Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "guiterne" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GUITERNE

guiterne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GUITERNE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GUITERNE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «guiterne» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Gittern

Guiterne

Guiter jest instrumentem muzyki średniowiecznej z splądrowanymi strunami. Wodzik gra się plecionką i ma struny jelitowe. Ma kształt półbuty i monoxylu: korpus i uchwyt są wykonane z tego samego kawałka drewna. Straży zazwyczaj ma trzy lub cztery podwójne struny, chociaż na przykład znajduje się przykład z pięcioma chórami. Pochodzenie guiternes jest rozmyty i mogą być porównywane albo rebabs wygięte ciągi pochodzenia arabsko-andaluzyjskiej lub Karolingów powieści i lutni. Gittern jest popularnym instrumentem w XIV wieku, jest ona wymieniona przez Guillaume de Machaut w zdobyciu Aleksandrii „LEU, Moraches i guiternes / Których gra w tawernach.” Pozostała ona używana dopiero w początkach XVI wieku, kiedy to została ostatecznie zastąpiona przez gitarę. Nazwa „Gittern” jest omawiany w tych dniach, ale wydaje się to dość dokładne w czasie, istnieje kilka całkowicie niepodważalne dokumenty, ale wszyscy idą w tym samym kierunku. La guiterne est un instrument de musique médiéval à cordes pincées. La guiterne est jouée avec un plectre et a des cordes en boyau. Elle est en forme de demi-poire et monoxyle : le corps et le manche étant construits d'une même pièce de bois. La guiterne a habituellement trois ou quatre cordes doubles bien qu'un exemple avec cinq chœurs soit répertorié. L'origine des guiternes est floue, et peut être rapprochée soit des rebabs aux cordes frottées d'origine arabo-andalouse, soit des luths carolingiens et romans. La guiterne est un instrument populaire durant le XIVe siècle, elle est mentionnée par Guillaume de Machaut dans La prise d'Alexandrie « Leüs, moraches et guiternes/ Dont on joue dans les tavernes ». Elle est restée en usage jusqu'au début du XVIe siècle où elle a été finalement remplacée par la guitare. La dénomination "guiterne" est discutée de nos jours mais il semble qu'elle était assez précise à l'époque, il y a peu de documents totalement indiscutables, mais ils vont tous dans le même sens.

Definicja słowa guiterne w słowniku

Definicja guiterne w słowniku to stary instrument ze szarpanymi strunami, rozciągniętymi 5, 6 lub 7 strunami, których kostka jest zakrzywiona do przodu, która może mieć kształt małej gitary lub mieć kształt gruszki, z zaokrąglonym dnem, jak lutnia.

La définition de guiterne dans le dictionnaire est instrument ancien à cordes pincées, tendu de 5, 6 ou 7 cordes, dont le chevillier est courbé vers l'avant, pouvant avoir la forme d'une petite guitare ou être piriforme, à fond bombé comme le luth.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «guiterne» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GUITERNE


alaterne
alaterne
alterne
alterne
basterne
basterne
bateau-citerne
bateau-citerne
berne
berne
citerne
citerne
externe
externe
interne
interne
lanterne
lanterne
lectisterne
lectisterne
moderne
moderne
navire-citerne
navire-citerne
paterne
paterne
poterne
poterne
quaterne
quaterne
sempiterne
sempiterne
sterne
sterne
subalterne
subalterne
terne
terne
vanterne
vanterne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUITERNE

guipoir
guipon
guipure
guirlande
guirlander
guirlandeur
guisard
guisarde
guisarme
guisarmier
guise
guit-guit
guitare
guitariser
guitariste
guitaronne
guitoune
guitran
guivre
guivré

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUITERNE

aderne
averne
baderne
baliverne
borne
caserne
caverne
cerne
couvre-giberne
falerne
galerne
giberne
gouverne
lierne
luzerne
perne
taverne
ultra-moderne
ultramoderne
verne

Synonimy i antonimy słowa guiterne w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GUITERNE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «guiterne» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa guiterne

Tłumaczenie słowa «guiterne» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GUITERNE

Poznaj tłumaczenie słowa guiterne na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa guiterne na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «guiterne».

Tłumacz francuski - chiński

gittern
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

gittern
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

gittern
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

gittern
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

gittern
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

gittern
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

Gittern
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

gittern
260 mln osób

francuski

guiterne
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

gittern
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

gittern
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

gittern
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

gittern
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

gittern
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

gittern
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

gittern
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

gittern
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

Gittern
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

gittern
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

Gittern
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

gittern
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

titeră
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

gittern
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

gittern
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

Gittern
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

Gittern
5 mln osób

Trendy użycia słowa guiterne

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GUITERNE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
34
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «guiterne» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa guiterne
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «guiterne».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GUITERNE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «guiterne» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «guiterne» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa guiterne w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GUITERNE»

