Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "intempérance" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INTEMPÉRANCE

intempérance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INTEMPÉRANCE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INTEMPÉRANCE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «intempérance» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa intempérance w słowniku

Definicja nieumiarkowania w słowniku to brak powściągliwości, nadmiaru w sposobie życia, działania lub myślenia. Nadmierny gust dla przyjemności życia. Nadużywanie przyjemności stołu, nieumiarkowany smak jedzenia i wina. Nadużycie cielesnych przyjemności. Brak pomiaru w określonym obszarze.

La définition de intempérance dans le dictionnaire est manque de retenue, excès dans sa manière de vivre, d'agir ou de penser. Goût excessif pour les plaisirs de la vie. Abus des plaisirs de la table, goût immodéré pour la nourriture et le vin. Abus des plaisirs charnels. Manque de mesure dans un domaine particulier.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «intempérance» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INTEMPÉRANCE


assurance
assurance
attirance
attirance
délivrance
délivrance
endurance
endurance
entrance
entrance
errance
errance
espérance
espérance
fleurance
fleurance
fragrance
fragrance
garance
garance
gérance
gérance
ignorance
ignorance
itinérance
itinérance
outrance
outrance
persévérance
persévérance
prépondérance
prépondérance
rance
rance
remembrance
remembrance
souffrance
souffrance
tolérance
tolérance

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INTEMPÉRANCE

intelligemment
intelligence
intelligent
intelligentiel
intelligentsia
intelligentzia
intelligibilité
intelligible
intelligiblement
intello
intempérant
intempéré
intempérie
intempestif
intempestivement
intempestivité
intemporalibus
intemporalité
intemporel
intemporellement

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INTEMPÉRANCE

aberrance
anti-france
astrance
belligérance
coassurance
désespérance
exubérance
flagrance
fulgurance
intolérance
jeune-france
maistrance
monstrance
perdurance
protubérance
recouvrance
remontrance
réassurance
tempérance
vibrance

Synonimy i antonimy słowa intempérance w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INTEMPÉRANCE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «intempérance» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa intempérance

ANTONIMY SŁOWA «INTEMPÉRANCE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «intempérance» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa intempérance

Tłumaczenie słowa «intempérance» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INTEMPÉRANCE

Poznaj tłumaczenie słowa intempérance na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa intempérance na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «intempérance».

Tłumacz francuski - chiński

放纵
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

intemperancia
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

intemperance
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

असंयमीता
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

إفراط
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

невоздержанность
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

intemperança
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অমিতাচার
260 mln osób

francuski

intempérance
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

hal kehilangan menguasai diri
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Unmäßigkeit
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

不節制
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

무절제
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

intemperance
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

không điều độ
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

தன் அடக்கம் அற்ற
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

असंयम
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

ölçüsüzlük
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

intemperanza
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

nieumiarkowanie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

нестриманість
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

lipsă de cumpătare
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ακράτεια
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

onmatigheid
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

intemperance
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

måtehold
5 mln osób

Trendy użycia słowa intempérance

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INTEMPÉRANCE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
57
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «intempérance» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa intempérance
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «intempérance».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INTEMPÉRANCE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «intempérance» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «intempérance» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa intempérance w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INTEMPÉRANCE»

Poznaj użycie słowa intempérance w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem intempérance oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Recherches historiques et statistiques sur l'Intempérance ...
mœurs des classes qui se livrent le plus habituellement à l'intempérance. Gnnrrnn XI. — De la nécessité du concours de certains fonctionnaires publics. Cmmnx XII. — Del'éducation considérée dans ses rap— ports avec l' intempérance des ...
L. A. LABOURT, 1848
2
Essai sur l'intempérance
Edmond Bertrand. TABLE DES MATIÈRES PRÉFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \' PREMIÈRE PARTIE. Pages. (Jan. X. De l'intempérance sur la mortalité, le suicide . De la constatation de l'intempérance. Pages. Case. 1. De la consommation en ...
Edmond Bertrand, 1872
3
"Éthique à Nicomaque", Aristote: avec le texte intégral des ...
... règle, car la vertu de prudence est la droite règle elle-même [i 144 b 26]. Livre VII : plaisir et intempérance Ce livre traite des comportements défaillants en matière de morale : vice (kakia), intempérance (ou incontinence : akrasia), bestialité.
Étienne Akamatsu, 2001
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Intempérant , qui a de l'intempérance. Intempéré , déréglé dans ses passions , dans ses apétits. » Son intempérance a ruiné sa santé. » Il boit intempéramment. » C'est un homme fort intempérant, lit substantivement : l'intempérant ruine sa ...
Jean F. Ferraud, 1787
5
Dictionaire critique de la langue française
4e br. aw i"., Ion. aux trois suivans , ^fer. aux deux dern.. ] Intempérance , vice oposé à la tempérance. Ineempéramment , avec intempérance. Intempérant , qui a de l'intempérance. In tempéré , déréglé dans ses passions, dans ses apétits.
Jean François Féraud, 1787
6
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
4e br. au ier , Ion. aux trois suivans , é fer. aux deux dern. ] Intempérance , vice oposé à la tempérance, Intempéramment , av ce intempérance. Intempérant y qui a de l'intempérance. Intempéré , déréglé dans ses passions, dans «es apétits.
Jean-François Féraud, 1787
7
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
INTEMPÉRANCE , *./ du latin mlemperantia (défaut de tempérance , de modération). La pauvreté marche sur les pas de la paresse , et la maladie sur ceux de l'intempérance. « L'intempérance est peste de la volupté, et la tempérance n'est ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
INTEMPÉRANCE, s.f. du latin intemperantia (défaut de tempérance , de modération). La pauvreté marche sur les pas de la paresse , et la maladie sur ceux de l'intempérance. « L'intempérance est peste de la volupté, et la tempérance n'est ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
Avec intempérance. INTEMPÉRANCE, sub. fém. Vice opposé à la tempérance, ion intempérance a ruiné sa santé. On dit tiguiément , Intempérance de langue, pour dire , Trop grande liberté 3u'on se donne de parler ; Intempérance 'étude, ...
10
La bibliothèque des prédicateurs, qui contient les ...
C'est un effet de la bonté de Dieu de ne s'être point rebuté de l'ingrati- tude des hommes. in Intempérance dans le boire & U mtngcr. Titre sous lequel est traité cette matière , avec un Averti Iknícnr. 141 Divers deíTeins Sc plans de discours fur ...
Vincent Houdry, 1733

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INTEMPÉRANCE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo intempérance w wiadomościach.
1
14 juillet 2016 : "Calme-toi, François !"
Une intempérance rare chez cet homme réputé placide. Comment avait-t-elle osé ? Qu'avait-il fait pour mériter cela ? Et quand cesserait-elle ... «L'Obs, Lip 15»
2
Les signes qui trahissent un mauvais manager
L'intempérance du manager peut apparaître sous la forme de remarques désobligeantes, de changement d'humeur et parfois même de ... «Dynamique Entrepreneuriale, Lip 15»
3
Jazz à Montréal : des audaces de Wayne Shorter au triomphe de …
Comme pour signifier l'intempérance de son esprit d'aventure, Wayne Shorter a commencé son concert de façon totalement expérimentale, ... «Télérama.fr, Lip 15»
4
Foutre ! Jean-Marie Doré raconte des bobards…
Etant sûr de ne pas être contredit par son intervieweur, il se lâche dans son intempérance de langage : « Moi je veux gouverner la Guinée, si je ... «Guinee58 news, Lip 15»
5
Assises: le retraité a-t-il tué son voisin pour des décorations de Noël?
L'accusé, connu pour son intempérance, aurait-il agi par jalousie? Aurait-il mal supporté que sa compagne invite pour le réveillon Jean-Louis ... «Var-Matin, Lip 15»
6
Et si on parlait aujourd'hui des nouveaux riches ?
L'intempérance avec laquelle on exhibe les voitures de luxe et la régularité avec laquelle on se marie ces temps-ci (il parait que le pouvoir est ... «S'informer en temps réel, Cze 15»
7
Erotisme et société autour du film Femmes Much Loved d'Ayouch
Diplopie et fantasmes, extrémismes et gaucheries, les forums éclatent dans l'intempérance inamicale, l'intempérie des injures et les tsunamis ... «AgoraVox, Cze 15»
8
Justice. Le Fertois avait pointé un fusil de chasse sur ses enfants
Le président Lavalière fait remarquer au prévenu qu'il a fait l'autruche lors de l'enquête sociale, insiste sur son intempérance à l'alcool. «Le Publicateur Libre, Cze 15»
9
Rallye Gumball 3000 – Jour 6 : de Los Angeles à Las Vegas
Si le rallye Gumball 3000 était une caravane hautement commercialisée et sous le signe de l'intempérance, ce n'était heureusement pas le cas ... «Le Guide de l'auto, Cze 15»
10
Arrêtez d'être pauvres ! Il faut plus de riches !
Leur intempérance sexuelle les a conduits à proliférer jusqu'aux limites des ressources disponibles. Pour le malthusianisme, la pauvreté ayant ... «AgoraVox, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Intempérance [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/intemperance>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z