Pobierz aplikację
educalingo
bruschezza

Znaczenie słowa "bruschezza" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA BRUSCHEZZA

bru · schez · za


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BRUSCHEZZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BRUSCHEZZA

Definicja słowa bruschezza w słowniku

Definicją gwałtowności w słowniku jest chropowatość: b. niektórych zepsutych win. Bruschezza to także akt gwałtowności: nie toleruję twej własnej prostoty.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BRUSCHEZZA

bianchezza · dimestichezza · domestichezza · fiacchezza · franchezza · freschezza · larghezza · lunghezza · pochezza · ricchezza · rustichezza · sciocchezza · secchezza · selvatichezza · stanchezza · stitichezza · tisichezza · ubriachezza · una sciocchezza · vaghezza

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BRUSCHEZZA

bruolo · brusca · bruscamente · bruscare · bruscello · bruschetta · bruschette · bruschetto · bruschinare · bruschino · brusco · bruscola · bruscolino · bruscolo · brusio · brusire · brusone · brustolare · brustolini · brustolino

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BRUSCHEZZA

altezza · bellezza · camera di sicurezza · cechezza · dappochezza · fiochezza · imbriachezza · intrinsechezza · intrinsichezza · loschezza · monchezza · ostichezza · parchezza · piccola ricchezza · prender dimestichezza · rochezza · sicurezza · sporchezza · stracchezza · zotichezza

Synonimy i antonimy słowa bruschezza w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «bruschezza» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BRUSCHEZZA

Poznaj tłumaczenie słowa bruschezza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bruschezza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bruschezza».
zh

Tłumacz włoski - chiński

短小
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

falta
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

shortness
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

तकलीफ
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

قصر
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

краткость
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

falta
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

ক্ষুদ্রতা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

petitesse
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

sesak
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Kürze
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

不足
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

곤란
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

kangèlan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

khó
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

திணறல்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

धाप लागणे
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

kısalık
70 mln osób
it

włoski

bruschezza
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

krótkość
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

стислість
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

scurtime
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

συντομία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

kort
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

shortness
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

kortpustethet
5 mln osób

Trendy użycia słowa bruschezza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BRUSCHEZZA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bruschezza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bruschezza».

Przykłady użycia słowa bruschezza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BRUSCHEZZA»

