Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "discorde" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DISCORDE

discorde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DISCORDE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DISCORDE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «discorde» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

niezgoda

Discorde

Dyskord, w mitologii rzymskiej, jest źródłem wojen, kłótni, rozbieżności pomiędzy Plebe a patrycjatami lub w rodzinach. Jest identyfikowany z Eris mitologii greckiej. Jego włosy są wężami, a krew płynie z jego ubrania. Trzyma żmij w dłoni. To ona, która w postaci Rhei i w rydwanach narysowanych przez lwy, zachęca Dionizosa do walki i walki z Lykurgiem. Jest to również początek wojny w tle, bo to ona zaczęła na stole jabłko, które nosi jej imię, gdzie wygrawerowano słynny napis "To jabłko wróci do najpiękniejszego". Starożytni poeci dają tej bogini włosy pędzące z wężami i wiązane krwawymi bandaże. La Discorde est, dans la mythologie romaine, à l'origine des guerres, des querelles, des dissensions entre la Plèbe et les patriciens ou au sein des familles. Elle est identifiée à l'Éris de la mythologie grecque. Ses cheveux sont des serpents, tandis que du sang coule de ses habits. Elle tient une vipère à la main. C'est elle qui, sous la forme de Rhéa et dans un char tiré par des lions, incite Dionysos à aller se battre contre Lycurgue. Elle est aussi à l'origine de la guerre de Troie, puisque c'est elle qui a lancé sur la table la pomme qui porte son nom, où était gravée la fameuse inscription « Cette pomme reviendra à la plus belle  ». Les poètes anciens donnent à cette déesse une chevelure hérissée de serpents et nouée avec des bandelettes sanglantes.

Definicja słowa discorde w słowniku

Definicją niezgody w słowniku jest brak porozumienia co do jednego lub więcej punktów, co może prowadzić do konfliktów.

La définition de discorde dans le dictionnaire est manque d'accord sur un ou plusieurs points, pouvant conduire à des affrontements.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «discorde» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DISCORDE


anémocorde
anémocorde
aéroclavicorde
aéroclavicorde
borde
borde
claricorde
claricorde
clavicorde
clavicorde
concorde
concorde
corde
corde
décacorde
décacorde
heptacorde
heptacorde
horde
horde
manicorde
manicorde
miséricorde
miséricorde
monocorde
monocorde
notocorde
notocorde
passe-corde
passe-corde
pentacorde
pentacorde
simili-corde
simili-corde
stomocorde
stomocorde
tétracorde
tétracorde
unicorde
unicorde

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISCORDE

discontinuité
disconvenance
disconvenir
discopathie
discophile
discophore
discopore
discord
discordance
discordant
discorder
discosome
discothèque
discotriche
discount
discoureur
discoureuse
discourir
discours
discours-programme

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISCORDE

absurde
acrochorde
avant-garde
barde
bombarde
butorde
décachorde
exorde
gaillarde
garde
gourde
harde
kurde
lourde
merde
moutarde
notochorde
orde
sauvegarde
sourde

Synonimy i antonimy słowa discorde w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DISCORDE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «discorde» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa discorde

ANTONIMY SŁOWA «DISCORDE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «discorde» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa discorde

Tłumaczenie słowa «discorde» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DISCORDE

Poznaj tłumaczenie słowa discorde na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa discorde na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «discorde».

Tłumacz francuski - chiński

不和
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

discordia
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

discord
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

कलह
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

خلاف
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

диссонанс
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

discórdia
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অনৈক্য
260 mln osób

francuski

discorde
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

perpecahan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Zwietracht
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

不和
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

불협화음
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

discord
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

bất hòa
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கூறின
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

मतभेद
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

anlaşmazlık
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

discordia
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

niezgoda
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

дисонанс
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

discordie
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

διχόνοια
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

onmin
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

disharmoni
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

splid
5 mln osób

Trendy użycia słowa discorde

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DISCORDE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «discorde» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa discorde
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «discorde».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DISCORDE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «discorde» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «discorde» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa discorde w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DISCORDE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem discorde.
1
Vasco Varoujean
Il est des gens qui se refusent à s'accepter. Résultat : ils sèment partout la discorde, ils rendent malheureux tous ceux qui les entourent.
2
Esope
Autant l'union fait la force, autant la discorde expose à une prompte défaite.
3
Emmanuel Kant
L'homme veut la concorde, mais la nature sait mieux que lui ce qui est bon pour son espèce : elle veut la discorde.
4
Sénèque
Par l’union, les petits établissements s’accroissent ; par la discorde, les plus grands se renversent.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DISCORDE»

