Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "incartade" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INCARTADE

incartade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INCARTADE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INCARTADE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «incartade» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa incartade w słowniku

Definicja błędnego przedstawienia w słowniku jest uważana za ekstrawagancję lub obraźliwość i często jest uruchamiana w nierozważny sposób. Nieznaczne złe zachowanie.

La définition de incartade dans le dictionnaire est propos considéré comme extravagant ou offensant, et souvent lancé de manière inconsidérée. Léger écart de conduite.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «incartade» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INCARTADE


alucitade
alucitade
ballottade
ballottade
bonnetade
bonnetade
boutade
boutade
capilotade
capilotade
caristade
caristade
croustade
croustade
mousquetade
mousquetade
pintade
pintade
pistolétade
pistolétade
rodomontade
rodomontade
stade
stade

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCARTADE

incantatrice
incanter
incapable
incapablement
incapacitant
incapacité
incarcérable
incarcérateur
incarcération
incarcéré
incarcérer
incardiné
incarnadin
incarnat
incarnate
incarnation
incar
incarner
incasique
incassable

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCARTADE

accade
accolade
ambassade
arcade
autostrade
balade
ballade
barricade
brigade
cascade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
jade
malade
parade
promenade

Synonimy i antonimy słowa incartade w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INCARTADE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «incartade» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa incartade

Tłumaczenie słowa «incartade» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INCARTADE

Poznaj tłumaczenie słowa incartade na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa incartade na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «incartade».

Tłumacz francuski - chiński

轻罪
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

delito
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

misdemeanor
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

दुष्कर्म
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

جنحة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

проступок
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

delito
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অপকর্ম
260 mln osób

francuski

incartade
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

pelanggaran undang-undang
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Übertretung
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

微罪
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

경범죄
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

misdemeanor
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

điều lăng nhục
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

சட்டமீறல்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

अपराध
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

suç
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

infrazione
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

wykroczenie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

проступок
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

delict
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

πλημμέλημα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

wandaad
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

misdemeanor
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

forseelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa incartade

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INCARTADE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
60
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «incartade» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa incartade
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «incartade».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INCARTADE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «incartade» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «incartade» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa incartade w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INCARTADE»

Poznaj użycie słowa incartade w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem incartade oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
3' Acanie, incartade, ulgarade. Acanie , incartade et ' algarade veulent une place à part : ce sont des mots familiers, d'un usage et d'une origine vulgaires. Avam'e vient d'un mot grec barbare, à6avia, ou du turc acan, ou de l'arabe hacdn.
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
2
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
INCARTADE , s. f. Insulte , ou affront qu'on faità quelqu'un en public , 8c par bravade. Insultatio , pro-vocatio , -ir/juria. Les gens de guerre se plaisent àfaire incartade aux bourgeois. Il a fallu qu'il ait dissimulé , qu'ilaitavalé l'incartade qu' on lui ...
‎1752
3
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
INCARTADE, «ub. f. Espèce d'insulte qu'une personne fait brusquement et inconsidérément à une autre. Etrange incartade. Il lui a fait une incartade fort mal -à-propos. Cttt uni Incartade tien extravagante. On appelle aussi Incartades , Des  ...
4
Dictionnaire de l'Académie françoise, revu, corrigé et ...
aulte*qu'une personne fait brusquement et inconsidérément à une aura. tran incartade. Il lui a fait une incar— tade jar! mai-à- propos. C'est une incartade l'irn extrava ante. On appe le aussi Incarmdee , Des extravagances, des folies. Il a fait  ...
‎1798
5
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
Sorte d'insulte. ( Faire une incartade à quelcun. - Mon importtm 8c lui courant à Pembrassade , Ont surpns les passiins de leur brusque incartade. A101. ) Se repentir de son incartade. Benserade. Non , tout de bon , quittez toutes ces incartade ...
Pierre Richelet, 1759
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Avanie , incartade et algarade veulent une place à part : ce sont des mots familiers, d'un usage et d'une origine Vtflgaires. Aranie vient d'un mot grec barbare, à6avia, ou du turc court, ou de l'arabe hardn. Il se dit d'abord et proprement des ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Avanie , incartade et algarade veulent une place à part : ce sont des mots familiers , d'un usage et d'une origine vulgaires. Avanie vient d'un mot grec barbare, àga- vta, ou du turc at-an, ou de l'arabe haidn. 11 se dit d'abord et proprement des ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française
Avanie, incartade et algarade veulent une place à part : ce sont des mots familiers, d'un usage et d'une origine vulgaires. Avanie vient d'un mol grec barbare, àêa- via, ou du turc aian, ou de l'arabe havdn. Il se dit d'abord et proprement des ...
Pierre-Benjamin Lafaye, 1858
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
On le dit encore familièrement Des vertus et des vices. C'est la vertu, la prudence incarnée. C'est la malice incarnée. INCARTADE, s. f. Fspècc d'insulte qu'une personne fait brusquement et inconsidérément à une autre. Étrange incartade.
Académie Française (Paris), 1811
10
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
•J* Incartade,// [Infultatio.] Brusquerie impertinente. Sorte d'insulte. ( Faire une incartade à quelcun. Mon importun & lui courant à l'embrassade , Ont surpris les pasians de leur brusque incartade. Mol. ) Se repentir de son incartade. Benserade.
Pierre Richelet, 1759

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INCARTADE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo incartade w wiadomościach.
1
Dunkerque : le TER-Mer, une aubaine pour les marchands de …
Il y a trop de changements, on doit prendre trois trains », lâche Virginie, fidèle à Malo hormis cette incartade, depuis la création du TER-Mer. «La Voix du Nord, Lip 15»
2
Comme un chien dans un jeu de quilles - Mediapart
Le seul problème c'est qu'il ignore tout des usages de l'endroit et qu'il va se faire taper sur les doigts à la première incartade. C'est ce qui ne ... «Mediapart, Lip 15»
3
Fusillade de Chattanooga: le tireur était dépressif - Monde …
... arrêté en avril pour conduite après consommation de drogue ou d'alcool et il devait passer devant le tribunal pour cette incartade le 30 juillet. «TF1, Lip 15»
4
Fusillade à Chattanooga aux Etats-Unis: le tueur reste une énigme
... arrêté en avril pour conduite après consommation de drogue ou d'alcool et il devait passer devant le tribunal pour cette incartade le 30 juillet. «Boursorama, Lip 15»
5
Fusillade à Chattanooga. Un 5e militaire est décédé, le tueur reste …
... arrêté en avril pour conduite après consommation de drogue ou d'alcool et il devait passer devant le tribunal pour cette incartade le 30 juillet. «Paris Normandie, Lip 15»
6
Rosenberg : Les viols et les meurtres de femmes Yazidi m'ont …
Ce n'était pas sa première incartade avec la loi. Rosenberg a passé presque cinq années dans une prison américaine pour avoir escroqué ... «The Times of Israël, Lip 15»
7
De moins en moins Bébé
Toujours “coquin” (“Je n'ai pas compris son incartade dans le Prix Albert Viel”, rappelait Jean-Michel Bazire aux vestiaires), le fils de Rancho ... «Paris Turf, Lip 15»
8
Eric de Chassey, protégé de Julie Gayet ou historien d'art méritant ?
de l'art. De cette incartade naîtra une thèse sur Henri Matisse aux Etats-Unis. La décision est prise, il sera historien d'art, grand spécialiste de ... «Le Monde, Lip 15»
9
Coupe Davis: le Kazakhstan pétrifie l'Australie et est à deux doigts d …
Le "bad boy" du tennis australien a d'ailleurs commis une nouvelle incartade cette semaine. Il a été arrêté mercredi matin à Miami (Etats-Unis) ... «RTL info, Lip 15»
10
SeaFrance : la SNCF devrait toujours 19 millions d'euros, supportés …
Cette incartade de Guillaume Pépy a fait bondir le liquidateur de SeaFrance qui s'interroge sur « les réelles motivations de Guillaume Pépy ... «Nord Littoral, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Incartade [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/incartade>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z