Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "kyrie eleison" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA KYRIE ELEISON

kyrie eleison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA KYRIE ELEISON

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO KYRIE ELEISON

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «kyrie eleison» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
kyrie eleison

Kyrie

Kyrie

Kyrie, którego imię pochodzi od starożytnego Κύριε ἐλέησον, jest śpiewem liturgicznym Kościołów katolickich i prawosławnych. Określenie Kyrie eléison oznacza "Panie, zmiłuj się" lub "Panie, zmiłuj się". Początkiem tej piosenki jest modlitwa chrześcijańska, na której spoczywa, modlitwa z greckiego modlitwy, z powodu braku tłumaczenia na język łaciński, gdy została wprowadzona do liturgii katolickiej. Słowa najczęściej w trzech strofach są następujące w kościele katolickim: Κύριε ελέησον Kyrie eléison Χριστε ελέησον Christe eléison Κύριε ελέησον Kyrie eléison Słowa, trzy lub dziewięć zwrotek lub wielokrotności dziewięciu, są następujące: Kościół prawosławny: Κύριε ελέησον Kyrie eléison Κύριε ελέησον Kyrie eléison Κύριε ελέησον Kyrie eléison ... Le Kyrie, dont le nom vient du grec ancien Κύριε ἐλέησον , est un chant liturgique des Églises catholique et orthodoxe. La phrase Kyrie eléison signifie « Seigneur, prends pitié » ou « Seigneur, aie pitié ». L'origine de ce chant est la prière chrétienne sur laquelle il repose, prière dite en grec en raison de sa non-traduction en latin lors de son introduction dans la liturgie catholique. Les paroles, le plus souvent par trois strophes, sont les suivantes dans l'Église catholique: Κύριε ελέησον Kyrie eléison Χριστε ελέησον Christe eléison Κύριε ελέησον Kyrie eléison Les paroles, par trois ou neuf strophes ou multiples de neuf, sont les suivantes dans l'Église orthodoxe : Κύριε ελέησον Kyrie eléison Κύριε ελέησον Kyrie eléison Κύριε ελέησον Kyrie eléison ...

Definicja słowa kyrie eleison w słowniku

Definicja kyrie eleison w słowniku to kompozycja muzyki sakralnej na temat słów tego inwokacji. Część mszy rzymskiej, w tym to wezwanie.

La définition de kyrie eleison dans le dictionnaire est composition de musique sacrée sur les paroles de cette invocation. Partie de la messe romaine comprenant cette invocation.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «kyrie eleison» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM KYRIE ELEISON


bison
bison
cloison
cloison
combinaison
combinaison
comparaison
comparaison
conjugaison
conjugaison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
frison
frison
garnison
garnison
guérison
guérison
inclinaison
inclinaison
liaison
liaison
livraison
livraison
maison
maison
poison
poison
prison
prison
raison
raison
saison
saison
terminaison
terminaison
toison
toison

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO KYRIE ELEISON

kss
kss!
kuffieh
kufieh
kummel
kumquat
kurde
kursaal
kwas
kwass
kymogramme
kymographe
kymographie
kymographique
kymrique
kyrie
kyrielle
kyste
kystifère
kystique

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO KYRIE ELEISON

artison
cargaison
crevaison
démangeaison
déraison
fenaison
flottaison
foison
grison
intersaison
mi-saison
oison
oraison
pendaison
recombinaison
salaison
sison
tison
trahison
vison

Synonimy i antonimy słowa kyrie eleison w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «kyrie eleison» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA KYRIE ELEISON

Poznaj tłumaczenie słowa kyrie eleison na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa kyrie eleison na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «kyrie eleison».

Tłumacz francuski - chiński

垂怜
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

kirieleisón
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

Kyrie eleison
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

काइरी eleison
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

kyrie eleison
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

господи помилуй
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

Kyrie eleison
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

কেরি ইলিসন
260 mln osób

francuski

kyrie eleison
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

kyrie eleison
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Kyrie eleison
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

キリエeleison
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

kyrie의 eleison
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

kyrie eleison
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

Kyrie eleison
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கெய்ரி யேசன்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

Kyrie eleison
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

kyrie eleison
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

Kyrie eleison
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

Kyrie eleison
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

господи помилуй
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

Kyrie eleison
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

Κύριε ελέησον
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

Kyrie eleison
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

kyrie eleison
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

Kyrie eleison
5 mln osób

Trendy użycia słowa kyrie eleison

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «KYRIE ELEISON»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
65
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «kyrie eleison» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa kyrie eleison
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «kyrie eleison».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «KYRIE ELEISON» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «kyrie eleison» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «kyrie eleison» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa kyrie eleison w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «KYRIE ELEISON»

Poznaj użycie słowa kyrie eleison w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem kyrie eleison oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Encyclopédie théologique: ou Série de dictionnaires sur ...
XIX. — De Kyrie eleison, et quare no- vies decantnCur, et quare sex vicibus dicitur Kyrie eleison, et tribus Clirisle eleison. Cum ergojam tempus pleniludinis, et an- nus benignilatis advenerit, sicut prœdiclum fuerat a psalmista : Tu exsurgens ...
Jacques-Paul Migne, 1848
2
Dictionnaire liturgique, historique et théorique de ...
Les neuf Kyrie de la messe, c'est-à-dire les Kyrie, eleison, les Christe, eleison, et les Kyrie, eleison, répétés trois fois, nous sont T nus do ce qu'on appelait litania terna, savoir une litanie dont chaque verset était dit trois fois; » (Voyages ...
Joseph d' Ortigue, 1853
3
Dictionnaire Liturgique, Historique et Theorique de ...
N.S.29 : Dictionnaire de Plain-Chant et de Musique d'Eglise Joseph d' Ortigue. — Les neunyrie de la messe, c'est-à-dire les Kyrie, eleison, les Christe, cloison, et les Kyrie, e'leison, répétés trois fois, nous sont wnus de ce qu'on appelait Iilania ...
Joseph d' Ortigue, 1853
4
Dictionnaire liturgique, historique et théorique de ...
On la faisait ra nuit; on parait les rues; on mettait des lanternes allumées aux fenêtres des maisons, on y portait une image de la sainte Vierge, en chantant cent fois, Kyrie eleison et cent fois Chrisle. (Catalogue des Manuscrits de M. de ...
Joseph-Louis d' Ortigue, Migne, 1860
5
Revue des sciences ecclésiastiques
On en trouve encore d'autres dans d'anciens monuments, et en particulier celui- ci en vers hexamètres, rapporté par Muratori, c. vu: Kyrie eleisón. Omnipotens genitor, et lucis Origo. Kyrie eleison. De nihilo jussu verbi, qui cuncta creasti.
6
Nouvelle encyclopédie théologique
Les neuf Kyrie de la messe, c'est-à-dire les Kyrie, eleison, les Christe, eleison, et les Kyrie, e'ieison, répétés trois fois, nous sont Tenus de ce qu'on appelait litania terna, savoir une litanie dont chaque verset était dit trois fois. » (Voyaget ...
7
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
On la faisait ra nuit; on parait les rues; on mettait des lanternes allumées aux fenêtres des maisons, on y portait une image de la sainte Vierge, en chantant cent fois, Kyrie eleison et cent fois Christe. (Catalogue des Manuscrits de M. de ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1860
8
Origines et raison de la Liturgie catholique en forme de ...
L'Eglise de Milan récite trois fois Kyrie eleison après le Gloria in excelsis, trois fois après l'Evangile, et pareil nombre de fois après les Ablutions. Dans le Rit mozarabe ou de Tolède, il n'y a point de Kyrie proprement dit, mais des invocations ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1863
9
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
L'Eglise de Milan récite trois fois Kyrie eleison après le Gloria in excelsis, trois fois après l'Evangile, et pareil nombre de fois après les Ablutions. Dans le Rit mozarabe ou de Tolède, il n'y a point de Kyrie proprement dit, mais des invocations ...
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1844
10
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
L'Eglise de Milan récite trois fois Kyrie eleison après le Gloria in excelsis, trois fois après l'Evangile, et pareil nombre de fois après les Ablutions. Dans le Rit mozarabe ou de Tolède, il n'y a point de Kyrie proprement dit, mais des invocations ...
Gabriel Avédikian, Pascal, Migne, 1863

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «KYRIE ELEISON»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo kyrie eleison w wiadomościach.
1
Saint-Roch. Gee & Floer, un duo insolite
Le duo est né en 2013 de la rencontre dans le Bronx (New York) entre le « human beat box » (musique urbaine) et le « Kyrie Eleison » (chant ... «Le Télégramme, Lip 15»
2
Gee & Flœr* Sulniac 04 juillet 2015
Duo Marie Le Human, Beat Box avec un Kyrie Eleison ainsi que le chant des baleines avec une guitare à effets. Samedi 4 juillet, à 20h30, ... «Unidivers, Cze 15»
3
Exclu : Un premier titre du nouvel album de Bachar Mar-Khalifé
Le label InFiné annonce le 3ème album de Bachar Mar-Khalifé pour octobre. "Kyrie Eleison" le superbe premier extrait en apesanteur est en ... «Fip Radio, Cze 15»
4
VIDEO : près de 3 000 personnes pour "le respect de l'Etat"
... prison et un exil mais virtuel car rien n'est plus rare que la liberté dans les montagnes du Kyrie Eleison . Enhardie par le souffle napoléonien, ... «Corse-Matin, Cze 15»
5
Rassemblement à Ajaccio pour réclamer une « solution politique …
... monde politique sont pareils à une prison et un exil mais virtuel car rien n'est plus rare que la liberté dans les montagnes du Kyrie Eleison . «Corsica Infurmazione, Cze 15»
6
Laïcité, nom(s) de Dieu(x) !
... viennent de la formule liturgique en grec Kyrie Eleison, gloire à Dieu ; ne plus mentionner sur les chaînes publiques d'information l'existence ... «La Vie, Maj 15»
7
Oiseaux-tempête en interview : quelque chose de l'ordre du travelling
... par une version surpuissante du déjà très énergique Kyrie Eleison, suivie d'un ultime morceau survolté par le déchainement jouissif d'un sax ... «Alter1fo.com, Mar 15»
8
Un pardon et une demande de pardon
L'assemblée chante alors trois fois Kyrie eleison tandis que le prélat se dirige vers le candélabre pour y allumer une petite lampe à huile. «La Croix, Mar 15»
9
L'Europe doit changer ?La Grèce doit changer !
Le refus de toute autocritique par Athènes, plus prompt au Kyrie eleison de l'orthodoxie (« Seigneur, prends pitié ») qu'au mea culpa, ulcère ... «Les Échos, Lut 15»
10
Accord Grèce-Eurogroupe : qui a gagné ?
Un observateur vivant à Athènes me disait avec humour : Les Grecs sont plus à l'aise avec le Kyrie Eleison de la religion orthodoxe (Seigneur, ... «France Inter, Lut 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Kyrie eleison [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/kyrie-eleison>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z