Poznaj użycie słowa bruschezza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bruschezza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Saggio di enologia pratica osia nuovo metodo di fare il vino ...
Vincenzo Huber. gliori tagliandoli con altri vini attempati. I vini bianchi comuni, ma provveduti di spirito, sono acconcj ad un tal uso. In 'mancanza di vino vecchio si può moderare 1' afrezza e la bruschezza colPacquavite o collo spirito di vino.
Vincenzo Huber, 1824
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da brusco, massime nel significato dato a quella parola ne' bassi tempi, si li'ccro i vocaboli di bruscare, bru- scatura, bruschezza, bruschetto, bruschino e l'avverbio bruscamente. Bruscare si disse in significato di dibruscare o dibrucare.
3
Dizionario della lingua italiana
Atl|l- Dim. di Brusco, Alquanto brusco. Lai. austera: . Gr. au'a-nygo'; . M. Altlabr. Bea vino bruscetto , e temperato più a sapor d' acqua, che di vino . 1- BRUSCHEZZA . Astratto di Brusco . E metaf. Austerilà, maniere disamorevoli . Lat . austerith .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Bruschezza, Bruschezza, qualità di sapore, che tira all' aspro-»Agrezza, Acerbezza, Asprezza , о Crudezza , il sapore delle frutta acerbe. Agrestezza, il sapore acuto, e mordace degli agrumi--Acidezza , dell' aceto-Lazzitâ, Lazzezza, è sapore ...
Antonio Morri, 1863
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Rusticità , s. f. Rustichezza ; bruschezza; r< >xzezzi. Rùti.jue , add. Rustico; villereccio; campestre. + Rustico; incolto; sai- valico , senza arte. C Rustico ; zotico ; grossolano. + Tcrm. d'Archit. Ordre , ouvrage rustique , ordine rustico, opera ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Opere narrative
Ed è proprio questa bruschezza iniziale a conferire all'atto il ritmo vivace che manterrà fino alla sua conclusione e che mi fa sembrare deciso. Bruschezza diversa da quella violenta di Bulkaen, perché il suo corpo era costantemente all' erta, ...
Jean Genet, Dario Gibelli, Massimo Fumagalli, 2010
7
Teorica della lingua italiana
... Verdezza, Giallezza, Biondezza, Brunezza, ec: riguardo ai Sapori i nomi di Agrezza, Acidezza, Dolcezza, Amarezza, Insipidezza, Delicatezza, Bruschezza, ec: riguardo agli Odori i nomi di Putidezza- Bancidezza , Bruschezza, Asprezza, ec, ...
Giovanni Romani, 1826
8
Teorica della lingua italiana
Tali sono riguardo ai Colori: Chia- rezza, Oscurezza, B1anchezza, Nerezza, Verdezza, Giallezza, Biondezza, Brunezza, ec: riguardo ai Sapori i nomi di Agrezza, Acidezza, Dolcezza, Amarezza, Insipidezza, Delicatezza, Bruschezza, ec: ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
9
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
BRUSCHETTO . Add. Dim. di Brusco , Alquanto brusco. Lat. austeras. Or. aùcrnféf • M. Aldobr. Bea vino bruscetto , e tempéralo piu a sapor d'acqua, che di vino . f BRUSCHEZZA . Aslratto di Brusco . E metaf. Austerità , maniere disamorevoli .
‎1820
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da brusco, massime nel significato dato a quella parola ne' bassi tempi, si fecero i vocaboli di bruscare, bru- scatura, bruschezza, bruschetto, bruschino e l' avverbio bruscamente. Bruscare si disse in significato di dibruscare o dibrucare.
‎1831

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BRUSCHEZZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bruschezza w wiadomościach.
1
Una Natale elettrico al gusto di mandarino
Quasi una favola in grana grossa, forte dei dettagli (la fretta e la bruschezza della gente, la neve sporca, il freddo, i pini ammucchiati uno contro ... «il manifesto, Sty 15»
2
Film Mille Miglia, il primo ciak tra silenzio, ansia e curiosità
Passi la bruschezza, ma d'altra parte lo sanno tutti: sul set mica si scherza e dunque vietato fiatare e guai se vola una mosca durante il ciak. «Brescia Oggi, Sie 14»
3
Stefano Tettamanti, tra cucina e letteratura
Quella bruschezza iniziale – tipica dei genovesi quando sono al lavoro – finisce per svaporare subito quando l'uomo comincia a parlare di libri, ... «mentelocale.it, Paz 13»
4
Lo stile senza tempo di Molteni “Artigianato e giovani designer”
Tra divani e cucine, incontriamo Carlo Molteni, 70 anni, fisico, spirito e abito da gran lombardo, occhi vivaci e bontà nascosta da bruschezza. «La Stampa, Wrz 13»
5
"Major Crimes" dalla prima stagione su Top Crime
Entertainment Weekly: "Facendo meno affidamento sull'istinto e sugli interrogatori ad effetto, la Raydor guida la sua unità con una bruschezza ... «TGCOM, Lis 12»
6
Piaggio X10: eXtralusso!
... che stempera qualunque bruschezza possa annidarsi in qualsivoglia degli organi responsabili di trasformare la potenza in spinta propulsiva. «Motocorse.com, Kwi 12»
7
Viaggio all'origine dell'India
Nonché finalmente tradotte in una lingua sobria e vigorosa, che non attenua la bruschezza del testo. Si può dire che qui per la prima volta, ... «Corriere della Sera, Kwi 09»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bruschezza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/bruschezza>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL