Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "guarnacca" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GUARNACCA

guar · nac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GUARNACCA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GUARNACCA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «guarnacca» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

szata

Guarnacca

Suknia jest męską sukienką używaną głównie w 15 wieku, która działa jak bielizna; odznacza się bardzo dużymi rękawie i prostym splotem, był również używany przez kościelnych mężczyzn. Specjalną ozdobą jest światło dzienne, szczególnie krótkie i używane przez bogatych ludzi. Garnitur powoli odpadł z użycia od XVI wieku. La guarnacca è un abito maschile utilizzato soprattutto nel XV secolo, che funge da sottoveste; contraddistinto da maniche molto ampie e una tessitura semplice, era usato anche dagli uomini ecclesiastici. Un particolare tipo di guarnacca è la giornea, particolarmente corta e utilizzata da persone ricche. La guarnacca cadde lentamente in disuso a partire dal XVI secolo.

Definicja słowa guarnacca w słowniku

Definicja dekoracji w słowniku to długa kurtka używana przez rolników do pracy w polu. Guarnacca jest również w średniowieczu, rodzaj długiego męskiego i żeńskiego płaszcza, bez pasa, z kapturem i futrzaną podszewką.

La definizione di guarnacca nel dizionario è giacca lunga usata dai contadini per il lavoro nei campi. Guarnacca è anche nel Medioevo, specie di lungo soprabito maschile e femminile, senza cintura, con cappuccio e fodera di pelliccia.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «guarnacca» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GUARNACCA


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
pacca
pac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
risacca
ri·sac·ca
sacca
sac·ca
tacca
tac·ca
vacca
vac·ca

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUARNACCA

guardolo
guardone
guardonismo
guardrail
guarentigia
guarentire
guari
guaribile
guarigione
guarire
guarito
guaritore
guarnello
guarnigione
guarnimento
guarnire
guarnito
guarnitore
guarnitura
guarnizione

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUARNACCA

baldracca
battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
sopragiacca
stracca
taccamacca
trabacca
zambracca

Synonimy i antonimy słowa guarnacca w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «guarnacca» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GUARNACCA

Poznaj tłumaczenie słowa guarnacca na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa guarnacca na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «guarnacca».

Tłumacz włoski - chiński

guarnacca
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

guarnacca
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

guarnacca
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

guarnacca
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

guarnacca
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

guarnacca
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

guarnacca
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

guarnacca
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

guarnacca
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

guarnacca
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

guarnacca
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

guarnacca
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

guarnacca
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

guarnacca
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

guarnacca
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

guarnacca
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

guarnacca
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

guarnacca
70 mln osób

włoski

guarnacca
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

guarnacca
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

guarnacca
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

guarnacca
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

guarnacca
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

guarnacca
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

guarnacca
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

guarnacca
5 mln osób

Trendy użycia słowa guarnacca

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GUARNACCA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
14
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «guarnacca» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa guarnacca
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «guarnacca».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GUARNACCA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «guarnacca» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «guarnacca» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa guarnacca w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GUARNACCA»

Poznaj użycie słowa guarnacca w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem guarnacca oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
A fuo agio , una borla, , guarnacca d' un fuo forziere trafic . E nov. 67. 1 4, idoti indoffo una délie guarnacche mie, ed in capo 0 . E яте. 75. j. Gli vedelïe il vaio tutto affumicar apo ce. e pin lunga la gonnella, che la guarnacca. i. Ed oltre a cib una ...
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Guarnacca, o Guarnaccia (4),d.d Vocabolario è definita: Veste lunga che si porta di sopra: forse lo stesso che Zimarra, p. e.: « Acciocchè « tu solo non sii colui , ebe nelle « tue contrade abbia la guarnacca * lunga lino in sul tallone. » (dalat.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
+ GUARNACCA,e GUARNACCIA.VC!IC Iunga,che si portava di sopra , for.re lo Meno, che Zimarra . Lat. toga. Gr. 11'fi5vv0; , a'yorsxe'vn. Bocc. nov. 19. 16. A suo agio , una borsa, ed una guarnacca d' un suo forziere trasse. E nov. 67. 14.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 281 : E statosi la maggior parte della notte per la camera a suo agio , una borsa ed una guarnacca d'un suo forziere trasse. Puh. L. Morg. 23 , 46 : Dicea il romito : statevi a vostro agio ; Ma a mio parer vi sarà assai disagio. Firenz. Pros.
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario della lingua italiana: 4
(A) GUARNACCA e GUARNACCIA. Veste limga che si parlava di sopra ,- forse lo stesso che Zirnarra.Lat. toga. Gr. rrifievvoe, apnee' xo'1m~ Bocc. nov. 19. 16.'A suo agio una borsa ed una guarnacca d' un suo forziere trasse. E nov. 67. 14.
‎1828
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
A fao agio , o na bor Га, cd una guarnacca d' un fao roraierc trade . £ »«v. «7. 14. Mettendoti indoflo ana dellc guarnac- che mie, cd in capo un velo . E niv. 75. j. Gl i vedefle il viio tntto affu mi- cato ¡a capo ее. • più langa la gonnel- la, che la ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... Guarnaccia. V. Guarnacca Guarnaccone, acer. di guarnacca, guarnacca grande Guarnelletto, dim. di guarnello Guai nello , veste da donna fatta di Cotti panno, ed è usitato mo- prezzo, e forse non si userebbe se non nel numero vesti 1901.
Francesco Zanotto, 1857
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
smaTUS , Jyrowìsig, étbtllt, gentt'tn, Gue'r't', [(Iured, recovend | -- Sin. Guerito. MIN .-N. a. - Dare il ben guarito = Congratularsi con chi abbia ricuperata la sanità, siasi risanato da una malattia. A.-a. GUARNACCA, s/.' TOGA, evifirwa;, ai,umxóvn , ...
Marco Bognolo, 1839
9
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Add. da guarire. S. Dare il ben guarito, vale rallegrarsi con chi ab* bia ricuperata la sanità. Guarnacca, e Guarnu'ccia. Veste lunga, che si portava di sopra, forse lo stesso che zimarra. G U ' Guanzacca'ccia. Pegg. di guarnacca. Guarnacclu'no.
Francesco Cardinali, 1826
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Buon. Pier. l. 2.2. Essendo or or per dar puleggia all' alma, Parrz'sgli esser gna_. rito . Red. con. 2. 11. Non mi maravi. glia, che questo signore non sia guaî rito da i suoi mail con tanti, e tanti medicamenti . GUARNACCA, e GUARNACCIA .
‎1806

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GUARNACCA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo guarnacca w wiadomościach.
1
Reggio – Consegnati i lavori di manutenzione straordinaria della SP …
Sono stati consegnati i lavori di manutenzione straordinaria della SP 43, in prossimità del Bivio Guarnacca e in territorio del comune di San ... «Strill.it, Maj 15»
2
La città è ideale, la partita molto meno
... scorgo fuggevole la figura di messer architetto Andreino Pirlo da Brescia: nel buio della notte mi par che nella sua nobile guarnacca bipartita ... «La Gazzetta dello Sport, Kwi 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Guarnacca [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/guarnacca>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z