Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "couardise" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA COUARDISE

couardise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COUARDISE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COUARDISE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «couardise» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa couardise w słowniku

Definicja tchórzostwa w słowniku jest tchórzliwa; brak odwagi w zachowaniu. Akt tchórza. Brak odwagi moralnej lub intelektualnej

La définition de couardise dans le dictionnaire est caractère de couard; manque de courage dans le comportement. Acte de couard. Manque de courage moral ou intellectuel.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «couardise» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COUARDISE


balourdise
balourdise
bavardise
bavardise
bâtardise
bâtardise
cafardise
cafardise
cagnardise
cagnardise
débrouillardise
débrouillardise
gaillardise
gaillardise
goguenardise
goguenardise
gueulardise
gueulardise
jobardise
jobardise
lourdise
lourdise
mignardise
mignardise
musardise
musardise
paillardise
paillardise
papelardise
papelardise
pochardise
pochardise
ringardise
ringardise
roublardise
roublardise
vachardise
vachardise
vantardise
vantardise

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COUARDISE

cou-rouge
couac
couagga
couaille
couaquer
couarail
couard
couarde
couardement
couarder
couchage
couchant
couchante
couche
couché
couche-culotte
couche-dehors
couche-point
couche-tôt
couchée

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COUARDISE

boscardise
chalandise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
friandise
gourmandise
lise
marchandise
mauvaise
mise
prise
promise
rise
surprise
église

Synonimy i antonimy słowa couardise w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COUARDISE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «couardise» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa couardise

ANTONIMY SŁOWA «COUARDISE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «couardise» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa couardise

Tłumaczenie słowa «couardise» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COUARDISE

Poznaj tłumaczenie słowa couardise na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa couardise na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «couardise».

Tłumacz francuski - chiński

怯懦
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

cobardía
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

cowardice
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

कायरता
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

جبانة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

трусость
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

covardia
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ভীরুতা
260 mln osób

francuski

couardise
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

pengecut
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Feigheit
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

臆病
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

비겁
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

cowardice
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

hèn nhát
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கோழைத்தனம்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

भ्याडपणा
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

korkaklık
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

vigliaccheria
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

tchórzostwo
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

боягузтво
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

lașitate
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

δειλία
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

lafhartigheid
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

feghet
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

feighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa couardise

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COUARDISE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
61
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «couardise» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa couardise
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «couardise».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COUARDISE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «couardise» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «couardise» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa couardise w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «COUARDISE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem couardise.
1
Jacques Audiberti
La plus grande couardise consiste à éprouver sa puissance sur la faiblesse d'autrui.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COUARDISE»

Poznaj użycie słowa couardise w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem couardise oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Con - Cou
Le plus grand reproche qu'on puisse faire à un homme , dit Montaigne , c'est de l' accuser de couardise. On punit la couardise par honte et par ignominie. » Du reste, nous ne voulons pas donner comme nôtre et comme nouvelle l'opinion que ...
‎1835
2
Le Voyage aux limbes -
Telles furent les paroles du démon qui répondait au nom de Couardise : « Comme une ombre assassine, Je me fonds dans les pas des vainqueurs, Attendant leur exploit ultime Pour mordre avidement leur cœur, Gonflé de courage qu'il était ...
Geoffrey Guntz
3
De l'angoisse: Psychanalyse des peurs individuelles et ...
Couardise », sans équivalent en allemand, signifie l'état de celui qui a la queue basse, le « couard ». La langue argotique propose l'adjectif, « dégonflé », et le nom, « capon ». La lâcheté s'identifie alors avec le fait d'être impuissant ou châtré ...
Michèle Bompard-Porte, 2004
4
Le Taon et l'amour
Couardise. J'ampute l'adversaire De sa pureté présente, Exacerbe son tourment, Accule sa conscience A dénoncer ses faiblesses, A lever sa turpitude. Il s'agite, se soustrait, Esquive, Ment effrontément, Transpire, s'épuise, Cherche à retenir.
Myriam Gindt
5
De l'homme à l'animal: Montaigne et Descartes ou les ...
Le supplice est tout d'abord une réparation pénale qui doit compenser l'offense : l 'essai « Couardise, mère de la cruauté » s'applique a montrer que l'acharnement sur le corps du condamné ne permet jamais la satisfaction de la passion ...
Thierry Gontier, 1998
6
Néologie, ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
(se) Il marchait à grands pas, éievait les bras, renforçait la voix et se Cothurnait; mais toutes ces hautes démonstrations ne séduisirent personne; il resta toujours un faquin. - COTONNÉ. La fortune aime les mentons Cotonnes. CoUARDIsE.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
7
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
Couard et acouardi se trouvent dans les Epillùtes de De la Porte, au mot Casanier. couardise, s.f. dérivé de couard, lâcheté, faiblesse. «La vaillance humaine est une sage couardise, une crainte accompagnée de la science d' éviter un mal par ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839
8
La Boétie, penseur masqué
... le mot de couardise ne peut rendre, pour lequel toute expression manque, que la nature désavoue et la langue refuse de nommer."1 Le mot de couardise ne fournit qu'une approximation : "Ce n'est pas couardise, elle ne va pas jusque-là.
Bernadette Gadomski, 2007
9
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Le vestiaire Costumai de l'Institut national a déplu, mais c'est au petit nombre. Livrée de science ou d'esprit! n'y a-t-il pas à certain ridicule. ., .,, Couardise. ,;,,.,,,. , . It dit : pourquoi craindre tant? Que pent-it? c'est un enfant : Ma Couardise est ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
10
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Cotonné. La fortune aime les mentons Cotonnes. Couardise. On accusa Mirabeau, qui maniait bien la plume et la parole , de n'être plus brave ailleurs , et de témoigner de la Couardise. La Couardise de l'officier détermine la poltroniierie du ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COUARDISE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo couardise w wiadomościach.
1
This must be the night : commentaire sur Mon vieux
Après des mois d'approche laborieuse, tout en couardise et affligeante maladresse, Olivier est convaincu que le graal est pour ce soir. «pointscommuns.com, Lip 15»
2
Le Constat - AgoraVox le média citoyen
La couardise du politique et sa volonté de maintenir le statu quo font que nous sommes à portée d'allumette du baril de poudre. Le rêve ... «AgoraVox, Lip 15»
3
Tunisie, la vie en état d'urgence - Orient XXI
Policiers et militaires courent des dangers sérieux, ce qui explique en grande partie, sinon une couardise généralisée, du moins les hésitations ... «Orient XXI, Lip 15»
4
Denis Payre à l'heure des choix décisifs pour Nous Citoyens
... enfin en œuvre les réformes essentielles pour sortir du marasme dans lequel 40 ans de paresse et de couardise politique nous ont plongés. «Exprimeo.fr, Lip 15»
5
CAMEROUN :: Ahmadou Ahidjo : de l'allégeance au sursaut d …
De la couardise, penseront d'autres. Toujours est-il que c'est après beaucoup de pays africains que le Cameroun demande à renégocier les ... «camer.be, Lip 15»
6
[Critique] « Les Minions » le film : spin-off frileux mais plutôt …
Dotés d'une psychologie étrange mais cohérente, alliant la bêtise, le potache, la couardise, la trivialité mais aussi le sens de l'honneur, l'esprit ... «Toutelaculture, Lip 15»
7
Tous sports - «On n'est pas des footballeurs», la compil'
Les cyclistes accentuent leur côté dur au mal en la mettant en regard ce qu'ils pensent être la fragilité, voire la couardise des "footeux". Dans ce ... «L'Équipe.fr, Lip 15»
8
Bloc-notes : la Grèce met au défi l'Europe paillasson
Celui, tout d'abord, de faire ressortir la faiblesse de cette Europe paillasson, sur laquelle tous ceux qui méprisent sa couardise s'essuient les ... «Le Figaro, Lip 15»
9
Christiane Taubira : "Les politiques ne savent plus lire le monde"
Vous avez les premisses de la nullite intrinseque, qui va reussir a se hisser au pinacle..seulement par la couardise de ceux qui pourraient ... «Atlantico.fr, Lip 15»
10
L'eurocratie cannibale
Le plus triste, le plus pitoyable pour nous Français, c'est l'abstention voire la couardise de notre Président dont c'était, comme Lénaïg Bredoux ... «Mediapart, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Couardise [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/couardise>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z