Pobierz aplikację
educalingo
orgueil

Znaczenie słowa "orgueil" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ORGUEIL

orgueil


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ORGUEIL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ORGUEIL

duma

Duma jest, według filozofa Teofrasta, pogardą dla wszystkiego, z wyjątkiem siebie samego. Superbiznes dumy w łacinie jest bardzo korzystną opinią, często przesadzoną, że ma się osobistą wartość kosztem rozważania z powodu innej, w przeciwieństwie do dumy, która nie musi się zmierzyć do drugiego, ani też go nie obniżyć. Brak lub brak pokory. Duma jest drugą stroną medalu dumy. Ponieważ nie jest możliwe bez drugiego, mówi się, że pycha powstaje, gdy okoliczności nie przynoszą dumnej osobie, gdzie chce. W katolickim wyznaniu wyznacza on grzech stołeczny, który daje poczucie bycia ważniejszym i bardziej zasłużonym niż pozostali, niczego nie należącego nikomu, co powoduje pogardę dla innych i reszty stworzenie i odrzucenie boskiego objawienia i miłosierdzia. Z drugiej strony pycha może być postrzegana przez inne odniesienia kulturowe lub cywilizacyjne jako cnotę lub ideał.

Definicja słowa orgueil w słowniku

Definicja dumy ze słownika to domniemanie, wyolbrzymiony szacunek, nadmierna miłość do samego siebie, która sprawia, że ​​człowiek wierzy w swoją własną doskonałość, że człowiek osądza siebie nad innymi.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ORGUEIL

accueil · appareil · cercueil · conseil · demi-sommeil · non-pareil · nonpareil · oeil · orteil · pareil · radio-réveil · recueil · réveil · soleil · sommeil · tente-cercueil · vermeil · vieil · écueil · éveil

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ORGUEIL

organsinage · organsiner · organum · orgasme · orgastique · orge · orgé · orgeat · orgelet · orgiaque · orgiaquer · orgiastique · orgiastiquement · orgie · orgue · orgue-mélodium · orgueilleusement · orgueilleux · orgueillite · orgues

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ORGUEIL

avril · cafetière-réveil · caleil · chaleil · civil · cocktail · fil · horloge-radio-réveil · il · mail · mi-sommeil · mil · méteil · parasoleil · passe-méteil · poche-oeil · portail · proto-soleil · protosoleil · télé-réveil

Synonimy i antonimy słowa orgueil w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ORGUEIL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «orgueil» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «ORGUEIL»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «orgueil» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «orgueil» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ORGUEIL

Poznaj tłumaczenie słowa orgueil na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa orgueil na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «orgueil».
zh

Tłumacz francuski - chiński

自豪
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

orgullo
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

pride
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

अभिमान
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

كبرياء
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

гордость
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

orgulho
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

গর্ব
260 mln osób
fr

francuski

orgueil
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

kebanggaan
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Stolz
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

プライド
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

자존심
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

bangga
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

kiêu căng
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

பெருமை
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

गर्व
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

gurur
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

orgoglio
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

duma
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

гордість
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

mândrie
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

υπερηφάνεια
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

trots
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

pride
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

stolthet
5 mln osób

Trendy użycia słowa orgueil

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ORGUEIL»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa orgueil
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «orgueil».

Przykłady użycia słowa orgueil w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ORGUEIL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem orgueil.
1
Björnstjerne Björnson
Le silence est parfois le plus orgueil que l'on puisse montrer.
2
Marguerite de Navarre
L'habit est si loin de faire le moine, que bien souvent, par orgueil, il le défait.
3
Georges Rodenbach
Quel orgueil d’être seul, les mains contre son front, À noter des vers doux comme un accord de lyre Et songeant à la mort prochaine, de se dire : Peut-être que j’écris des choses qui vivront !
4
Ivan Tourgueniev
La pitié sans orgueil n'appartient qu'à la femme.
5
Edgar Faure
L'homme ne cherche que des prétextes à vivre, c'est-à-dire à dresser une image de son orgueil.
6
André Bay
Entre la mouche et l'homme, il n'y a que la distance d'un orgueil démesuré, sacrilège, finalement illusoire et sans doute catastrophique.
7
Martine Le Coz
Mon orgueil pervertit tout.
8
Tristan Bernard
Il y a des gens qui fuient la jalousie par paresse, d'autres qui l'écartent par orgueil.
9
Jean Guéhenno
Nous vivons tous entre notre vanité qui nous perd et notre orgueil qui nous sauve.
10
Antoine de Saint-Exupéry
L'esclave fait son orgueil de la braise du maître.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ORGUEIL»

Poznaj użycie słowa orgueil w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem orgueil oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'orgueil de la tribu
Ils ne sont plus très nombreux ? mais toujours fidèles. Et partout respectés pour leur rigueur morale et leur courage.L'art d'Yves Viollier est de faire voir ce qu'est cette "Petite Église" sans jamais faire d'Histoire.
Yves VIOLLIER, 2011
2
Un orgueil français: La vénalité des offices sous l’Ancien ...
Il montre comment la vénalité des offices fut une passion française. Jean Nagle, historien, est chercheur honoraire à l’Institut d’histoire des mondes contemporains de l’École normale supérieure.
Jean Nagle, 2008
3
Orgueil et Préjugés (résumé de l'oeuvre)
FICHE DE LECTURE COMPRENANT : Résumé de l'oeuvre Lorsque Jane Austen commence à écrire ce roman, entre 1796 et 1797, elle l'intitule d'abord First Impressions .
Jane Austen, 2012
4
L'orgueil du père
Dans le Rif marocain, Fatima, une jeune paysanne, accouche de sa troisième fille.
Halima Ben Haddou, 2010
5
Orgueil et préjugés - Texte abrégé
Mme Bennet a cinq filles et compte bien les marier toutes, ce qui n'est pas une tâche facile dans l'Angleterre du début du XIXe siècle.
Jane Austen, Michel Laporte, 2011
6
La Tour de l'orgueil
La jeune Noémie est fière de porter le prénom de son aïeule, celle que l'on appelait le maître de Hautefort, et qui a constitué, à la fin du XIXe siècle, la fortune familiale.
Jacqueline Monsigny, 2012
7
Les fils de l'orgueil: La passion cathare - t.1
Elle comprend deux tomes : Les fils de l'orgueil et Les citadelles ardentes.
Michel PEYRAMAURE, 2011
8
Orgueil et Préjugés de Jane Austen (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Mélanie Kuta, lePetitLittéraire.fr,, 2011
9
Orgueil & tentations: 3 romans
Irrésistible tentation Brian n’est pas homme à envisager la défaite.
Maureen Child, 2012
10
Orgueil et vanité: comédie en cinq actes et en prose
comédie en cinq actes et en prose Joseph François Souque. DU N AN T. J'ai fait demander en mon nom du temps à Trigoville, peut-être l'accordera -t-il. LE PRÉSIDENT. Détrompez-vous, il refusera. Vous n'avez rien fait, ils vont revenir.
Joseph François Souque, 1819

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ORGUEIL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo orgueil w wiadomościach.
1
Une cache hi-tech pour transporter du cannabis
Mais son orgueil l'a trahi. Les faits remontent au week-end dernier. Ce dimanche après-midi, au volant d'une Ford Cougar, sa tendance à ... «ladepeche.fr, Lip 15»
2
François Hollande et Ségolène Royal: la rechute
Une réponse cinglante qui a piqué l'orgueil de Ségolène Royal qui s'est naturellement débrouillée pour se venger quelques jours plus tard. «Gala, Lip 15»
3
Le Real Madrid a désigné la doublure de Benzema
Par cette métaphore, en 2011, José Mourinho avait voulu piquer l'orgueil de son attaquant français, notamment face à la sérieuse concurrence ... «Foot Mercato, Lip 15»
4
Le «party de chums» de Pierre Hébert
Photo d'archives Pierre Hébert présentera à nouveau jeudi soir le numéro qu'il avait écrit pour le gala portant sur l'orgueil, animé par Philippe ... «Le Journal de Montréal, Lip 15»
5
Higuain s'emporte contre un supporter
Visiblement touché dans son orgueil, Higuain - qui était accompagné de son compatriote Lavezzi - s'est énervé en criant : «supprimes la vidéo ... «Le Figaro Sport, Lip 15»
6
Bill Cosby poursuit en justice une de ses accusatrices
... son premier dauphin au général, ou de Vincenzo Nibali (Astana), de toute façon largué mais qui ne court qu'avec l'orgueil du tenant du titre, ... «Libération, Lip 15»
7
Salman Rushdie: "Combattre l'extrémisme n'est pas combattre l'islam"
Regardez Jane Austen décrivant, en 1812, son univers dans Orgueil et préjugés sans éprouver un instant le besoin de faire allusion à la ... «L'Express, Lip 15»
8
VIDEO. Tour de France: Pourquoi aucun coureur ne cherche à finir …
C'est sûr qu'on parle plus du dernier que de l'avant-dernier mais pour mon orgueil personnel, je ferai tout afin de ne pas être lanterne rouge » ... «20minutes.fr, Lip 15»
9
Loi Macron, le compte n'y est pas
Défaut d'orgueil. Nos représentants ont sans doute oublié la part de prudence qui s'impose dans les couloirs de la politique jusqu'au vote final. «Le Huffington Post, Lip 15»
10
Les derniers jours du maréchal Mobutu: le pouvoir et les sacrifices …
Blessé dans son orgueil, Mobutu suspend la conférence nationale. Il ne lui pardonne pas de s'ériger en tribunal populaire, contre son régime. «Direct.cd, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Orgueil [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/orgueil>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL