Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "bastingue" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BASTINGUE

bastingue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BASTINGUE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BASTINGUE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bastingue» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa bastingue w słowniku

Definicja bastingue w słowniku to paski tkaniny lub pikowanej tkaniny lub sieci wcześniej rozciągniętej wokół burty, aby służyć jako schronienie dla marynarzy, którzy manewrują na pokładzie podczas walki. Inną definicją bastingue jest obrona lub ruchomy parapet, złożony z tarcz, wózków.

La définition de bastingue dans le dictionnaire est bandes d'étoffe ou de toile matelassée ou filets tendus autrefois autour du plat-bord d'un vaisseau de guerre pour servir d'abri aux matelots qui manœuvrent sur le pont pendant le combat. Une autre définition de bastingue est défense ou parapet mobile, composé de boucliers, de chariots.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bastingue» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BASTINGUE


bastringue
bastringue
bilingue
bilingue
bringue
bringue
carlingue
carlingue
dingue
dingue
flingue
flingue
lingue
lingue
lourdingue
lourdingue
mandingue
mandingue
meringue
meringue
monolingue
monolingue
multilingue
multilingue
plurilingue
plurilingue
quadrilingue
quadrilingue
ribouldingue
ribouldingue
salingue
salingue
seringue
seringue
trilingue
trilingue
unilingue
unilingue
élingue
élingue

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BASTINGUE

baste
baster
basterne
bastide
bastidon
bastille
bastillé
bastillonné
basting
bastingage
bastinguer
bastion
bastionné
bastionner
bastonnable
bastonnade
bastonner
bastonneur
bastringue
bastringuer

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BASTINGUE

berlingue
bourlingue
brindezingue
burlingue
camerlingue
folingue
follingue
gringue
louftingue
morlingue
moujingue
pardingue
poudingue
ralingue
ramingue
redingue
sourdingue
valdingue
wassingue
wateringue

Synonimy i antonimy słowa bastingue w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BASTINGUE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bastingue» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa bastingue

Tłumaczenie słowa «bastingue» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BASTINGUE

Poznaj tłumaczenie słowa bastingue na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa bastingue na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bastingue».

Tłumacz francuski - chiński

bastingue
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

bastingue
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

bastingue
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

bastingue
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

bastingue
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

bastingue
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

bastingue
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

bastingue
260 mln osób

francuski

bastingue
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

bastingue
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

bastingue
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

bastingue
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

bastingue
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

bastingue
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

bastingue
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

bastingue
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

bastingue
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

bastingue
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

bastingue
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

bastingue
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

bastingue
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

bastingue
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

bastingue
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

bastingue
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

bastingue
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

bastingue
5 mln osób

Trendy użycia słowa bastingue

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BASTINGUE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
26
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «bastingue» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bastingue
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bastingue».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BASTINGUE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «bastingue» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «bastingue» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa bastingue w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BASTINGUE»

Poznaj użycie słowa bastingue w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bastingue oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le manoeuvrier: ou, Essai sur la théorie et la pratique des ...
Ce retranchement préserve les Fusiliers , 8c les Manœuvriers des coups de canon , de fusil 8c de mitraille : On bastingue aussi le gaillard d'arriere 8c les hunes. Bastinguer , Fairë un bastingage. Voyerce mot. On dit qu'un Vaisseau se bas ...
Jacques Bourdé de Villehuet, 1765
2
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Bastingue.) Pavois, bastingage. (P. 74 du Ditinnario istorico... di marina, di M. Savenen; Venezia, in-40, 1769.) Ce mot manque a Stratico (i8i3), qui a Bastingare ttBastingaggin. BASTINGA, tin sonnant à peu près line, bas bret. géno . v. (Du fr.
Augustin Jal, 1848
3
Traité de l'Ortographe Françoise
Bastingue , ée ,' bastingue , ëe , part. se Bastinguer, se bâstingùer, v. r. Se couvrir de toiles matelassées. Bastion , bastion , s. m. Boulevard. Bastonade , bâstônâde , s. f. Coupa de bâton. Bastoné , ée , bâstônë , ëe , part. Bastoner , bàstônër ...
Charles Le Roy, Pierre Restaut, Claude Roger, 1801
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
bastinguc, nous nous fussions, vous vous Passé. Avoir bassiné. — Part. pris. Bas - fussiez, ils se fusscnl basiingués. — Imper. linant (invar.)— Pané. Basané, bassinée, .prés. Bastingue-loi, baslinguons-nous, bas- bassines, bassinées. — Pais.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Dictionnaire françois-flamand
( stad ) Paria. — г. m. ( vrugt ) Soórt van perzîk die van den steen nier seheyd. Pavier, s m. (zoek) Bastingue. Pavier, v.a. (zoek) Pavoiser. Pavillon, s. m. Tent, veld-tent. s. f. — tent-bed, bed op de toyze van eene tent gemaekt; — ciborie - deksel .
J. Desroches, 1824
6
Manuel lexique ou dictionnaire portatif des mots françois ...
BASTINGUE,. fut./. Nom. qu'on. <ionne fur les vaifleaux de guerre , à des pièces d'étoffe ou de toile qu'on tend au long des bords , pendant un combat, pour cacher aux ennemis ce qui fe fait fur le pont. J5AST1ON , /. m.
C Duboille, 1788
7
Prestito:
I. 1 bastingue Das französische Wort bastingue « Toile matelassée soutenue par des pièces de bois mises debout, dont on se servait autrefois pour le bastingage »; « Dans le moyen âge, défense mobile composée de boucliers, de chariot ...
Benedek Elemér Vidos, 1965
8
Dictionnaire de l'armée de terre
On a aussi appelé Bastingue, le rempart de boucliers dont se couvrait la tortue tactique ; on a appliqué la même désignation à un rempart fixe, assujetti, que formaient à l'entour d'un navire les sou- cliers des troupes embarquées ; de là le mot ...
Etienne Alexandre Bardin
9
Dictionnaire de marine contenant les termes de la navigation ...
PAVOIS, Pavesade, Paviers, Bastingue, ou Bastingurc, Schdní-Ë/teät. 1 C'e\t une tenture de frise , Ou_de toile , que l'on tend autour du platbord des vaisseaux de guerre, ê: qui est soutenue' par des pontillexsspour cacher ce qui se passe sur ...
Nicolas Aubin, 1702
10
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
Dans un bâtiment de guerre de tous rangs, on se bastingue en arrimauit les hamacs dans les lilets de bastingage recouverts d'une grosse toile peinte en noir . Aujourd'hui les sacs de, l'équipage restent dans le faux pont d'un vaisseau ou ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bastingue [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/bastingue>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z