Il n'y a qu'un héroïsme au monde : c'est de voir le monde tel qu'il est , et de l'aimer.
4
François Hertel
Il n'y a nul héroïsme à exécuter ce qu'on ne peut refuser. Surtout si c'est une tâche facile.
5
Daniel Pennac
Anticiper le malheur sans faire partager les affres de l’anticipation, là est le véritable héroïsme.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HÉROÏSME»

Poznaj użycie słowa héroïsme w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem héroïsme oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'héroïsme sportif
Comment s'y prennent Arthaud, Connors, Papin, Jordan, les Duchesnays, Lewis, Prost, Lemond, les volleyeurs italiens ou encore les rugbymen anglais pour nous donner une leçon d'héroïsme ?
Pascal Duret, 1993
2
La Résistance sans héroïsme
A distance égale des polémiques et d'une vision hagiographique du combat des ombres, La Résistance sans héroïsme propose au lecteur curieux de salutaires clefs de compréhension de l'aventure singulière que fut la Résistance ...
Charles d' Aragon, Guillaume Piketty, 2001
3
Fureurs, héroïsme et métamorphoses
Ivre de Dieu, Giordano Bruno nous offre une presentation violemment heterodoxe des dogmes chretiens, moins pour les destituer de leur autorite que pour les faire fonctionner autrement.
Pierre Magnard, 2007
4
Héroïsme et démesure dans la littérature de la Renaissance: ...
Tel que le conçoit Boiardo, l'héroïsme des Hongrois, modèle éthique de grande actualité historique à cette époque, ne comporte pas non plus de valeur exemplaire ; c'est plutôt un artifice offert comme une « chose » agréable, susceptible de ...
Denise Alexandre-Gras, Institut Claude Longeon, 1998
5
Héroïsme et victimisation: une histoire de la sensibilité
Puisant ses outils aussi bien dans l'histoire littéraire que dans l'anthropologie culturelle, Jean-Marie Apostolidès offre une saisissante histoire de la sensibilité en Occident.
Jean-Marie Apostolidès, 2003
6
Nietzsche, les aventures de l'héroïsme
L'héroïsme n'est plus ce qu'il était.
Antonia Birnbaum, 2000
7
Cioran: un héroïsme à rebours
Partant du principe que l'art se définit comme autonomie et fait social, ne prenant forme qu'en opposition à la société, tout en tirant sa substance de celle-ci, Sylvain David avance que Cioran a développé son point de vue de l ...
Sylvain David, 2006
8
Les tombeaux de Saint-Denis, et L'héroïsme de la piété ...
Amélie } ou V Héroïsme de la piété fraternelle , réunie, dans ce petit volume , à la quatrième édition des Tombeaux de Saint-Denis , offre des corrections si considérables, que c'est, en quelque sorte, un ouvrage nouveau. Ces deux élégies ...
Joseph Treneuil, 1808
9
n° 20 : Avatars littéraires de l'héroïsme de la Renaissance ...
Présent, sous des formes très diverses, dans la littérature de toutes les époques et de tous les pays, le modèle héroïque s'articule, comme l'attestent les études rassemblées dans ce volume, sur trois grands domaines qui le ...
Philippe de Lajarte, Jacquy Chemouni, 2005
10
Héroïsme: Jean Ayral, Compagnon de la Libération - Histoire ...
Jean Ayral, étudiant à Dax, entend l'appel du 18 juin 1940 et quitte la France.
Xavier Jean Reyes Ayral, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HÉROÏSME»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo héroïsme w wiadomościach.
1
Cette contrôleuse SNCF a sauvé un passager en arrêt cardiaque en …
Cet acte d'héroïsme ordinaire semble tout naturel à Agnès, qui travaille à la SNCF depuis 2001. «Je mets souvent mes compétences de ... «Le Parisien, Lip 15»
2
VIDÉO. "Ant-Man" : naïf et bon enfant ? Non, ce film fait écho à la …
Trop de puissance et une forme de désintérêt pour les affaires humaines conduisait à passer à côté de la finalité du super-héroïsme ... «L'Obs, Lip 15»
3
Pourquoi l'attrait qu'exerce l'Etat islamique sur certains jeunes …
... déracine et qui n'est qu'un matérialisme plat, donnant l'impression de ne plus pouvoir se rattacher à rien et de ne vivre que peu d'héroïsme, ... «Atlantico.fr, Lip 15»
4
Le djihadisme européen reflet de la crise du politique - Orient XXI
C'est l'exercice de l'héroïsme juvénile qui donne sens à une mort voulue et assumée, à l'encontre de la lente et insidieuse mort sociale qui ... «Orient XXI, Lip 15»
5
Les soldats de la brigade Givati, les combattants qui sont toujours …
... la brigade a fonctionné avec détermination, professionnalisme et héroïsme. Voilà comment s'était et voilà comment ce sera dans l'avenir . «DESINFOS.com, Lip 15»
6
Retour sur le « non ! » grec : les dangers d'une Europe qui se fait …
Tout petit peuple qu'il est par le nombre, le peuple grec a toujours été frappé du sceau d'un certain héroïsme, sous le signe d'une dignité ... «AgoraVox, Lip 15»
7
True Detective saison 2 Episode 2 : la chair et le sang - EcranLarge …
... pour Semyon (Vince Vaughn), Ani (Rachel McAdams) a été placardisée, tandis que Paul (Taylor Kitsch) bénéficie de son héroïsme au cours ... «ÉcranLarge.com, Lip 15»
8
Etats-Unis: pour Trump, McCain n'est pas un héros du Vietnam … - RFI
Mais verra-t-il sa surprenante popularité diminuer, après une remarque douteuse questionnant l'héroïsme du très populaire John McCain, ... «RFI, Lip 15»
9
ENTRETIEN – Le chemin musical de la joie – avec Enrique …
Nonfiction – On sent également un rapport à l'héroïsme, ou plutôt l'anti-héroïsme contemporain, à travers des chansons comme « Suis si ... «Nonfiction.fr, Lip 15»
10
Aux Brunis, des hommes ont sacrifié leurs vies pour la liberté
L'héroïsme des hommes du Corps Franc n'a pas empêché que quatre de leurs camarades perdent la vie en ce 17 juillet 1944 : Pierre Feuillée, ... «ladepeche.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Héroïsme [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/heroisme>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z