Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "poterne" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA POTERNE

poterne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA POTERNE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO POTERNE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «poterne» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
poterne

furtka z boku lub tyłu

Poterne

Osadzenie to małe drzwi, które zostały zintegrowane w murach fortyfikacji, dyskretnie i pozwalały mieszkańcom zamku odejść lub powrócić bez wiedzy o oblężeniu. Umieszczone w dolnej części zasłony, na poziomie rowów, było ogólnie pod ochroną luki pobliskiej wieży lub breche. Une poterne est une petite porte qui était intégrée aux murailles d'une fortification, de façon discrète et qui permettait aux habitants du château de sortir ou rentrer à l’insu de l’assiégeant. Placée dans le bas des courtines, au niveau des fossés, elle était généralement sous la protection des meurtrières d'une tour proche ou d'une bretèche.

Definicja słowa poterne w słowniku

Definicja posternu w słowniku to backdoor pozwalający opuścić fortecę; p. wew. brama dla pieszych; p. Meton. fragment, który do niej prowadzi. Skarbiec znajduje się pod dokiem.

La définition de poterne dans le dictionnaire est porte dérobée permettant de sortir d'une forteresse; p. ext. porte piétonne; p. méton. le passage qui y conduit. Voûte située sous un quai.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «poterne» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM POTERNE


alaterne
alaterne
alterne
alterne
basterne
basterne
bateau-citerne
bateau-citerne
berne
berne
citerne
citerne
externe
externe
guiterne
guiterne
interne
interne
lanterne
lanterne
lectisterne
lectisterne
moderne
moderne
navire-citerne
navire-citerne
paterne
paterne
quaterne
quaterne
sempiterne
sempiterne
sterne
sterne
subalterne
subalterne
terne
terne
vanterne
vanterne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO POTERNE

poteau-frontière
potée
pote
poteler
potelet
potelure
potence
potencé
potentat
potentialisation
potentialiser
potentialité
potentiel
potentiellement
potentille
potentiomètre
potentiométrie
potentiométrique
poterie
potestatif

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO POTERNE

aderne
averne
baderne
baliverne
borne
caserne
caverne
cerne
couvre-giberne
falerne
galerne
giberne
gouverne
lierne
luzerne
perne
taverne
ultra-moderne
ultramoderne
verne

Synonimy i antonimy słowa poterne w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «POTERNE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «poterne» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa poterne

Tłumaczenie słowa «poterne» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA POTERNE

Poznaj tłumaczenie słowa poterne na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa poterne na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «poterne».

Tłumacz francuski - chiński

便门
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

postigo
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

postern
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

पीछे का
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

باب خلفي
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

задняя дверь
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

poterna
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

গুপ্ত
260 mln osób

francuski

poterne
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

pintu belakang
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Nebenpforte
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

postern
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

뒷문
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

postern
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

thuộc về cửa sau
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

பின் கதவு
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

postern
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

yan kapı
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

entrata posteriore
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

furtka z boku lub tyłu
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

задні двері
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

ușă din spate
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

οπίσθια
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

Posternweg
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

postern
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

Postern
5 mln osób

Trendy użycia słowa poterne

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «POTERNE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
82
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «poterne» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa poterne
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «poterne».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «POTERNE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «poterne» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «poterne» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa poterne w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «POTERNE»

Poznaj użycie słowa poterne w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem poterne oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Proverbes dramatiques
Je ne peux pas dire. madame de la poterne. Je mourrais si j'étais là. Rien que d' entendre les folies que cette petite madame Giraud se permet de dire devant le procureur du roi et nos jeunes substituts, le rouge m'en monte à la figure.
Michel Théodore Leclercq, 1852
2
Proverbes dramatiques. Nouvelle edition, ornee de gravures ...
MADAME DE LA POTERNÊ, à son mari. Madame n'était pas non plus hier chez madame Giraud. M. DE LA 'POTERNE. Est-ce qu'il y avait du monde hier chez madame Giraud? MADAME DE LA POTERNE. Plus de vingt personnes. M. DE LA ...
Theodore Leclercq, 1835
3
Proverbes dramatiques de Théodore Leclercq
MADAME DE LA POTERNE, li son mari. Madame n'était pas non plus hier chez madame Giraud. H. DE LA TOTERNE. Est-ce qu'il y avait du monde hier chez madame Giraud? MADAME DE LA POTERNE. Plus de vingt personnes. M. DE LA ...
Michel Théodore Leclercq, 1835
4
Romans illustrés
Daréna passe encore quelque temps près de Louise ; Poterne en profite pour faire connaître à la nouvelle concierge la maison qu'elle esl censée habiter depuis longtemps; il l'engagea ne point trop bavarder de peur de dire quelque bêtise, ...
Paul de Kock, 1850
5
Connaître Saint-Malo
Poterne au Normand : 88, 197. Poterne de la Blatrerie ou de la Blaterie : 118, 127, 197 n. 73, 205, 238. Poterne de Bon-Secours : 93, 119, 171, 203. Poterne de Brevet : 123, 142. Poterne d'Estrées : 97, 144. Poterne de la Croix-du-Fief (ou,  ...
Georges Seigneur, Henri-Georges Gaignard, 1992
6
Antiquités de Vésone, cité gauloise remplacée par la ville ...
Hauteur sons clef , a partir du sol actuel Il » » Largeur de la poterne de Test (a) 4 * » Hauteur de cette poterne.. ; » » » Largeur de la poterne du nord-est (3) ~ . 4 6 » Hauteur de cette poterne » » » Largeur de la i.re poterne de l'ouest (4), ...
Henri François Athanase Taillefer (comte Wlgrin de), 1826
7
Antiquités de Vésone cité gauloise remplacée par la ville ...
Largeur de la poterne de l'est (a) Hauteur de cette poterne i Largeur de la poterne du nord-est (3) Hauteur de cette poterne Largeur de la i." poterne de l' ouest (4), environ. | Hauteur de cette poterne Largeur de la a.* poterne de l'ouest (5) ...
Henry-François-Athanase Wlgrin Taillefer, Larchier, Rougnard, 1826
8
Paris sous Philippe-Le-Bel
Nom: anciens des portes'. Porte Barbette, E. 3. Poterne des Barrés , F. Poterne des Béguines , F. Poterne Bourc-l'Abbé, C. 2. Porte au Coquillier, B. 3. Porte Saint-Denis, C. 2. Poterne des Frères-Meneurs, C. 6. Porte Sainte-Geneviève, E. 7.
Géraud, 1837
9
Paris sous Philippe - le - Bel: d'après des documents ...
Noms anciens des portes. Porte Barbette, E. 3. Poterne des Barrés , F. 4- Poterne des Béguines , F. 4- Poterne Bourc-l'Abbé , C. 2. Porte auCoquiUier, B. 3. Porte Saint-Denis, C. 2. Poterne des Frères-Meneurs , C. 6. Porte Sainte-Geneviève ...
Hercule Géraud, 1837
10
Memoire sur la fortification permanente, pour servir à la ...
Construisons maintenant les communications pour l'infanterie, entre le réduit et la place d'armes : nous placerons sur le talus intérieur du parapet , le seuil d'une petite poterne à laquelle nous arriverons par une rampe la plus roide possible ...
Sea, 1811

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «POTERNE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo poterne w wiadomościach.
1
Impressionnant incendie hier en fin d'après-midi aux portes de Dijon
Un autre incendie en début de soirée a endommagé deux logements en plein centre ville de Beaune, rue poterne. Mais le plus impressionnant ... «France Bleu, Lip 15»
2
Un château incrusté dans le vallon
... les dépendances et la magnifique poterne. « Tous les deux ans, nous mettons à disposition de la municipalité de Thuré le site du château de ... «Centre Presse, Lip 15»
3
Le château de Droupt-Saint-Basle se visite jusqu'à la fin du mois de …
Après avoir passé la poterne d'entrée, on découvre un bâtiment en pans de bois qui servait de salle des voyageurs et des gardes. Le château ... «L'Est Eclair, Lip 15»
4
J'ai testé pour vous Domfront en calèche, comme au temps jadis
Rue Clément Bogot, rue du 14 juin 1944, rue de la Poterne, rue du Champ de Foire… Au fil des artères domfrontaises, on semble remonter ... «Le Publicateur Libre, Lip 15»
5
Événement Pont-à-Mousson : mille jeunes cyclos en ville
Et de retourner place Duroc, par le parking du Paradis et les rues de la Poterne et Magot-de-Rogeville. Le temps d'une pause et de se ... «Est Républicain, Lip 15»
6
CFA : le GF38 commence face au Puy
FOOTBALL CFA : le GF38 commence face au Puy. Les Grenoblois lors de la reprise de l'entraînement, à la Poterne. Photo Le DL/Christophe ... «Le Dauphiné Libéré, Lip 15»
7
Cinq idées de sorties en Gironde ce jeudi soir
Des caves, des passages maçonnés, de la poterne (XIIIe) à la maison de l'Astronome (XVe) ou encore l'hôtel de Bourges, c'est le Bazas que ... «Sud Ouest, Lip 15»
8
Voile. La régate contrariée par la météo
Ils sont établis comme suit : jeudi 6, journée voile et golf avec Cara Golf, organisée en collaboration avec La Poterne ; 8 et 9 août, tour de Callot ... «Le Télégramme, Lip 15»
9
Valenciennes: la place Poterne a encore attiré la grande foule hier …
Pari gagné pour la Ville de Valenciennes qui, après Bob Sinclar l'an passé, a encore fait le plein de la place Poterne hier soir avec la venue ... «La Voix du Nord, Lip 15»
10
[Sortie] 14 juillet : des festivités pleines d'artifices
La première partie sera assurée par Lee John, chanteur du groupe Imagination. Rendez-vous. à 20 h 30, place Poterne, pour une soirée rétro. «Croix du Nord, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Poterne [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/poterne>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z