Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "couvade" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA COUVADE

couvade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COUVADE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COUVADE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «couvade» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

couvade

Couvade

Couvade odnosi się do zwyczaju, najpierw zaobserwowanego w średniowiecznym Kraju Basków, gdzie przyszły ojciec, tuż przed urodzeniem żony, idzie spać, naśladuje ciążę i skarży się na bóle porodowe, podczas gdy jest leczony kobietami w pracy. La couvade désigne une coutume, d'abord observée dans le Pays basque médiéval, où un futur père, peu avant l'accouchement de sa femme, se met au lit, imite la grossesse et se plaint des douleurs de l'enfantement, tandis qu'on lui accorde le traitement des femmes en travail.

Definicja słowa couvade w słowniku

Definicja couvade w słowniku jest niestandardowa, co daje mężowi symboliczne uczestnictwo w porodzie. Inną definicją couvade jest zestaw trzewno-wegetatywnych zaburzeń czynnościowych, w szczególności trawiennych, pojawiających się w przyszłym ojcu w czasie ciąży żony i zwykle zanikających po porodzie.

La définition de couvade dans le dictionnaire est coutume qui donne au mari une participation symbolique à l'accouchement. Une autre définition de couvade est ensemble de troubles fonctionnels viscéro-végétatifs, en particulier digestifs, apparaissant chez le futur père au cours de la grossesse de l'épouse et disparaissant habituellement après l'accouchement.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «couvade» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COUVADE


ambassade
ambassade
arcade
arcade
balade
balade
bravade
bravade
brigade
brigade
cascade
cascade
escalade
escalade
fade
fade
façade
façade
grade
grade
grenade
grenade
jade
jade
levade
levade
malade
malade
moscovade
moscovade
olivade
olivade
parade
parade
promenade
promenade
stade
stade
vade
vade

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COUVADE

couturière
couvain
couvaison
couvé
couvée
couvent
couventine
couver
couvercle
couvert
couverte
couverture
couvet
couveuse
couvi
couvoir
couvot
couvraine
couvrant
couvrante

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COUVADE

accade
accolade
autostrade
baignade
ballade
balustrade
barricade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
esplanade
fusillade
gade
limonade
passade
rade
salade
tirade

Synonimy i antonimy słowa couvade w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «couvade» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COUVADE

Poznaj tłumaczenie słowa couvade na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa couvade na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «couvade».

Tłumacz francuski - chiński

产翁制
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

couvade
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

couvade
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

couvade
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

نفاس البعل
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

Couvade
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

couvade
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

couvade
260 mln osób

francuski

couvade
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

couvade
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Couvade
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

couvade
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

couvade
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

couvade
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

couvade
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

couvade
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

couvade
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

couvade
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

couvade
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

couvade
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

Couvade
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

Couvade
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

Couvade
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

couvade
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

couvade
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

couvade
5 mln osób

Trendy użycia słowa couvade

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COUVADE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
60
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «couvade» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa couvade
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «couvade».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COUVADE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «couvade» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «couvade» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa couvade w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COUVADE»

Poznaj użycie słowa couvade w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem couvade oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Les Pères aujourd'hui
LE SYNDROME DE LA COUVADE Par Sir William H. Trethowan* Le terme " couvade" définit un rite d'une grande antiquité. La Grèce ancienne l'a connu et il a pris sa place dans la mythologie grecque. Diodorus Siculus l'a remarqué en Corse ...
Institut national d'études démographiques (France), 1982
2
Ethnologie de la chambre à coucher
La couvade est signalée par Apollonius de Rhodes dans le Pont-Euxin deux cents ans avant notre ère; puis Diodore de Sicile mentionne ce rite à propos des Corses et Marco Polo en rapporte l'existence dans le Turkestan chinois. Mais il faut ...
Pascal Dibie, 2000
3
Un est l'autre (L'): Des relations entre hommes et femmes
Pour deux sociologues américains, qui ont étudié plus d'une centaine de rituels de naissance, ces rites de couvade sont « l'une des stratégies pour défendre et prouver les droits paternels dans des sociétés où les droits du père ne sont pas ...
Élisabeth Badinter, 2002
4
Sans père et sans parole: La place du père dans l'équilibre ...
La couvade existe ou a existé, au Japon, en Chine, en Malaisie, aux EtatsUnis, en Amérique latine, en Irlande, aux Pays-Bas, en Albanie, à Chypre, en Corse et dans le Béarn. Une pratique à ce point présente dans l'histoire des mœurs de ...
Didier Dumas, 2013
5
Construire et soigner la relation mère-enfant
Cependant, du côté des pères, il existe un autre cas de figure dont on a déjà exploré certains aspects sous les noms de << syndrome de couvade » ou de << fantasme de grossesse >> mais dont il me semble que l'on n'a pas encore ...
Marie-Dominique Amy, 2008
6
Naître et grandir chez les Albanais: la construction ...
quand il affirme que l'historique des interprétations de la couvade reflète plus l' évolution des idées en anthropologie que le mûrissement d'une solution au problème (1974: 423-426). Selon les thèses évolutionnistes, par exemple, ...
Albert Doja, 2000
7
Mon Afrique, regards anthropopsychanalytiques
Parmi les rituels étudiés par les ethnologues, on retrouve le rite de possession et celui de la couvade. La couvade consiste en une régression physique et psychique grâce à des rituels spécifiques, en une sollicitude extrême dont le sujet de la ...
Berthe Lolo, 2010
8
La relation mère-enfant: Instinct ou intuition
Cependant, du côté des pères, il existe un autre cas de figure dont on a déjà exploré certains aspects sous les noms de « syndrome de couvade » ou de « fantasme de grossesse » mais dont il me semble que l'on n'a pas encore approfondi ...
Marie-Dominique Amy, 2012
9
Devenir papa Pour les Nuls
ventre semblable à celui d'une femme enceinte de sept mois, envies, maux de tête, nausées, et même des « contractions » lors de l'accouchement, sont parmi les symptômes de la couvade de ces hommes « enceints » eux aussi. Bien que la ...
Collectif
10
Le grand livre de ma grossesse
La forte symbolique de ces symptômes peut se comprendre comme une manière de faire transiter par son corps propre ce que le père en devenir attribue à l' expérience du corps de sa compagne. La couvade témoigne donc de l'intensité,  ...
Jacques Lansac, Nicolas Evrard, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COUVADE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo couvade w wiadomościach.
1
Vive les vacances !
Entre Natacha, privée de son bébé en néo-nat, et Fred qui fait une couvade, le couple n'est pas particulièrement épanoui ! Dans la maison ... «Toutelatele.com, Lip 15»
2
Ce qu'on n'a pas dit sur la polémique du "Dad bod"
... qui n'arrive pas à perdre les quelques bourrelets hérités de sa chère couvade. Le "Dad bod", c'est surtout le corps du père qui a autre chose ... «Le Huffington Post, Cze 15»
3
Photos : Moundir et Inès : futurs parents heureux et radieux !
c'est une couvade. 0; 0. Pour valider votre évaluation, saisissez ce code de sécurité : VALIDER. Anonyme. Posté le 28/05 à 21h52 | Signaler un abus. Répondre. «Public.fr, Maj 15»
4
environnement à sarrebourg-hoff Petit à petit les cigognes ont fait …
Cette année, après une trentaine de jours de couvade alternée entre le mâle et la femelle, cinq œufs ont éclos mais seulement quatre jeunes ... «Le Républicain Lorrain, Maj 15»
5
Gris du Vercors, poussins de luxe nés en Isère
... en plus conforme et dans les normes, sa délicate couvade. "La poule quand elle couve son oeuf elle le fait tourner pour éviter que l'embryon ... «Francetv info, Kwi 15»
6
«Il y a de grands mensonges sur la difficulté d'être parent aujourd'hui»
Sous la forme d'une couvade, par exemple. Oui, comme ce grand gaillard, ce pompier volontaire dont je parle dans mon livre. Si l'homme ... «Migros Magazine, Kwi 15»
7
Comment concilier la famille et le couple ?
C'est ce que le psy appelle syndrome de la couvade. «La femme est biologiquement préparée à devenir mère, alors que le père ne subit pas ... «lavenir.net, Mar 15»
8
Grossesse : 6 signes qui prouvent que votre homme fait une couvade
La couvade, que l'on pourrait définir comme une grossesse nerveuse, est une situation qui concerne certains futurs papas. Ceux-ci ont tout ... «Terrafemina, Lut 15»
9
Les pères aussi ont leur grossesse
Prise de poids, nausées, voire vomissements, les futurs papas font aussi leur «grossesse». Baptisée couvade, elle toucherait un homme sur ... «Migros Magazine, Sty 15»
10
Le taux de testostérone baisse chez les futurs pères
«Les hommes sont souvent confrontés à ce que l'on appelle 'le syndrome de couvade'durant la grossesse de leur compagne: une baisse de ... «Figaro Santé, Gru 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Couvade [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/couvade>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z