Pobierz aplikację
educalingo
ballare

Znaczenie słowa "ballare" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA BALLARE

bal · la · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BALLARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BALLARE

taniec

Taniec jest jednym z włoskich dżokejtów Big Fish, wydanym 29 listopada 2011 r., Po udostępnieniu do emisji radiowej 25 listopada. Na płycie współpracuje autor tekstów Nesli, autor tekstu i głosu w utworze.

Definicja słowa ballare w słowniku

Pierwszą definicją tańca w słowniku jest poruszanie stopami i ciałem zgodnie z pewnymi zasadami i kadencjami, zgodnie z muzycznym rytmem: tańczyliśmy całą noc; b. z łaską, dobrze, źle, z czasem, poza czasem. Inną definicją tańca jest wywoływanie podekscytowanych, rozłożonych ruchów; skakanie po intensywnych emocjach: b. z radości; b. dla szczęścia, dla gniewu. Taniec to także ubrania i sim. bądź szeroki: ten płaszcz będzie tańczył na ciebie.

KONIUGACJA CZASOWNIKA BALLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ballo
tu balli
egli balla
noi balliamo
voi ballate
essi ballano
Imperfetto
io ballavo
tu ballavi
egli ballava
noi ballavamo
voi ballavate
essi ballavano
Futuro semplice
io ballerò
tu ballerai
egli ballerà
noi balleremo
voi ballerete
essi balleranno
Passato remoto
io ballai
tu ballasti
egli ballò
noi ballammo
voi ballaste
essi ballarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ballato
tu hai ballato
egli ha ballato
noi abbiamo ballato
voi avete ballato
essi hanno ballato
Trapassato prossimo
io avevo ballato
tu avevi ballato
egli aveva ballato
noi avevamo ballato
voi avevate ballato
essi avevano ballato
Futuro anteriore
io avrò ballato
tu avrai ballato
egli avrà ballato
noi avremo ballato
voi avrete ballato
essi avranno ballato
Trapassato remoto
io ebbi ballato
tu avesti ballato
egli ebbe ballato
noi avemmo ballato
voi aveste ballato
essi ebbero ballato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io balli
che tu balli
che egli balli
che noi balliamo
che voi balliate
che essi ballino
Imperfetto
che io ballassi
che tu ballassi
che egli ballasse
che noi ballassimo
che voi ballaste
che essi ballassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ballato
che tu abbia ballato
che egli abbia ballato
che noi abbiamo ballato
che voi abbiate ballato
che essi abbiano ballato
Trapassato
che io avessi ballato
che tu avessi ballato
che egli avesse ballato
che noi avessimo ballato
che voi aveste ballato
che essi avessero ballato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ballerei
tu balleresti
egli ballerebbe
noi balleremmo
voi ballereste
essi ballerebbero
Passato
io avrei ballato
tu avresti ballato
egli avrebbe ballato
noi avremmo ballato
voi avreste ballato
essi avrebbero ballato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ballare
infinito passato
aver ballato
PARTICIPIO
participio presente
ballante
participio passato
ballato
GERUNDIO
gerundio presente
ballando
gerundio passato
avendo ballato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BALLARE

annullare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare · smantellare

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BALLARE

balla · ballabile · balladore · ballamento · ballast · ballata · ballatista · ballatoio · ballatore · balle · balleri- no · ballerina · ballerino · ballestriglia · ballettare · ballettistico · balletto · ballista · ballo · ballo della mattonella

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BALLARE

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pillare · pollare · reinstallare · stellare · tabellare · vacillare

Synonimy i antonimy słowa ballare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BALLARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ballare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «BALLARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «ballare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «ballare» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BALLARE

Poznaj tłumaczenie słowa ballare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ballare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ballare».
zh

Tłumacz włoski - chiński

舞蹈
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

danza
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

dance
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

नृत्य
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

رقص
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

танец
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

dança
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

নাচ
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

danse
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

tarian
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Tanz
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

ダンス
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

댄스
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

tari
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nhảy
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

நடனம்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

नृत्य
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

dans
70 mln osób
it

włoski

ballare
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

taniec
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

танець
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

dans
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

χορός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

dans
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

dans
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

dans
5 mln osób

Trendy użycia słowa ballare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BALLARE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ballare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ballare».

Przykłady użycia słowa ballare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BALLARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ballare.
1
Patch Adams
Credo che il divertimento sia importante quanto l'amore. Alla fin fine, quando si chiede alla gente che cosa piaccia loro della vita, quello che conta è il divertimento che provano, che si tratti di corse di automobili, di ballare, di giardinaggio, di golf, di scrivere libri.
2
Mikhail Baryshnikov
Non cerco di ballare meglio di chiunque altro. Cerco solo di ballare meglio di me stesso.
3
Roberto Bolle
La danza è considerata d'élite. Riuscire a portarla tra la gente non è facile, ma qualcosa sta cambiando. Mi è capitato di ballare in piazza davanti a 50.000 persone, mi aspettavo di tutto. Invece mi hanno guardato in religioso silenzio, un’esperienza bellissima.
4
John Dryden
Ballare è la poesia dei piedi.
5
Carla Fracci
Ballare il repertorio, certo, è stato importante ma, forse ancora di più, è stata significativa la mia capacità di rinnovarmi, di trovare nuovi personaggi da interpretare e proporre. Importante il decentramento che mi ha portato a danzare in paesi piccoli ed in teatri piccolissimi.
6
Dick Gregory
E noi amiamo ballare - specialmente quel nuovo ballo chiamato il
7
Robert Murray Helpmann
Il problema di ballare nudi è che non tutto si ferma insieme alla musica.
8
Pierre Louys
Quando vostra sorella va a ballare, non scrivetele dietro la schiena:
9
Carlo Lucarelli
Quella che lei chiama Bologna, è un cosa grande, che va da Parma fino a Cattolica... dove davvero la gente vive a Modena, lavora a Bologna e la sera va a ballare a Rimini... è una strana metropoli... che s'allarga a macchia d'olio tra il mare e gli Appennini.
10
Shirley MacLaine
Ballare significa confrontarsi con se stessi. È l'arte dell'onestà. Si è completamente allo scoperto quando si balla. La propria salute fisica è allo scoperto, la propria autostima è allo scoperto. La propria salute psichica è allo scoperto, è impossibile ballare senza essere se stessi. Quando si balla si dice la verità. Se si mente, ci si fa male.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BALLARE»

Poznaj użycie słowa ballare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ballare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vuoi ballare con me?
Megan si è da poco trasferita in una nuova città, a 300 chilometri dalla sua vecchia casa, lontano dal suo migliore amico Jake, suo inseparabile partner di ballo.
Jo Cotterill, 2011
2
Portami a ballare
Cammina; e cerca nei fatti e nelle parole, per scoprire come sia possibile che cose come l’amore, la musica, la danza diventino dolore e morte. Cammina, Ponzetti. Come se sapesse dove sta andando». maurizio de giovanni
Giovanni Ricciardi, 2012
3
Le 100 canzoni che fanno ballare sempre:
Nelle prossime pagine troverai una selezione di canzoni, divise per categorie, che ti aiuteranno a far ballare il tuo pubblico, sempre.
Francesco Lopez, 2013
4
Tutto il mondo ha voglia di ballare: romanzo
Old childhood friends Riccardo and Roberto meet again after many years, as adults.
Alberto Garlini, 2007
5
Metti il diavolo a ballare
C'è stato un tempo in cui, con i «suoni», si scacciavano i demoni dal mondo.
Teresa De Sio, 2010
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ballare «•.•..it, Danzare, Carolare, Saltare, Balzare, Trescare. Ballare, derivalo da Ballo (i), è un verbo attivo intransitivo, significante Far ballo. Secondo la comune intelligenza Ballare, al dire della Crusca , è « Movere i piedi « andando e ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
(Pr.) Quand s'è in bali bisogna balla : Quando s'è in ballo convien ballare. — BaUà-allaa, Ballare. — el valzer: — il valzer. Balla sulla corda : Ballar sulla fune. ( Di ballerina bella che balla male) Balìa o canta beli: Bella ma cagna. Tceu sìt a  ...
Cletto Arrighi, 1896
8
Dizionario della lingua italiana
ballare. ISon com. se non per cel. o iron. Gì. Isid. Ballalio. Tratt. segr. cos. donn. ( C) Appetiscono le frequenti feste e i Caliamenti. 2. Per simil. Diccsi del crollamento de' denti. Lib. air. malati. (C) Ne succede il tentennio, ovvero il ballamento de' ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BALLAN'PB~ Partic. pres. di Ballare. Che 'balla. - Ottim. Comm. Dant. 2, 158: Micol, figliuola di Saul, riguardò per la finestra ; vide David re cantando sotto voce e hallante dinanzi al Signore , e dispregiollo nel cuore sue. 5 I. E in forma d' Add.
‎1866
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
15: Il rimbombo de' monti , ed il mngliar delie selve gran tempesta signi- ficano , grande spumare del maro , e lo grandi onde ballanti Ballare. Neutr. Muovere i piedi, andando e saltando a tempo di suono o di canto. Dal basso lat. ballare , gr.
Accademia della Crusca, 1866

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BALLARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ballare w wiadomościach.
1
Alghero, proibito ballare in spiaggia: bloccata manifestazione …
A "Music Wellness" è stata infatti contestata una contravvenzione al divieto di ballare in spiaggia. "È una motivazione pretestuosa, davvero ... «TGCOM, Lip 15»
2
Che spettacolo ballare sui muri - Repubblica Tv - la Repubblica.it
Che spettacolo ballare sui muri. L'esibizione per la prima serata di Mercantia a Certaldo (Fi) delle Cafelulé, compagnia di danza verticale ... «La Repubblica, Lip 15»
3
Vai a ballare gratis se doni il sangue | Attualità Campo nell'Elba
CAMPO NELL'ELBA — L'eccezionale e grave carenza di sangue che si sta verificando in Toscana e che riguarda tutti i gruppi, sia positivi che ... «Qui News Elba, Lip 15»
4
Campofiorenzo: i 'Ballsy Swing' fanno ballare tutti in cerchio
Nell'afoso tardo pomeriggio di domenica 12 luglio, alla Cascina Grande di Campofiorenzo di Casatenovo, una delle corti storiche più grandi ... «Casateonline, Lip 15»
5
Roberto Bolle racconta il suo 'Viaggio nella bellezza': “Ballare a …
E svela tutta la fatica fatta per realizzare la tappa di Pompei al Teatro Grande degli Scavi: “Ballare lì sarà un sogno” dice. Si chiama Viaggio ... «Oggi, Lip 15»
6
Tutti in pista a Bolzano per ballare a suon di valzer
Torna a Bolzano, dopo il successo della scorsa estate, l'appuntamento dedicato a chi ha voglia di ballare sotto le stelle nella centrale piazza ... «Travelnostop.com, Lip 15»
7
Vietato ballare, dall'Afghanistan alla Germania: dove e quando è …
Dopo 67 anni cade il divieto di ballare in pubblico in vigore dalla fine della seconda guerra mondiale in nome della pubblica decenza; Vietato ... «La Repubblica, Lip 15»
8
di Goran Bregovic a Civitanova Marche
“Sarà un concerto da ballare, molto allegro – aveva spiegato Bregovic la mattina, durante la conferenza di presentazione dell'evento -. «Corriere Adriatico, Lip 15»
9
Melito Porto Salvo (Rc), Dj Prezioso fa ballare il lido "El Caribe"
... ..abbia inizio lo spettacolo” queste sono le prime parole che il Dj Giorgio Prezioso ha detto prima di far ballare tutta la notte il Lido el Caribe. «ntacalabria, Lip 15»
10
Umbria Jazz 15, i Subsonica fanno ballare Perugia
Oltre due ore di energia pura. I Subsonica, ieri sul palco dell'Arena del Santa Giuliana di Perugia, hanno contagiato il pubblico di Umbria Jazz ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ballare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/ballare>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL