Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vigie" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VIGIE

vigie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VIGIE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VIGIE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vigie» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa vigie w słowniku

Pierwsza definicja obserwatora w słowniku to obserwator umieszczony w obserwacji na wybrzeżu, w wysokim budynku lub latarni morskiej, odpowiedzialny za monitorowanie morza i generowanie sygnałów. Nadzór przeprowadzany na pokładzie statku przez strażnika z wysokiego stanowiska; ten punkt obserwacyjny sam w sobie. Inną definicją wieży widokowej jest górna część wieży kontrolnej lub blok techniczny ze szklanymi ścianami, umożliwiający bezpośrednie widzenie samolotu działającego na lotnisku i jego otoczeniu. Vigie to także kabina z podwyższoną i przeszkloną kabiną, zainstalowana na wagonie na czole lub ogonie pociągu i stanowiącym stanowisko obserwacyjne. Mała, odizolowana, oparta na wodzie skała, o której istnieniu donoszono, ale której nie potwierdzono; p. Meton. sygnał ostrzegawczy sygnalizujący taką pułapkę.

La première définition de vigie dans le dictionnaire est guetteur placé en observation sur une côte, dans un bâtiment élevé ou un phare, chargé de surveiller le large et de faire des signaux. Surveillance exercée à bord d'un navire par un matelot de veille, depuis un poste élevé; ce poste d'observation lui-même. Une autre définition de vigie est partie supérieure de la tour de contrôle ou du bloc technique disposant de parois vitrées, permettant la vision directe des aéronefs évoluant sur l'aérodrome et à ses abords. Vigie est aussi cabine surélevée et vitrée, installée sur un wagon en tête ou en queue de train et constituant un poste d'observation. Petit écueil isolé et à fleur d'eau dont l'existence a été signalée mais non certifiée; p. méton. balise signalant un tel écueil.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vigie» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VIGIE


allergie
allergie
anthropologie
anthropologie
archéologie
archéologie
biologie
biologie
chirurgie
chirurgie
chronologie
chronologie
effigie
effigie
ligie
ligie
méthodologie
méthodologie
neurologie
neurologie
pathologie
pathologie
psychologie
psychologie
pédagogie
pédagogie
sociologie
sociologie
stratégie
stratégie
symmigie
symmigie
synergie
synergie
technologie
technologie
terminologie
terminologie
énergie
énergie

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VIGIE

vigésimal
vigilamment
vigilance
vigilant
vigile
vigne
vigneau
vigneron
vigneronnage
vigneronne
vignette
vignetté
vignettiste
vignoble
vignot
vigogne
vigoureusement
vigoureux
viguerie
vigueur

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VIGIE

anthologie
astrologie
boogie-woogie
bougie
cardiologie
dermatologie
déontologie
ethnologie
géologie
idéologie
immunologie
liturgie
magie
morphologie
mythologie
métrologie
orgie
physiologie
théologie
zoologie

Synonimy i antonimy słowa vigie w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VIGIE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vigie» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa vigie

Tłumaczenie słowa «vigie» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VIGIE

Poznaj tłumaczenie słowa vigie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vigie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vigie».

Tłumacz francuski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

ver
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

watch
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

घड़ी
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

راقب
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

смотреть
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

relógio
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ঘড়ি
260 mln osób

francuski

vigie
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

menonton
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Uhr
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

見ます
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

감시
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

nonton
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

xem
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

பார்க்க
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

पाहू
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

izlemek
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

guardare
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

zegarek
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

дивитися
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

ceas
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ρολόι
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

kyk
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

titta
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

se
5 mln osób

Trendy użycia słowa vigie

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VIGIE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vigie» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vigie
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vigie».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VIGIE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vigie» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vigie» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vigie w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VIGIE»

Poznaj użycie słowa vigie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vigie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La vigie: et autres nouvelles
Voici neuf nouvelles qui mêlent baroque, anticipation et portrait cruel, mais toujours d'une jubilation féroce.
Thierry Jonquet, 2005
2
Romain Rolland et la métaphore: La solitude de l'homme de vigie
Chez Romain Rolland, la métaphore n'est pas une simple figure de rhétorique : elle se substitue à l'expression propre pour atténuer ses effets.
Jean-Pierre Valabrègue, 2011
3
Voyage fait par ordre du roi en 1771 et 1772, en diverses ...
I réglé la longitude de la vigie qu'il a cru voir sur l'accore de l'Est du Grand-banc , cette accore est placée sur les Cartes de Vankeulen 6d 3 o' trop à l'Efl : donc le Pilote Albert aura porté íà prétendue vigie trop à l'Est, de la même quantité; ...
Jean-René-Antoine de Verdun de La Crenne, [Jean René Antoine] Verdun de la Crenne (marquis de), Jean-Charles Borda, 1778
4
Almanach national: annuaire officiel de la République française
Rue Saint-Bernard, 15. i Av. Parmentier(Mairiedu liearrond.). 1 Place de la Bastille (kiosque-vigie). I Av. de la République (poste-vigie). I Passage Mouille. \ Rue de Charonne, 30. i Avenue Parmentier, 87. Caserne-poste I de pompe à vapeur ...
5
Almanach national: annuaire officiel de la République française
14e Вне Huygens, 8 (poste-vigie). Вне дн Texel, 1. Вне де Vanves. 14.8 (poste- Vigie). Mairie du 14e arrond. (роще-тяги). l Вне де Vaugirard, 209 (роще-21310) . J DÉPART. DE LA SEINE. '- SAPEURS-POMPIERS DE PARIS. Arroml.
Houry, 1889
6
Almanach national
Place de la Bastille (kiosque-vigie). Av. de la République (poste-vigie). Passage Mouille. Rue de Charonne, 80. Avenue Parmentier, s7. Caserne—poste de pompe à vapeur et poste. Rue des Boulets, 76 (postewigie). Boulevard Ménilmontant ...
France, 1889
7
Dans le cœur d'une femme
Vigie. «Splendeur du monde Étendue des villes Bêtises des hommes Sagesse des peuples Mélancolie des sages»1 Haine des vivants Peine des morts Rancœur du bon Amour du mal Le cri des anges Puis le silence. Et lui ici Près de son ...
Martine Achard
8
La Lumière électrique
quart, par des fils spéciaux un signal électrique indiquant la présence de tout obstacle soit émergeant, soit immergé, tels que : coque, épave flottante, banc de glace, etc., etc. ' La vigie sous-marine, analogue à une torpille du type Whitehead  ...
9
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
Voyez rauget distinctions, WJfiïflfc^XwWsTW'ïIso ;e9lio7«3l çaluol ma las? si On donne, par allusion.,, le nom de vigie à une roche isolée au milieu des mers, parce -que lorsqu'elle montre sa tête on dit qu'elle veille. Voyea veiller. La vigie ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
10
Pandectes belges: encyclopédie de législation, de doctrine ...
Par brume la vigie faite par un seul homme ne semble pas constituer une surveillance suflisante, même à bord d'un petit bâtiment. Les prescriptions de l'art . 24 tendent à exiger le fonctionnement d'une vigie à l'arrière. 2601. - Un remorqueur ...
Edmond Picard, Napoléon d' Hoffschmidt, Jules Victor Delecourt, 1908

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VIGIE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vigie w wiadomościach.
1
Le Havre, un grand port à la remorque
C'est une de ces jours venteux où la tempête venue d'Ecosse secoue même la vigie de la capitainerie du port, le "sémaphore", comme ... «L'Express, Lip 15»
2
Les couleurs du surf
a Vigie surf art galerie, à Biscarrosse-plage, accueille jusqu'au 14 août les œuvres de Claire Vincent Argidea, une artiste originaire du Pays ... «Sud Ouest, Lip 15»
3
Emmanuelli réclame plus d'autonomie pour la Caisse des dépôts
Si l'on veut assurer une vraie autonomie de la Caisse vis-à-vis de Bercy, il faut au moins que sa vigie parlementaire puisse approuver ses comptes », poursuit le ... «cBanque.com, Lip 15»
4
Environnement. Opération plage propre ce jeudi
Guillemette Bodin, organisatrice, Jean-Louis Reinert, conseiller municipal délégué à la propreté, Georges Trunet, président de la Vigie, Annie ... «Le Télégramme, Lip 15»
5
L'entreprise Gruel-Fayer renforce ses mesures de sécurité
Le plan vigie-pirate est déjà appliqué en ce qui nous concerne, détaille Stéphane Esnault. Nous avons, en plus, renforcé le contrôle d'accès ... «Ouest-France, Lip 15»
6
L'ex-président mauricien Kailash Purryag interrogé par les policiers
... La Vigie dans la région de Curepipe. Dans le cadre de cette affaire, l'ex-président mauricien a été interrogé vendredi dernier par les policiers ... «LINFO.re, Lip 15»
7
Furious – Star déchue
Elle veut se faire appeler la Vigie car elle fait régner l'ordre et la justice dans les rues. Mais on l'appelle la Furie car ses interventions sont plus ... «RTBF, Lip 15»
8
Gard : le parc anglois du Cosmos sera une vigie du ciel
Il fera office de véritable vigie. Dans le cadre du programme Fripon mis en place par le Centre national d'études spatiales (Cnes), il aura pour ... «Midi Libre, Lip 15»
9
Les éleveurs sur tous les fronts
Il l'a été, mais nous restons en vigie. Pour l'heure, les hausses ne sont que partielles» remarque André Delpech. Prochaine action sur les ... «ladepeche.fr, Lip 15»
10
Fort Boyard (France 2) - Les frères Bogdanov : "Nous portons nos …
Dans la vigie, nous animons, en alternance avec les magiciens Vincent C. et Éric Antoine, la Boyard Academy. Nous montons des expériences ... «Télé 7 Jours, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vigie [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/vigie>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z