Poznaj użycie słowa discorde w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem discorde oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La grande discorde de l'islam: Le point de vue des kharéjites
Le kharijisme, cet autre grand pôle de la pensée islamique, est sinon dévalorisé, du moins ignoré, à la différence du sunnisme et du chiisme, et plus encore le courant ibadite qui en est une ramification.
Moncef Gouja, 2006
2
La discorde céleste
Après Copernic, dans ce nouveau volume de la série les Bâtisseurs du ciel, Jean-Pierre Luminet fait revivre avec une belle intensité l'affrontement entre ces deux génies qui va changer le monde.
Jean-Pierre Luminet, 2008
3
La conquête de l'Algérie: Les germes de la discorde
L'Algérie Francaise appartient à l'histoire. Dans un récent ouvrage qui a fait date, "La guerre d'Algérie", Pierre Montagnon en a rapporté la fin tragique.
Pierre Montagnon, 2012
4
Le Tr sor de discorde
Entre le conte, le roman d’aventures et le récit anthropologique, Mohamed Boukaci signe une chronique désespérément révélatrice de notre espèce, âpre et sans concession.
Mohamed Boukaci, 2011
5
Géopolitique de la vallée du Sénégal: les flots de la discorde
Le conflit sénégalo-mauritanien de 1989 ne relève pas d'une querelle frontalière classique.
Céline Vandermotten, 2004
6
L'entente glaciale: Français-Anglais, les raisons de la discorde
Du sommet à la base, l'entente reste... glaciale. L'Entente glaciale explore les deux facettes de cette querelle joyeusement entretenue des deux côtés de la Manche.
Christian Roudaut, 2004
7
La Discorde: L'Albanie face à elle-même
« Si l’on se mettait à rechercher une ressemblance entre les peuples, on la trouverait avant tout dans leurs erreurs. » Ismail Kadaré, en évoquant entre autres les erreurs de son propre pays, passe en revue la symbolique de ...
Ismail Kadaré, 2013
8
Le pin de la discorde: Les rapports de métayage dans la ...
Analyse de la transformation des rapports sociaux sous le coup de la mutation économique et de la spécialisation résinière de la région.
Francis Dupuy, 1996
9
L'enfant de la discorde (Harlequin Les Historiques)
L'enfant de la discorde, Kate Welsh Pennsylvanie, 1875.
Kate Welsh, 2010
10
Dictionnaire de l'Académie française
Fous ne saune: disconvenir de m'avoir dit cela. Disconvena- vous du fait ? Peut- on disconvenir d'une chost si évidente P H n'en est pas disconvenu. D1SCORD. s. m. Discorde. Être en discari. De longs discords. Il vieillit. DISCORD. adj. m.
Académie française, 1835

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DISCORDE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo discorde w wiadomościach.
1
L'or de la discorde - Le Parisien
La candidature de GOING FOR GOLD ZAZ (quinté, 4e) risque d'alimenter les conversations dans les points de vente PMU. Les plus sceptiques ... «Le Parisien, Lip 15»
2
Landrethun-lès-Ardres : les maisons de la discorde sont sorties de …
En mars 2014, juste avant les élections municipales, une vingtaine d'habitants manifestait leur mécontentement face au site de l'impasse de ... «La Voix du Nord, Lip 15»
3
Le mur tuniso-libyen sème la discorde
Le mur de séparation à la frontière tuniso-libyenne sera long de 186 kilomètres. Crédits photo : ImageForum/Anadolu Agency. «Le Figaro, Lip 15»
4
Bure et ses déchets radioactifs, nouvelle pomme de discorde entre …
Le projet d'enfouissements de déchets nucléaires à Bure, petit village de Meuse à proximité du département des Ardennes continue de ... «LORACTU.fr, Lip 15»
5
Le diesel de la discorde | L'Opinion
Le diesel de la discorde. Le diesel, classé cancérigène par l'OMS, représente plus de 80% des carburants vendus en France. Le diesel de la ... «L'Opinion, Lip 15»
6
Konami / Kojima: retour sur la discorde qui détruit l'éditeur - MCE
Konami / Kojima: retour sur la discorde qui détruit l'éditeur. On le sait il y a de nombreuses discordes entre Konami et Hideo Kojima. Beaucoup ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Lip 15»
7
Alberta : discorde autour de pâturages riches en or noir
Une terre publique à sous-louer en Alberta; bien que la province possède cette terre, les bénéfices de la transaction iront à celui qui la loue ... «Radio-Canada, Lip 15»
8
Le chemin de la discorde du château Smith Haut Lafitte
Le château Smith Haut Lafitte fait une offre d'achat très généreuse pour le chemin communal du Bourran. Des voix dénoncent une « spoliation ... «Sud Ouest, Lip 15»
9
Deux chiens sèment la discorde et l'inquiétude après avoir attaqué …
Deux chiens sèment la discorde et l'inquiétude après avoir attaqué des moutons et un chat dans la Somme. FRANCE 3 PICARDIE. «Francetv info, Lip 15»
10
Corrèze : la machine à pain de la discorde à Saint-Pantaléon-de …
À Saint-Pantaléon-de-Larche, à quelques kilomètres de Brive, le boulanger de la commune est inquiet : en cause, la mise en place depuis une ... «Francetv info, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Discorde [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/discorde>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z