Pobierz aplikację
educalingo
arrogance

Znaczenie słowa "arrogance" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ARROGANCE

arrogance


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ARROGANCE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ARROGANCE

duma

Duma jest, według filozofa Teofrasta, pogardą dla wszystkiego, z wyjątkiem siebie samego. Superbiznes dumy w łacinie jest bardzo korzystną opinią, często przesadzoną, że ma się osobistą wartość kosztem rozważania z powodu innej, w przeciwieństwie do dumy, która nie musi się zmierzyć do drugiego, ani też go nie obniżyć. Brak lub brak pokory. Duma jest drugą stroną medalu dumy. Ponieważ nie jest możliwe bez drugiego, mówi się, że pycha powstaje, gdy okoliczności nie przynoszą dumnej osobie, gdzie chce. W katolickim wyznaniu wyznacza on grzech stołeczny, który daje poczucie bycia ważniejszym i bardziej zasłużonym niż pozostali, niczego nie należącego nikomu, co powoduje pogardę dla innych i reszty stworzenie i odrzucenie boskiego objawienia i miłosierdzia. Z drugiej strony pycha może być postrzegana przez inne odniesienia kulturowe lub cywilizacyjne jako cnotę lub ideał.

Definicja słowa arrogance w słowniku

Definicja arogancji w słowniku to najczęściej zachowanie dotknięte pogardą i bezczelnością.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ARROGANCE

accordance · alliance · assistance · assurance · balance · chance · distance · entrance · extravagance · finance · fringance · guidance · importance · instance · inélégance · maintenance · manigance · performance · substance · élégance

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARROGANCE

arroba · arrobe · arroche · arrogamment · arrogant · arrogante · arroi · arrondi · arrondie · arrondir · arrondissage · arrondissement · arrondissementier · arrondissementière · arrondisseur · arrondisseuse · arrosable · arrosage · arrosement · arroser

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARROGANCE

alternance · ambiance · ambulance · avance · connaissance · covariance · croissance · dominance · endurance · enfance · fiance · fragrance · nuisance · provenance · puissance · relevance · romance · stance · surveillance · tendance

Synonimy i antonimy słowa arrogance w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ARROGANCE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «arrogance» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «ARROGANCE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «arrogance» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «arrogance» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ARROGANCE

Poznaj tłumaczenie słowa arrogance na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa arrogance na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «arrogance».
zh

Tłumacz francuski - chiński

傲慢
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

arrogancia
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

arrogance
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

हेकड़ी
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

غطرسة
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

высокомерие
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

arrogância
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

দাম্ভিকতা
260 mln osób
fr

francuski

arrogance
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

keangkuhan
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Arroganz
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

傲慢
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

거만
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

kumingsun
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

kiêu căng
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

அகந்தையின்
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

घमेंड
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

kibir
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

arroganza
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

arogancja
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

зарозумілість
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

aroganță
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

αλαζονεία
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

arrogansie
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

arrogans
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

arroganse
5 mln osób

Trendy użycia słowa arrogance

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ARROGANCE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa arrogance
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «arrogance».

Przykłady użycia słowa arrogance w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ARROGANCE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem arrogance.
1
Luigi Pirandello
Entre celle qui se résigne à jouer le rôle de l'esclave et celui qui joue, fût-ce avec arrogance, le rôle du maître, ma sympathie va à ce dernier
2
Jacques Sternberg
Ignorance et arrogance ne riment pas seulement, ils vont souvent de pair.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ARROGANCE»

Poznaj użycie słowa arrogance w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem arrogance oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'arrogance du présent: regards sur une décennie, 1965-1975
"Aujourd'hui, le présent est humilié.
Jean-Claude Milner, 2009
2
L'arrogance des jours
Un recueil de poèmes de différentes époques de l'écrivain irakien exilé en France.
Salah Al Hamdani, Ṣalāḥ Ḥamdānī, 1997
3
L'arrogance française
C'est une maladie à laquelle les Français sont très attachés : croire que la France se doit d'offrir au monde les Lumières, le Droit, la Liberté.
Romain Gubert, Emmanuel Saint-Martin, 2003
4
L'arrogance chinoise
Faut-il se retirer d'un marché aussi vaste ? Six ans après son ouvrage visionnaire, Quand la Chine change le monde, Erik Izraelewicz dresse ici un constat terrifiant. La Chine a pris sa revanche.
Erik Izraelewicz, 2011
5
Dictionnaire de l'Académie française
Avec arrogance. Parler arrogamment. ARROGANCE, s. f. Fierté , orgueil , présomption , qui fait qu'on s'attribue un mérite, un droit, une autorité qu'on n'a pas. Sotie arrogance. Arrogance insupportable. Parler avec arrogance. Cet homme est ...
Académie française, 1835
6
Le nouveau luxe: Expériences, arrogance, authenticité
Dans la ligne de son enquête sur Ibiza et l’industrialisation du plaisir, le philosophe Yves Michaud poursuit son analyse de l’esprit de notre temps où le plaisir s’accorde à merveille avec l’argent, l’excès, l’ostentation ...
Yves Michaud, 2013
7
Stratégie du déclin: Essai sur l'arrogance française
Si certains ont fustigé autrefois le " mal français " et les blocages de la bureaucratie, si d'autres ont su pointer " l'exception française " et l'incapacité de notre démocratie à devenir vraiment un état de droit, peu en revanche ...
Joseph K., 2000
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
ARBOGAMMENT , adv. , avec arrogance. Partir nrrugtimment. ihcr. de l'Acad. Oser arrogummcnt se vanter a mes yeux , De , «le Cor. ARROGANCE, s. fi. , fierté , orgueil , présomption , qui fait qu'on s'attribue un droit , un mérite, une autorité ...
Joseph Planche, 1819
9
Dictionnaire de la langue française: contenant 1° pour la ...
Berry, arrosxe; wallon, aripe, drase, ldn'pe; namurois, aurausc; ital. atropice; d' alriplirem, alripla.dit sans doute par corruption du grec à«rpâçaEtç, arrache. ARROGAMMENT (a-ro-ga-man), ode. Avec arrogance. Oser arrogamment se vanter à ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1863
10
Les sermons de ...pleins d'instruction et doctrine, sur les ...
de chacun d'eux j en cette manière , chacun d'icenx est capital , pou icc que de chacun de ces médians pères, naissent de méchantes filles : mais si nous les comparons l'vn à Tanne-, cetuy cy de l'arrogance est seul capital, qui ptoduit tous  ...
Francesco Panigarola, Chappuys, 1598

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ARROGANCE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo arrogance w wiadomościach.
1
50 Cent joue la ruine pour garder ses dollars - Libération
La drôlerie, ou l'arrogance, de la scène, rapportée par des journaux américains, n'a rien à envier à la série Power, qui raconte la double vie ... «Libération, Lip 15»
2
L'Iran à la sauce viennoise ? - Le Monde
Il s'ensuit logiquement, a-t-il ajouté, que « la nation iranienne doit rester prête à continuer à combattre l'arrogance des puissances mondiales » ... «Le Monde, Lip 15»
3
Grèce: les ambitions et les fautes d'Alexis Tsipras - Challenges.fr
... premiers à dénoncer cette nouvelle manifestation de l'arrogance allemande, au dépens des intérêts bien compris de l'Europe toute entière? «Challenges.fr, Lip 15»
4
Tour de france 2015 : lance armstrong revient… le temps de deux …
... tournant du millénaire et qu'il a souillé de toute son arrogance vénéneuse. S'il va à nouveau enfourcher le vélo, ce n'est pas pour sortir de sa ... «Télé Loisirs.fr, Lip 15»
5
Stéphane Bern : «Je reviens de loin !» - TV Mag
On peut continuer à être soi-même sans se vautrer dans l'arrogance, comme certains qui animent une émission culturelle que personne ne ... «Le Figaro, Lip 15»
6
Europe: la leçon grecque - Marianne
Le texte marque la mise sous tutelle de la Grèce, avec l'arrogance qu'avaient jadis les colonisateurs envers leurs protectorats. Le texte impose à la Grèce de ... «Marianne, Lip 15»
7
France : l'Assemblée nationale a validé l'accord grec
Mais son président Roger-Gérard Schwartzenberg a dénoncé l'arrogance de l'Allemagne. "Cette nation est mise sous tutelle et perd son ... «Boursier.com, Lip 15»
8
Grèce - Le coup d'État de l'Union Européenne | PCF.fr
Des frustrations et des humiliations générées par une telle arrogance et la seule loi du plus fort naîtront des monstres politiques ! «Parti Communiste Français, Lip 15»
9
Le caractère inédit de la tragédie grecque - Mediapart
Cette affaire de la crise grecque et de l'arrogance des institutions européennes et des créanciers est gravissime. Qu'il s'agisse d'une forme de ... «Mediapart, Lip 15»
10
Machecoul. [Vidéo] Gilles de Rais et le faiseur d'or, le son et lumière …
Il est très bien dans ce rôle car il arrive à mettre beaucoup d'énergie, de caractère et d'arrogance pour faire de la scène un face à face clé. «Le Courrier du Pays de Retz, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Arrogance [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/arrogance>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL