Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "socquette" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SOCQUETTE

socquette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SOCQUETTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SOCQUETTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «socquette» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
socquette

skarpetka

Chaussette

Skarpetka jest zapasem, która zatrzymuje się w połowie nogi i jest noszona wewnątrz buta. Słowo oznacza mały but. Skarpety idą w parach i bez różnicy między prawą stopą a lewą stopą, z wyjątkiem pewnych zastosowań technicznych. Do uprawiania sportu na świeżym powietrzu, zwłaszcza piłki nożnej lub rugby, często używane są skarpetki. Skarpetka jest krótszym wariantem skarpetki. Jest to dzianina okrągła, dlatego skarpetka jest częścią rodziny odzieży znanej jako "wyroby pończosznicze". Skarpet jest zawsze otwarty i jest zamknięty w punkcie podczas operacji obsługi zwanej "remaillage". Większość skarpet jest naprawiana na trzy główne sposoby. Dokładność tego przekwalifikowania zmienia się w zależności od poziomu wykończenia. Im bardziej delikatne jest przycinanie, tym mniej widocznych jest szew. ▪ Zmiana "rosso", nazwana po wynalazcy maszyny, nazywana jest również zwijaniem ślepej próby. Une chaussette est un bas qui s'arrête à mi-jambe et se porte à l'intérieur d'une chaussure. Le mot signifie petite chausse. Les chaussettes vont généralement par paire et sans différences entre le pied droit et le pied gauche, sauf pour certains usages techniques. Pour la pratique du sport en plein air, notamment le football ou le rugby, la chaussette longue est souvent utilisée. La socquette est une variante plus courte de la chaussette. Il s'agit d'un tricot circulaire, raison pour laquelle la chaussette fait partie de la famille d'habillement dénommée « bonneterie ». Une chaussette est toujours tricotée ouverte et est fermée à sa pointe lors de l'opération de manutention appelée « remaillage ». La majorité des chaussettes sont remaillées selon trois grands procédés. La finesse de ce remaillage varie en fonctions du niveau de finition. Plus le remaillage est délicat, moins le bourrelet de la couture est perceptible. ▪ Le remaillage « rosso », du nom de l'inventeur de la machine est aussi appelé remaillage à l'aveugle.

Definicja słowa socquette w słowniku

Definicja skarpety w słowniku to niska skarpeta nad kostką.

La définition de socquette dans le dictionnaire est chaussette basse qui arrive au-dessus de la cheville.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «socquette» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SOCQUETTE


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
casquette
casquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
jaquette
jaquette
maquette
maquette
moquette
moquette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette
étiquette
étiquette

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOCQUETTE

sociomatrice
sociométrie
sociométrique
sociométriste
sociopathologie
sociophobie
sociopolitique
socioprofessionnel
sociopsychanalyse
sociopsychiatrie
sociothérapeutique
sociothérapie
sociothérapique
socius
socket
socle
socque
socratique
socratiser
socratisme

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOCQUETTE

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
fouette
franquette
girouette
goguette
languette
linguette
longuette
mouette
ouette
piquette
raquette
suette

Synonimy i antonimy słowa socquette w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SOCQUETTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «socquette» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa socquette

Tłumaczenie słowa «socquette» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SOCQUETTE

Poznaj tłumaczenie słowa socquette na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa socquette na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «socquette».

Tłumacz francuski - chiński

袜子
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

calcetín
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

sock
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

मौज़ा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

جورب
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

носок
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

meia
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

মোজা
260 mln osób

francuski

socquette
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

sock
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Socke
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

靴下
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

양말
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

kaos kaki
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

vớ
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

சாக்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

तडक
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

çorap
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

calzino
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

skarpetka
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

носок
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

ciorap
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κάλτσα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

sokkie
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

socka
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

sokk
5 mln osób

Trendy użycia słowa socquette

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SOCQUETTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
54
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «socquette» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa socquette
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «socquette».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SOCQUETTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «socquette» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «socquette» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa socquette w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOCQUETTE»

Poznaj użycie słowa socquette w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem socquette oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Les beaux jours de Socquette et Bouldepoil
Socqette rêve de monter tout en haut d'un arbre.
Catharina Valckx, 2008
2
Socquette et Bouldepoil trouvent qu'il ne fait pas chaud
Socquette et Bouldepoil ont froid, très froid.
Catharina Valckx, 2009
3
Petites Chroniques Du Nord Parisien
Arrivés dans l'immense duplex familial, les deux amoureux prirent la précaution de pas faire de bruit, William prit place dans le salon d'angle où assis en face du téléviseur, il aperçut la litière de Socquette, le chinchilla femelle qui interrogea ...
Luc Philogyne, 2010
4
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
Ankle + Sock = chaussette qui s'arrête juste au-dessus de la cheville = socquette) . N. f. - Chaussette basse qui arrive au-dessus de la cheville. Une paire de socquettes; socquette de coton, de laine, de nylon. SODA-WATER ou SODA ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
5
Lettres de non loin
Ils sont revenus et je leurs ai donné à manger. Belle a, comme toujours, essayé de piquer les meilleurs morceaux dans la gamelle de Vulkan. Pendant une promenade dans le jardin, un peu plus tard, ils me suivaient et quand Socquette, notre ...
Asigard Ciloquin
6
Dictionnaire des égionalismes du Français de Terre-Neuve
CHAUSSETTE [josct] s. f. Q Socquette. 1 «Et pis y a des chaussettes aussi, qu'est pus court que les bas*». 2 «On broche* des... des petits bas* comme ça, pis on appelle ça des chaussettes, pis y a les longs là, ben on appelle ça des ...
Patrice Brasseur, 2012
7
Bender-Berland [RomGG Bh 4]: 020216:
I - Gant de toilette a pris un savon 7l - Mais non il Vizir et Vizirette sont désormais conseillés par des marques renommées de machines à laver 7l - Je l'aurais parié socquette il j'ealaurais mis ma manche à couper moi il - c'est vrai 7l Vizirette ...
Geneviève Bender-Berland, 2000
8
Dictionnaire kuaisu chinois-français:
... zi : chaussette, socquette, bas; • fei -, duàn ~: socquette; 9 \k -, chang ~: chaussette; © ^an v/ng ouatée; 9 ~,/>f ~: veste doublée de fourrures. ' rang 6642 I ( ^ ) vêtement sale ou « P P*l malpropre, chèn 6643 I [Ml] ) 1° tunique de \ "rf I dessous, ...
Roland Sanfaçon, 2007
9
Dictionnaire créole seychellois-français:
SOKET. Socquette. - Fr. socquette (marque déposée). SOKET. Douille. - Angl. socket. SOKOLA. Chocolat. - Fr. chocolat. SOKWE. Danse d'origine africaine dans laquelle les danseurs masqués, sont habillés de feuilles, et miment des oiseaux.
Danielle d'. Offay, Guy Lionnet, 1982
10
Vladimir Nabokov, lecteur de l'autre: incitations
et les graines de fleurs cruelles s'accrochent en croûtes verdâtres, tels des crabes aux mâchoires préhensiles, à la socquette noire garrottée d'élastique comme à la socquette blanche en accordéon sur la cheville. 4S Ces paysages croqueurs ...
Isabelle Poulin, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SOCQUETTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo socquette w wiadomościach.
1
Jules Pijourlet a songé arrêter le vélo
J'avais la socquette légère ! Même au bout de cinq jours de course, j'étais bien. En plus, la course se terminant au sprint, j'ai pu lever les bras ... «DirectVélo, Lip 15»
2
Tour de France - 8ème étape : Une pièce (d'or) sur Tony Gallopin
Avec la "socquette facile" dont il bénéficie actuellement (et comme d'habitude en fait), associée à l'expérience acquise dans le Mur Huy (3ème ... «100% vélo, Lip 15»
3
Tour de France : promis, ils reviendront voir la Normandie !
L'échappée arrive rue des Verts bois la socquette légère. La clameur est unanime. Temps mort de cinq, six minutes peut-être. Le peloton ... «Paris Normandie, Lip 15»
4
Parlez-vous le cycliste ?
J'ai la socquette légère ! » signifie que le cycliste se sent très bien, qu'il appuie sans problème sur les pédales. Ce qui en fait directement un ... «francetv sport, Lip 15»
5
Et si le Tour de France 2015 mettait le bronzage cycliste à la mode?
Sur une course de trois semaines comme le Tour, malheureusement, on n'échappe pas à la marque de lunette, de cuissard, de la socquette et ... «20minutes.fr, Lip 15»
6
"Attention aux tongs !" alertent les médecins
... surélevée par une haute semelle compensée, la bride en Y ressortant quant à elle grâce au port de la fameuse socquette fendue au pouce. «Madame Figaro, Cze 15»
7
Bob Jungels, la loi du plus fort
... donc bien et Ben Gastauer, encore deuxième, pouvait se consoler. Car lui aussi avait la socquette légère, hier à Wiltz. Mais face à plus fort… «Le Quotidien, Cze 15»
8
Le Vierzonnais Baudon en solo à Louzy
La socquette légère, il a faussé compagnie à ses compagnons d'échappée à l'approche du dernier tour pour s'imposer légèrement détaché. «la Nouvelle République, Cze 15»
9
Julien Cantet au sprint sur le circuit de Nogaro
... Bruyère (Les Enclaves) et le rapide Julien Cantet (Edelweiss) qui semblait avoir la «socquette légère», comme on dit dans le jargon cycliste. «ladepeche.fr, Cze 15»
10
Championnat de France ITT : Mauvaise journée pour Péraud et …
Si le premier n'avait la socquette facile, le second - le sympathique Alexandre Geniez, a quant à lui goûté le bitume de Chantonnay après ... «100% vélo, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Socquette [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/socquette>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z