Poznaj użycie słowa guiterne w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem guiterne oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Les sortilèges de la guiterne
Le royaume du Dalemark est en proie à de violentes tensions.
Diana Wynne Jones, 2009
2
Voyage au Levant
J'ai déjà dit qu'ils savent bien jouer de hautbois, de tambourin, de finghi, de guiterne, de violes ou rebecs1, de heptacalamos2; je veux encore ajouter qu'ils ont diverses manières de luths, dont les plus gros ont huit Luths des Turcs cordes et ...
Pierre Belon, Alexandra Merle, 1553
3
La vie, les idées et l'oeuvre de Jean Antoine de Baïf
Ainsi demeure la viele pour les aveugles : le rebec et viole pour les menestriers : le lue et guiterne, pour les musiciens, et mesme- ment le lue, pour sa plus grande perfection : duquel en mes premiers ans nous usions plus que de la guiterne ...
Mathieu Augé-Chiquet, 1969
4
Observations de plusieurs singularitez et choses memorables, ...
ο ι:_:.ειτνεε: και Ρ. Β .Πο N. :06 ~ tremeslent de iouer du Lut,ou de Guiterne. Μιά: en Turquie plusieurs etr/EA .- uent sonner a leurmode. ~ Des Luts , δε de leurs accords en Turquie. Chapitre X I. V II I. V I Voudroit csclarcisir quelque εδώ· de [a  ...
Pierre Belon (du Mans), 1555
5
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc. diminutif de l'olifant, une trompe dont le son était moins grave. (Voy. Corne.) GUITERNE, s. f. (guisteme, qui terne). Cet instrument à cordes pincées est un dérivé de la cithare et de la rote. Le mot guiterne ne ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1871
6
Les Observations de plusieures singularites ... trouvées en ...
Desia auós dit qu'ilz sçauét bie iouer de hauts bois,detabuurin,de íìnghi, de Guiterne , de Violes , ou rebecs,de Heptacalamos:encor voulons adiouster qu'ilz ont di- „ » ' uerses manières de Luts , dont les plus gros ont huict cordes , &: mls sont ...
Pierre Belon, 1588
7
Des Spinola de Gênes, et de la complainte, depuis les temps ...
Instruments a cordes : — 1° pincées avec les doigts (Harpes, Lire, Guiterne ou Guitère , Leuth ou Luth ) ; 2° touchées avec une plume ou une petite baguette d' ivoire, Plectrum , Plectre (Mandoline) ; 3° mises en vibration par le frottement d'un  ...
Marcel Henri Kühnholtz, Jean d'. Auton, 1852
8
Le Cymbalum mundi et autres oeuvres de Bonaventure Des ...
Que si lors ce bout de la règle venoit à tomber justement sur une des parallèles, qui sortent tous1 de travers de ladite e f , il ne resteroit que prendre les tons en ladite règle, pour les transporter sur ta guiterne ; mais cela ne rencontreras de ...
Bonaventure Des Périers, 1841
9
Le Cymbalum mundi et autres oeuvres, reunis pour la premiere ...
Ainsi, demeure la vielle pour les aveugles; le rebec et viole pour les ménétriers; le luc et guiterne pour les musiciens, et mêmementleluc, pour sa plus grande perfection; duquel, en mes premiers ans , nous usions plus que de la guiterne ; mais ...
Bonaventure Des Periers, Eloi Johanneai, 1841
10
Des Spinola de Gênes, et de la complainte, depuis les temps ...
Instruments a cordes : — 1° pincées avec les doigts (Harpes, Lire, Guiterne ou Guitère , Leuth ou Luth ) ; 2° touchées avec une plume ou une petite baguette d' ivoire, Plectrum , Plectre (Mandoline) ; 3° mises en vibration par le frottement d'un  ...
Henri Marcel Kühnholtz, 1852

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GUITERNE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo guiterne w wiadomościach.
1
Tour de France. Des précautions pour ne pas gâcher la fête
... à pied d'oeuvre depuis quinze jours pour esquisser une oeuvre éphémère conçue au sol (30 m x 30 m) sur le terrain de foot de La Guiterne. «Le Télégramme, Lip 15»
2
L'histoire d'un Mac
Ouverture ce dimanche avec le trio Quarte & Graal (percussions, chant, luth, guiterne, flûtes). Au Havre. À 17 h,à l'abbaye de Graville. «Paris Normandie, Cze 15»
3
Sortie de tablettes
Ouverture ce dimanche avec le trio Quarte & Graal (percussions, chant, luth, guiterne, flûtes). Le Havre A 17 h, abbaye de Graville. Programme ... «Paris Normandie, Cze 15»
4
Nuit des musées : Poésie délirante au musée Mallarmé de Vulaines
Les beaux chants de l'Occitanie médiévale avec des notes de harpe, vièle, flûte ou guiterne. A suivre également le baryton Dominique Metzlé, ... «Le Parisien, Maj 15»
5
Handicap. Andréas privé de rentrée scolaire ?
Alexandra Glais, qui vit rue de la Guiterne, à Rohan, balance entre colère et désespoir. Et on peut aisément comprendre pourquoi. Son fils ... «Le Télégramme, Maj 15»
6
L'ensemble Phoebus à l'heure anglaise
Enfin, la folie s'invite à travers une danse de sorcières, de personnages un peu fous, au son de la guiterne (guitare de la Renaissance) de ... «Ouest-France, Kwi 15»
7
L'histoire de la guitare. En musique et en paroles par Gaëdic …
De la guiterne médiévale, monoxyle et rudimentaire, aux instruments tout en carbone, c'est à un voyage à travers le temps musical que Gaëdic ... «Le Télégramme, Kwi 15»
8
Des concerts en rafale au festival Concerts aux Îles du Bic
... François Leclerc, du luth, de la guiterne et de la guitare baroque et Liette Remon, présente sur le CNM Évolution lors du dîner-croisière qui a ... «Journal L'Avantage, Sie 14»
9
Montceaux-l'Étoile Un guitariste hors pair en concert à l'église
Guitariste professionnel depuis plus d'une vingtaine d'années, il présentera de nombreux instruments, de la guiterne médiévale rudimentaire, ... «Le JSL, Cze 14»
10
L'or de Raumklang (II) : Carmina Helvetica de l'Ensemble Labyrinthus
... façade occidentale de la cathédrale de Notre-Dame de Paris où figurent trois anges musiciens avec une vièle, une guiterne et un psaltérion, ... «AgoraVox, Lut 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Guiterne [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/guiterne>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z