Pobierz aplikację
educalingo
équivoque

Znaczenie słowa "équivoque" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ÉQUIVOQUE

équivoque


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ÉQUIVOQUE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ÉQUIVOQUE

dwuznaczny

Niejednoznaczność, aequivocus łaciński, aequus: równy, podobny i vox: głos, mowa, jest wyrazem myśli dwustronnej, zdolnej do podwójnej interpretacji. Niejednoznaczność różni się od niejednoznaczności i amfibologii w tym wątpliwym znaczeniu tych wyników z błędnego układu wyrazów i powoduje mimowolne niegodziwienie wokół myśli autora. Niejednoznaczność wynikająca z używania niejasnych i niejasnych słów może być wynikiem pewnej umiejętności ukrywania części jego prawdziwych myśli, czyniąc czytelnika kilka pomysłów. Wydaje się, że w praktyce sławne słowo Talleyrand: "Słowo zostało przekazane człowiekowi, aby ukryć jego myśl". Następujący epigram, przypisany Boileau, znany jest ze złośliwej niejednoznaczności, na której polega: Mówi się, że Abchę Roquette głosi kazania innych; Ja, którzy wiedzą, że je kupuje, utrzymuję, że są jego.

Definicja słowa équivoque w słowniku

Definicja niejednoznaczności w słowniku jest rymowana, której słowa na końcu każdego wersetu są ujmowane rymowankami następującego wersetu przez słowa spółgłoskowe, które różnią się od siebie. Krótko mówiąc, to Cahors en quercy, że zostawiłem tu przyjść. Które mogą mieć wiele znaczeń. Która ma charakter niepewny i można ją wyjaśnić lub zinterpretować na różne sposoby. Inną definicją dwuznaczności jest ta, która należy do kilku uczuć i których obecność nie jest wystarczająca do postawienia diagnozy. Która niepewna natura nie wzbudza zaufania.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ÉQUIVOQUE

ambivoque · baroque · biunivoque · bloque · breloque · cloque · colloque · coque · loufoque · monocoque · moque · multivoque · oque · phoque · plurivoque · roque · toque · troque · univoque · époque

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉQUIVOQUE

équipollence · équipollent · équipoller · équipotence · équipotent · équipotentiel · équisétacée · equisetum · équisetum · équisonant · équisonnant · équitable · équitablement · équitation · équité · équivalemment · équivalence · équivalent · équivaloir · équivoquer

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉQUIVOQUE

baïoque · bicoque · broque · cholédoque · défroque · gonocoque · loque · manoque · multicoque · méningocoque · pendeloque · pneumocoque · réciproque · sinoque · soliloque · staphylocoque · streptocoque · synecdoque · ventriloque · vioque

Synonimy i antonimy słowa équivoque w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ÉQUIVOQUE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «équivoque» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «ÉQUIVOQUE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «équivoque» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «équivoque» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ÉQUIVOQUE

Poznaj tłumaczenie słowa équivoque na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa équivoque na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «équivoque».
zh

Tłumacz francuski - chiński

暧昧
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

equívoco
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

equivocal
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

गोलमोल
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مبهم
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

сомнительный
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

equívoco
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

সন্দেহজনক
260 mln osób
fr

francuski

équivoque
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

yg mempunyai dua arti
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

zweideutig
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

あいまいな
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

확실치 않은
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

equivocal
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

không phân minh
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

தெளிவற்றேயுள்ளது
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

दुटप्पी
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

belirsiz
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

equivoco
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

dwuznaczny
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

сумнівний
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

echivoc
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

διφορούμενος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

dubbelsinnige
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

tvetydig
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

tvetydig
5 mln osób

Trendy użycia słowa équivoque

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ÉQUIVOQUE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa équivoque
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «équivoque».

Przykłady użycia słowa équivoque w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ÉQUIVOQUE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem équivoque.
1
Louis Casamayor
Un parti pris vaut mieux qu'une équivoque.
2
Shashi Deshpande
Dès qu’elle est enceinte, la femme se découvre une raison de vivre primordiale, une justification d’existence, claire et sans équivoque.
3
Shashi Deshpande
Dès qu'elle est enceinte, la femme se découvre une raison de vivre primordiale, une justification d'existence, claire et sans équivoque.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÉQUIVOQUE»

Poznaj użycie słowa équivoque w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem équivoque oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'art de l'équivoque chez Laclos
Cette étude montre comment les actes du discours en apparence les plus simples (garder un secret, promettre) se révèlent être fondamentaux et paradoxaux, pourquoi les personnages sont constitués de façon modale et comment la ...
David McCallam, 2008
2
Communication et citoyenneté: L'équivoque du débat public - ...
En convoquant les citoyens à la controverse au sujet d'un projet sociotechnique international portant sur la recherche nucléaire, le débat public ITER en Provence fournit de façon circonstancielle un terrain propice à l'analyse et l ...
Sylvie Bresson Gillet, 2011
3
Apprendre à douter: questions de droit, questions sur le ...
Le vice d'équivoque est le plus fréquemment avancé pour justifier la mise à l' écart de la présomption de titre et, plus spécialement de la présomption de don manuel dont se prévaut le possesseur. La possession est équivoque lorsqu'il n' est ...
Jean-Pierre Marguénaud, 2004
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On dirait bien Vambiguité de cette équivoque est causée par telle chose ; ce discours ou ce livre est plein d'ambiguïté et plein d'équivo- ques. « Si on suivait exactement la prononciation , cela apporterait beaucoup plus de commodité aux  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
L'Équivoque Sur la Révolution Française: Réponse À ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Trogan Edouard, Charles Émile Freppel, 2011
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
L'ambiguïté" des mots (P. R.); la prétendue ambiguïté des règles de la loi divine ( Mass.). Équivoque , au contraire, désigne un fait, un trait particulier; c'est pourquoi ce mot se dit surtout bien au pluriel et sert à former un verbe, équivoquer. n.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Poétique de Molière: comédie et répétition
En effet, le mot ne renvoie jamais aux cas où un personnage est pris pour un autre, mais il est toujours utilisé au plus près de son sens étymologique, et désigne deux cas de double sens. La première espèce d'équivoque est celle ...
Jean de Guardia, 2007
8
Dictionaire critique de la langue française
ÉQUIVOQUE, s. i. et adj. Équivoqukr, V. n. et réc. [ ébivohe , voké] Equivoque , qui* a un double sens. Equiyoquer , user d'équivoque. S'équivoquer , -dire un mot pour un autre. »» Discours , expression équivoque. Action , réputation ...
Jean François Féraud, 1787
9
Théâtralité dans l'œuvre de Molière
Or la représentation de l'équivoque sur scène met à profit l'illusion référentielle de l'identité de personnages indépendants agissant selon leur propre caractéristique. Dans le passage en question, dans L'Ecole des femmes, l'article «le» réunit ...
Marco Baschera, 1998
10
Dictionnaire critique de la langue française ...
ÉQUIVOQUE, st f.etadj.ÉQUivoQUER, V. n. et rcc. [ ébivoke , vobé] Equivoque , qui a un double s:ns. Equiyoquer, user d;équi- vo.pc. S'équivoquer , dire un met pour uu aiître. » Discours, expression équivoque.-— Action , réputation équivoque ...
Jean François Féraud, 1787

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÉQUIVOQUE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo équivoque w wiadomościach.
1
d'un Allemand sur deux opposé à l'accord avec la Grèce - Challenges
Un résultat sans équivoque. Selon un sondage YouGov, repris ensuite par le Welt am Sonntag, plus de la moitié des allemands, ... «Challenges.fr, Lip 15»
2
Les trois raisons pour lesquelles Cavani va rester - Copa America …
Lors de la remise du trophée de champion de France en mai dernier, Edinson Cavani avait lâché une phrase sans équivoque : « Je vous ... «StarAfrica.com, Lip 15»
3
CNC: Des leaders démentent avoir appelé leurs partisans dans les …
... confronté, oblige la Cnc à une communication cohérente ainsi que des mots d'ordre responsables et sans équivoque », a-t-il conclu. «Fraternité Matin, Lip 15»
4
C'est aux Ukrainiens de décider, et à l'Ukraine de se réformer …
... commune, à trouver un langage commun. Je crois que le moment est venu de le faire savoir à nos amis ukrainiens et ce, sans équivoque. «Atlantico.fr, Lip 15»
5
Marche de demain lundi : Samba David et Lider désavoués par d …
... confronté obligent la CNC à avoir une communication cohérente, claire ainsi que des mots d'ordre responsables et sans équivoque. «Linfodrome, Lip 15»
6
Businessnews.com.tn | Aïd el-Fitr - Le Conseil de l-Iftâ dément la …
La mort récente d'un jeune Tunisien en Algérie constitue un avertissement sévère et sans équivoque. Un avertissement qui rappelle aux ... «Business News, Lip 15»
7
Le sexe en version écologique | Info environnement - Fréquence Terre
Il est signé Marc Dannam, a été publié aux « Éditions La Musardine» et porte le titre sans équivoque possible : « Osez le sexe écolo » ! «FrequenceTerre.com, Lip 15»
8
PHOTOS. David Guetta, d'Ibiza à Nizza | Nice | Nice-Matin
Pour un ultime Sexy beach. Si équivoque. Mais à Masséna, s'il n'y avait pas la plage, la soirée, elle, a été très sexy ! (Photos Sébastien Botella) ... «Nice-Matin, Lip 15»
9
Le salut nazi qui embarrasse la reine d'Angleterre - Le Figaro
On y voit Elizabeth jouant avec l'un de ses chiens, puis lever le bras, dans un geste sans équivoque. À côté d'elle, sa petite sœur danse et ... «Le Figaro, Lip 15»
10
Cara Delevingne en couple : « Ma sexualité n'est pas une phase - Elle
L'héroïne de « La face cachée de Margo » a donc profité de la promo du long-métrage pour répondre sans équivoque à ces affirmations. «Elle, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Équivoque [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/equivoque>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL