Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vaillance" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VAILLANCE

vaillance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VAILLANCE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VAILLANCE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vaillance» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

odwaga

Vaillance

Vaillance to francuski tygodnik dla dorosłych stworzony przez opatów Gastona Courtoisa i Marcela Job, opublikowany w Lyonie w latach 1940-1944. Vala chciał wywyższyć młodych ludzi ducha dyscypliny, poświęcenia, solidarności i wzajemnej pomocy w duchu korzystne dla reżimu Vichy. Tydzień publikuje suplementy z niektórymi jego numerami; a więc numer 38 z dnia 24 sierpnia 1941 r., zatytułowany: Marszałek Pétain przeciwko nadużyciom, miał suplement, którego tytuł: 20 lat w stoczni młodzieży, Dodatek do nr 38 Vaillance. Pisarz Leon Werth w swojej książce Deposition opisuje czasopismo w następujący sposób: "Cotygodniowy tygodnia to nieznośna mumia: każda szlachta dusza zawsze będzie oburzona rodziną, wszelkimi dyscyplinami i każdym krajem. ”... Vaillance est un hebdomadaire français pour les adultes créé par les abbés Gaston Courtois et Marcel Job, publié à Lyon de 1940 à 1944. Vaillance voulait exalter chez les jeunes l'esprit de discipline, de dévouement, de solidarité et d'entraide dans un esprit favorable au Régime de Vichy. L’hebdomadaire publie des suppléments avec certains de ses numéros; ainsi le numéro 38 du 24 aout 1941 qui titrait: Le Maréchal Pétain contre les abus, avait un supplément dont le titre était : A 20 ans dans les chantiers de la jeunesse, Supplément au n° 38 Vaillance. L'écrivain Léon Werth dans son livre Déposition qualifie ainsi le magazine: « Cet hebdomadaire est d'une insupportable momerie: toute âme un peu noble prendrait à tout jamais le dégoût de la famille, de toute discipline et de toute patrie. »...

Definicja słowa vaillance w słowniku

Definicja męstwa w słowniku jest cnotą, której odważny wojownik staje przed niebezpieczeństwem.

La définition de vaillance dans le dictionnaire est vertu dont fait preuve le guerrier courageux face au danger.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vaillance» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VAILLANCE


ambulance
ambulance
balance
balance
bienveillance
bienveillance
brillance
brillance
dissemblance
dissemblance
défaillance
défaillance
lance
lance
microbalance
microbalance
nonchalance
nonchalance
pharmacovigilance
pharmacovigilance
relance
relance
ressemblance
ressemblance
semblance
semblance
sibilance
sibilance
surbrillance
surbrillance
surveillance
surveillance
télésurveillance
télésurveillance
vidéosurveillance
vidéosurveillance
vigilance
vigilance
vraisemblance
vraisemblance

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VAILLANCE

vaigrage
vaigre
vaillamment
vaillant
vaillantie
vaillantise
vain
vain en
vaincre
vaincu
vaincue
vaine
vainement
vainqueur
vair
vai
vairon
vaironner
vaisseau
vaisselier

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VAILLANCE

accordance
accueillance
alliance
antibalance
assistance
assurance
calance
chance
chaude-lance
frétillance
invraisemblance
malveillance
passe-lance
pétulance
rutilance
sautillance
stimulovigilance
thermobalance
télé-surveillance
voulance

Synonimy i antonimy słowa vaillance w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VAILLANCE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vaillance» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa vaillance

ANTONIMY SŁOWA «VAILLANCE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «vaillance» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa vaillance

Tłumaczenie słowa «vaillance» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VAILLANCE

Poznaj tłumaczenie słowa vaillance na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vaillance na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vaillance».

Tłumacz francuski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

valentía
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

bravery
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

वीरता
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

شجاعة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

храбрость
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

bravura
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

সাহস
260 mln osób

francuski

vaillance
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

keberanian
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Tapferkeit
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

勇気
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

용감
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

kawenan
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

dũng cảm
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

வீரத்தை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

शौर्य
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

cesaret
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

coraggio
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

odwaga
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

хоробрість
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

curaj
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

γενναιότητα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

dapperheid
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

mod
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

tapperhet
5 mln osób

Trendy użycia słowa vaillance

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VAILLANCE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vaillance» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vaillance
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vaillance».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VAILLANCE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vaillance» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vaillance» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vaillance w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VAILLANCE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vaillance.
1
Thucydide
Mettez le bonheur dans la liberté, la liberté dans la vaillance.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VAILLANCE»

Poznaj użycie słowa vaillance w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vaillance oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La vaillance des femmes: les relations entre femmes et ...
Le grand sociologue Pierre Bourdieu a fondé son étude de Lu Domination masculine (1998) sur l'exemple de la société kabyle, qu'il perçoit comme une archéologie objective de notre inconscient " où les femmes auraient " incorporé " la ...
Camille Lacoste-Dujardin, 2008
2
Corps De Toute La Philosophie: Divisé En Devx Parties
36+ v Acation 8c loisir comme doit estre donnee aux citoyens parle Legislateut. μ ; Vaillance &L du moyen de l'acquerir. 131.131.153 Vaillance &c des parties potentielles dela vaillance. ισσ Vaillance comme contient plusieurs vertus comme  ...
Théophraste Bouju, 1614
3
La Vaillance de l'exilé: L'Exilé
Le royaume de Valdemar a perdu son souverain, le roi Sendar.
Mercedes Lackey, 2012
4
Les Essais: ensemble la vie de l'autheur et deux tables, ...
179 Valeur préférée à la noblesse généalogique. 630. valeur militaire iuíqa'où prniilegiéc par Platon. 6"6J Vaillance & ses limites. 31 Vaillance* la plus forte, généreuse &: superíie de toutes les vertus. I18 Vaillance, désirable pour soy- mesme, ...
Michel Eyquem de Montaigne, 1657
5
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: E-Z
VAILLANCE , VAILLANT , VALEUREUX , VALEUR. Le vaillant a de la vaillance, et le valeureux a de la valeur. La vaillance est la vertu courageuse qui règne dans le cœur et qui constitue l'homme essentiellement vaillant. La valeur est cette ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
6
Descendants de Chouans: histoire et culture populaire dans ...
vaillance. et. l'honneur. Les différences de statut et d'argent parmi les travailleurs, provenaient, d'après eux, de deux facteurs : d'une part la place occupée par l' individu dans la maison, en particulier l'ordre de la naissance et, d'autre part, les  ...
Bernadette Bucher, 1995
7
Remarques sur les poésies de Malherbe
Et que de mères a Memphis En pleurant, diront la VAILLANCE DE SON COUHAGE ET DE SA LANCE Aux funérailles de leurs fils ! Tout cela serait le mieux du inonde, dit Mr de Balzac en quel, que endroit de ses Entretiens, si la vaillance de ...
Urbain Chevreau, Gustave Boissière, 1989
8
L'esprit de l'Encyclopedie, ou, Choix des articles les plus ...
VAILLANCE. Je définis la vaillance l'effet d'une force naturelle de l'homme qui ne dépend point de la volonté , mais du mécamsme des organes , lesquels sont extrêmement variables : ainsi l'on peut dire seulement de l'homme vaillant qu'il fut ...
Remi Ollivier, Joseph de Laporte
9
Pantheon Litteraire Litterature Francaise
Socrates se mocqua de ceux qui eondamnoient la fuite: «4 Quoy! fit-il, seroit-ce lascheté de les battre et vaincre en leur faisant place? - Homere loue en son Ulysses 1 la science de fuyr ; les c u': cedemoniens, professeurs de vaillance en la ...
J.A. C.Buchon, 1736
10
Les Vaillance, farces et aventures de Gaspard des montagnes
Merveilleuse et joyeuse fresque folklorique qui a pour décor l'époque de Napoléon et qui se déroule en quatre grands tableaux de sept "veillées" chacun, ce qui indique l'atmosphère des contes d'autrefois.
Henri Pourrat, 1966

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VAILLANCE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vaillance w wiadomościach.
1
Erquinghem-Lys : balade aux Chtis oiseaux de Lys avec Alain Streck
Même constat pour le faucon crécerelle. Et j'aime la vaillance du vanneau huppé qui n'hésite pas à percuter les buses dès qu'elles approchent ... «La Voix du Nord, Lip 15»
2
Le village fête son employé communal parti à la retraite
Durant ses vingt ans de service, Roland, très motivé, s'est investi dans le travail qui lui était confié, avec vaillance et sérieux. Les Gaujacais ... «ladepeche.fr, Lip 15»
3
Festival Messiaen : une 18e édition à haute tension
Vaillance et tempérament de feu s'expriment chez nos deux artistes à travers une interprétation très habitée, instaurant autant de climats que ... «ResMusica, Lip 15»
4
A l'expérience, les All Blacks pourtant dominés arrachent la victoire …
La vaillance et le courage des Boks sont à souligner, tout comme leur incapacité à prendre les points sur leurs temps forts. Le film du match. «Rugbyrama.fr, Lip 15»
5
Koh Lanta : et le grand gagnant est...
Il s'emblerait que la vaillance et la force de l'ex-jaune aient pratiquement fait l'unanimité chez ses anciens coéquipiers ! Vous avez manqué ... «TF1, Lip 15»
6
L'ACPR sanctionne Vaillance Courtage et lui inflige une amende de …
La commission des sanctions de l'ACPR a prononcé à l'encontre de la société Vaillance Courtage un blâme et une sanction pécuniaire de 20 ... «L'Argus de l'Assurance, Lip 15»
7
Pouvoirs héroïques alternatifs
Les pouvoirs héroïques sont l'expression de la vaillance des héros et jouent un rôle prépondérant dans le Grand Tournoi. Les nombreux ... «Millenium, Lip 15»
8
L'ACPR sanctionne Vaillance Courtage
La commission des sanctions de l'ACPR prononce à l'encontre de la société Vaillance Courtage un blâme et une sanction pécuniaire de 20 ... «La Tribune de l'assurance, Lip 15»
9
La rupture - Niculau Battini, prisonnier politique corse
C'est la vaillance militante et le mépris du danger, l'acceptation du sacrifice, qui tracent la voie de la lutte. Le reste n'est que du vent, et le vent ... «Kabyle.com, Lip 15»
10
Le guide tarn-et-garonnais des supporters des clubs de Fédérale
Je sais que cette saison on risque d'être un peu légers devant, mais nous pourrons compter sur notre vaillance, et sur une charnière de grande ... «ladepeche.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vaillance [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/vaillance>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z