Pobierz aplikację
educalingo
bisticcio

Znaczenie słowa "bisticcio" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA BISTICCIO

bi · stic · cio


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BISTICCIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BISTICCIO

paronomazja

Paronomasja lub adnotacja lub pergamin jest retoryką, która polega na umieszczeniu dwóch lub więcej słów, które mają bardzo podobny dźwięk, ale różnego znaczenia. Te dwa słowa są nazywane papugami. Można wyróżnić dwa rodzaje paronomii: paronomasię apofoniczną i izofoniczną. Pierwsza oparta jest na alternacji wokalnej w źródle słowa; drugi na równości dźwięków, na których spada akcent. Może być użyty do łączenia dwóch pojęć z pogardą, aby zwiększyć muzykalność wiersza lub dla celów humorystycznych.

Definicja słowa bisticcio w słowniku

Pierwsza definicja kłótni w słowniku to wymiana gniewnych słów; kłótnia, spec. minor: a b. chłopców; zwykle b. między kochankami. Inna definicja kłótni to proces stylistyczny, w którym dochodzi się do słów o podobnym dźwięku, spec. o różnym znaczeniu. Bisticcio to także gra słów wynikających ze spotkania słów o zbliżonym brzmieniu.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BISTICCIO

caporiccio · capriccio · chiacchiericcio · feticcio · graticcio · impiccio · massiccio · meticcio · miccio · nericcio · pasticcio · posticcio · primaticcio · raccapriccio · riccio · rossiccio · spiccio · terriccio · traliccio · viticcio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BISTICCIO

bissolo · bissona · bistecca · bisteccatrice · bistecchiera · bistentare · bistento · bisticciamento · bisticciare · bistondare · bistondo · bistori · bistorto · bistrare · bistrattare · bistrattato · bistro · bistrò · bistrot · bisturi

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BISTICCIO

acero riccio · alticcio · appiccicaticcio · arriccio · attaccaticcio · bianchiccio · biondiccio · bruciaticcio · canniccio · gialliccio · laniccio · liccio · malaticcio · molliccio · pagliericcio · pesticcio · scalpiccio · torticcio · umidiccio · unticcio

Synonimy i antonimy słowa bisticcio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BISTICCIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bisticcio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «bisticcio» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BISTICCIO

Poznaj tłumaczenie słowa bisticcio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bisticcio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bisticcio».
zh

Tłumacz włoski - chiński

争吵
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

pelea
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

quarrel
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

झगड़ा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

شجار
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

ссора
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

disputa
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

ঝগড়া
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

querelle
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

pergaduhan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Streit
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

けんか
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

싸움
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

padu
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

cải lẩy
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

சண்டை
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

भांडण
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

kavga
70 mln osób
it

włoski

bisticcio
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

kłótnia
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

сварка
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

ceartă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

φιλονικία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

rusie
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

otalt
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

krangel
5 mln osób

Trendy użycia słowa bisticcio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BISTICCIO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bisticcio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bisticcio».

Przykłady użycia słowa bisticcio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BISTICCIO»

Poznaj użycie słowa bisticcio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bisticcio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Intorno a'principii dell'arte etimologica, discorso
Alquanto più riposta è l' origine di bisticciare e di bisticcio. E definito il bisticcio dal vocabolario della Crusca per ischerzo che risulta da vicinanza di parole per lo più di due sillabe , differenti di significato e simili di suono. La particolarità delle ...
Pasquale Borrelli, 1834
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
2, 528: Bisticcio, quasi disticelo, dal latino-greco distichum ,.... imperocchè i primi bisticci, de'quali ci sono rimasi gli esempi. consistevano in distici o vogliaci dire coppia di versi rimati colla stessa voce , la quale significava due cose diverse ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario dell'uso toscano
si ricorderà di un tal personaggio di essa, che parla sempre per parole fra loro assonanti, e che si chiama Bisticcio. Quel nome gli è posto dalla cosa, cioè perchè sempre parla in bisticcio: parlare di cui alle volte si diletta pure il popolo, e del ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Cercando luccicanza
BISTICCIO PASTICCIO Bisticcio bisticcio pasticcio qualche parola dai suoni alterati aspettative disattese rancori consequenziali. Bisticcio bisticcio pasticcio qualche suono dai colori taglienti pretese frivole di ragioni infondate. PEPIC IL MIO ...
Dana Drunk, 2007
5
La morte di Ivan Ilijc
L'impressione cheebbi da quelprimo bisticcio fu tremenda. Io lo chiamo bisticcio, maquello nonera un bisticcio, erala scoperta dell'abissochedifatti era franoi.L' amore era esaurito con la soddisfazione deisensi, e restavamo l'uno di faccia ...
Lev Tolstoj, 2012
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Pure leggesi nel Morgante: e tigri, e cefi e bissonti gagliardi; il cho forse si introdusse per errore degli amanuensi. BISTICCIO e BISTICCIO). Scherzo che risulta da vicinanza di parole nello più di due sillabe differenti di significato e simili di ...
7
Anna Karénina
In quelle due ore di attesa da Bolgàrinov, Stepàn Arkàdjevic', passeggiando agilmente per la sala di ricevimento, accomodandosi le fedine, mettendosi a discorrere con gli altri sollecitatori ed escogitando un bisticcio da un giudeo13, aveva ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2010
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
... anzi molti di que' vocaboli che si chiamano bisticcichi di niuno sentimento; e nel Malmantile Plutone nomina alcuno bestiaceia per bisticcio. Da bisticcio e da bisticcico trassero origine i vocaboli di bisticciare e bi- sticcicare, cioè contrastare .
‎1831
9
La morte di Ivan Il'ič – La sonata a Kreutzer
L'impressione che ebbi da quel primo bisticcio futremenda.Iolo chiamo bisticcio, ma quello non eraun bisticcio, erala scoperta dell'abisso chedifattierafra noi. L' amore era esaurito conla soddisfazionedei sensi,erestavamo l'uno di faccia ...
Lev Nikolayevich Tolstoy, 2013
10
Un Mondo Pieno d'Amore!: "Favolando e Raccontando"… ...
Il coniglietto chiese cosa stesse succedendo e l'Anatroccola Rianna rispose, - Stanno facendo il bisticcio delle 16.00. - Il Coniglietto Ardo fu molto stupito che un bisticcio avesse un orario, - Come sarebbe il bisticcio delle 16.00 ?! - - Eh si!
Nella Piccinato, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BISTICCIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bisticcio w wiadomościach.
1
Nel lunario i proverbi per Santa Maddalena e Sant'Apollinare | Con i …
A parte questo bisticcio di nomi, nell'arte è raffigurata con lunghi capelli sciolti ed in mano un vaso d'unguento, in memoria del gesto a lei dai ... «Con i piedi per terra, Lip 15»
2
La leghista Gancia occupa per protesta lo scranno di Chiamparino
protagonista di un bisticcio con lo stesso Chiamparino intervenuto sulla sentenza del Tar e la vicenda delle presunte firme irregolari. Quando il ... «La Repubblica, Lip 15»
3
Sabatini: Arcore non si comanda
Ed è così, perché nessuno può immaginare già un contrasto, una frizione, un bisticcio (chiamatelo come volete, anche sbrigativamente “scazzo”) tra presidente ... «Calciomercato.com, Lip 15»
4
Sesto Fiorentino caput mundi, Sara Biagiotti e il nuovo PD
Dunque un gesto che è autodistruttivo e, ci sembra, legato più a ragioni personali che a una visione di città" conclude Paolieri. Un 'bisticcio' ... «Nove da Firenze, Lip 15»
5
Rassegna stampa dell'8 luglio 2015
Per la Cassazione il bisticcio e' crescita. Il Fatto,p4. Comunicazione E Renzi pensa ai talk show (Bonafe' bocciata). Il Fatto,p4. Intervista a PIER ... «L'Impronta L'Aquila, Lip 15»
6
Sandro Lombardi: "Una donazione avrebbe avuto molto più senso"
Sembra quasi che si sia deciso per forza, per venire incontro a un bisticcio e senza sapere bene che cosa farsene di quel che arriva. Ma per ... «La Repubblica Firenze.it, Lip 15»
7
Emma Marrone e Fabio Borriello, brusco litigio in spiaggia: aria di …
Non sappiamo quale fosse la causa scatenante del loro litigio, ma i ben informati sostengono che si è trattato solo di un bisticcio momentaneo: ... «Gossipmag, Lip 15»
8
Emma e Fabio, amore litigarello: prima le coccole, poi le urla
10:10 - Li avevamo lasciati pochi giorni fa in "luna di miele" a Capri, li ritroviamo nel bel mezzo di un acceso bisticcio tra i Faraglioni. La prima ... «TGCOM, Lip 15»
9
Oroscopo Capricorno luglio 2015
Marte, invece, potrebbe alimentare una certa insofferenza nonché una blanda aggressività verbale, che potrebbe manifestarsi con qualche bisticcio quotidiano. «DireDonna, Lip 15»
10
ASCOLTI TV : LA RIVINCITA DI MONTALBANO, BATTUTO " IL …
... ( il bisticcio di parole è voluto ) che, se da un lato assicura un certo ascolto, dall'altro non è che rende un buon servigio di immagine alla rete. «Terni in rete, Cze 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bisticcio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/bisticcio>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL