Pobierz aplikację
educalingo
società

Znaczenie słowa "società" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SOCIETÀ

so · cie · 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SOCIETÀ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SOCIETÀ

Definicja słowa società w słowniku

Pierwsza definicja społeczeństwa w słowniku to grupa osób powiązanych mniej lub bardziej złożonymi ograniczeniami, podlegającymi wspólnym prawom i regulacjom: s. ludzki; organizacja s.; kondycjonowanie s.; osoby niebezpieczne dla s. Inną definicją społeczeństwa jest klasa i otoczenie ludzi szlachetnych, bogatych lub wpływowych, spec. w odniesieniu do życia relacji, które odbywa się w tym środowisku: wysoki s.; być przedstawione w s.; debiut w s. Społeczeństwo jest także organizacją ludzi, którzy spotykają się, aby współpracować we wspólnym celu: s. sport, wzajemna pomoc, ochrona przyrody; Liga Narodów; Towarzystwo Wydawców.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SOCIETÀ

alta società · caparbietà · comproprietà · contrarietà · ereditarietà · essere di proprietà · multiproprietà · notorietà · obbligatorietà · ovvietà · pietà · precarietà · proprietà · sazietà · serietà · sobrietà · solidarietà · unitarietà · varietà · volontarietà

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOCIETÀ

socialistico · socialistizzare · socialistoide · socialità · socialitario · socializzabile · socializzare · socializzatore · socializzazione · socialmente · societa di partecipazione · societa finanziaria · societa sportiva · societario · socievole · socievolezza · socievolmente · socinianesimo · sociniano · socio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOCIETÀ

accessorietà · aleatorietà · ansietà · arbitrarietà · avere pietà · contraddittorietà · empietà · esecutorietà · frammentarietà · improprietà · ordinarietà · perentorietà · pervietà · provvisorietà · refrattarietà · sedentarietà · stazionarietà · straordinarietà · temerarietà · transitorietà

Synonimy i antonimy słowa società w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SOCIETÀ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «società» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «società» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SOCIETÀ

Poznaj tłumaczenie słowa società na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa società na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «società».
zh

Tłumacz włoski - chiński

公司
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

empresa
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

society
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

कंपनी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

شركة
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

компания
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

companhia
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

কোম্পানী
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

société
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

syarikat
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Unternehmen
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

会社
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

회사
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

perusahaan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

công ty
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

நிறுவனம்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

कंपनी
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

şirket
70 mln osób
it

włoski

società
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

spółka
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

компанія
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

companie
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

εταιρεία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

maatskappy
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

företaget
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

selskap
5 mln osób

Trendy użycia słowa società

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SOCIETÀ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa società
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «società».

Przykłady użycia słowa società w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SOCIETÀ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem società.
1
Ingeborg Bachmann
Scrivere significa vivere di uno strano lavoro che non si può pretendere che la società ritenga utile e necessario.
2
Philippe Breton
Noi viviamo in una società numerica sempre più 'comunicante' e sempre meno 'incontrante'.
3
Mary Barbara Hamilton Cartland
Ogni uomo è stato cresciuto con l'idea che le donne rispettabili non entrano ed escano del letto; gli è sempre stato detto da sua madre che le brave ragazze non lo fanno. Egli scopre, naturalmente, col crescere, che questo può non essere vero - ma solo in un determinato settore della società.
4
Michael Crichton
Chiunque detenga il potere nella società determina cosa può essere studiato, osservato e pensato.
5
Ralf Dahrendorf
Se c'era una società di massa negli anni Venti, questa era la società americana. E se l'America adottò la Ford T e i primi prodotti di Hollywood... non diventò né fascista né comunista, né corse mai il rischio di diventarlo.
6
Jared Mason Diamond
Il grosso della nostra conoscenza della psicologia umana si basa sull’osservazione di individui che possono essere descritti per mezzo dell’acronimo WEIRD: provenienti cioè da società occidentali (western), istruite (educated), industrializzate (industrialized), ricche (rich) e democratiche (democratic).
7
Dorothy Dix
Se volete seguire una scorciatoia per giungere alla popolarità imparate a tender l'orecchio e a frenare la lingua. Tutto ciò che voi potete dire a un individuo lo interesserà certo meno di quanto 'lui' ha da dirvi. Per essere ricercati in società incoraggiate gli altri a parlare.
8
Johann Gottlieb Fichte
Il fine supremo ed ultimo della società è la completa unità e l'intimo consentimento di tutti i suoi membri.
9
Jostein Gaarder
Come la testa dirige il corpo, così devono essere i filosofi a governare la società.
10
Bob Herbert
Gli oppositori ai matrimoni gay sono dalla parte sbagliata della Storia. Gli interessi della civiltà non vengono serviti spingendo un amore tra adulti nella clandestinità. E gli interessi degli Stati Uniti, che si suppone siano la quintessenza di una società libera, non vengono serviti con l'imbalsamare l'intolleranza nella legge.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOCIETÀ»

Poznaj użycie słowa società w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem società oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Mente, sé e società
Il volume illustra il pensiero di Mead secondo il quale la mente è il prodotto dell'interazione sociale, attraverso il linguaggio, tra più persone. Un testo di riferimento per psicologi, filosofi, linguisti e sociologi.
George H. Mead, 2010
2
Non-persone: l'esclusione dei migranti in una società globale
Mentre le cronache registrano quotidianamente la morte in mare di decine di "clandestini", gran parte dei mezzi di comunicazione di massa alimenta senza sosta il panico sull'"invasione" del nostro paese da parte di immigrati poveri ...
Alessandro Dal Lago, 2004
3
Società multietniche e multiculturalismi
Multietnicità e multiculturalismo sono due termini ormai entrati a far parte del linguaggio comune.
Vincenzo Cesareo, 2000
4
La società eccitata: Filosofia della sensazione
Soltanto Christoph Türcke però ha saputo ricostruirne il significato, rovesciando il punto di vista da cui finora lo si è preso in esame.
Christoph Türcke, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SOCIETÀ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo società w wiadomościach.
1
Del Gaudio: «Inchieste incattivite da una società malata»
La società li ha incattiviti e il risultato è un clima di sospetti nel quale basta un'intercettazione per far finire una persona onesta in carcere». «Il Mattino, Lip 15»
2
ClubUp!, un nuovo social per atleti e società sportive
La nostra idea consiste nel creare un social network capace di risolvere le criticità di atleti e società delle categorie non professionistiche, ... «Cronache Maceratesi, Lip 15»
3
Napoli, cancellato il Parthenope Village. La società Dedicato troppo …
Il sindaco di Napoli Luigi De Magistris conferma la cancellazione del Parthenope Village per ritardi e inadempienze. Ma dalla società che ... «Napoli Fanpage, Lip 15»
4
Enna, accordo tra due società per il settore giovanile
Lo hanno finalmente compreso i presidenti delle società di calcio dell'Usd Enna di Prima Categoria Enzo Grippaudo e dell'Fc Enna, che volge ... «Giornale di Sicilia, Lip 15»
5
Pasqual: “Sono convinto che la società piazzerà colpi importanti”
Queste le parole rilasciate dal capitano viola al termine della Tournee americana: “Abbiamo fatto un buon gioco sia nella fase difensiva che in ... «Viola News, Lip 15»
6
Società, cultura, gusto, spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
Alle 21.30, Exsplora presenta l'appuntamento con “Genova, la Superba”. Un viaggio alla scoperta delle basi dell'economia nelle storie dei ... «La Repubblica, Lip 15»
7
Piazza (Acoi): “Gutgeld coinvolga società scientifiche e professioni o …
26 LUG - “Per poter razionalizzare il Ssn è necessario il coinvolgimento nel processo degli operatori sanitari, iniziando dalle Società Scientifiche”. È quanto ... «Quotidiano Sanità, Lip 15»
8
Mostre alla Manifattura, l'affitto sale di 66mila euro: la società fa …
Modena, 26 luglio 2015 - Un aggravio per le tasche pubbliche di 66mila euro. Un costo in più, inedito, perché nessun amministratore finora lo ... «Il Resto del Carlino, Lip 15»
9
Di Livio ricorda il periodo fiorentino: “mi aspettavo di più dalla società
Purtroppo non posso dire lo stesso della società: ho dato tantissimo e mi aspettavo qualcosa di più”. Chiaro il riferimento al fallimento del 2002 ... «Viola News, Lip 15»
10
Palermo, Iachini: "Maresca è con noi, ma la società valuta il futuro"
La società, non perché Enzo non sia importante, sta lavorando su altri ragazzi. Belotti può giocare sia da unica punta che a due punte. «TUTTO mercato WEB, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Società [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/societa>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL